Názvy prevzaté z tibetského a sanskrtského jazyka sa za viac ako tristo rokov tak pevne a organicky začlenili do lexikálneho zloženia burjatského jazyka, že už nie sú vnímané ako cudzie a sú vnímané ako vlastné burjatské.

Do roku 1936 skladbu burjatských mien reprezentovali tradičné tibetské a sanskrtské. Napríklad väčšina obyvateľov staršej generácie má zložité alebo dvojité mená: Garmazhap „chránený hviezdou“, Dansaran-Geleg „svätý, mudrc, šťastie“, Dashi-Dorzho „diamant šťastia“, Dimid-Tsyren „Buddhov epitet“, Dashi-Dondog „vytvára šťastie“, Tsyren-Zhalma „epithet bohyne Uma“, čo naznačuje vplyv náboženských presvedčení. Treba poznamenať, že kvôli gramatickým tradíciám medzi menami neexistoval taký jav ako ukazovateľ pohlavia. Mená Buda-Khanda, Tsybik-Dorzho, Radna sa nazývali dievčatá aj chlapci.

1936-1940 charakterizované ako doba represií, ničenia kostolov a datsanov, prenasledovania služobníkov náboženstva. V tomto období sa objavujú prvé rodné burjatské mená: Bato-Zhargal „silné šťastie“, Zorigto „statočný, statočný“, Sesegma „kvet“.

Treba poznamenať, že existujú aj farebné názvy, hoci sú prezentované ojedinelé prípady: Ulan-Tuyaa „červený lúč“, Ulaan Seseg „červený kvet“, Ulan-Baatar „červený hrdina“.

Medzitým sú najčastejšie mená tibetského pôvodu: Baljid, Danzan, Dasha-Nima, Dulma, Tsybik-Dorzho, Tsyrelma, Tsyren-Khanda atď.

Obdobie od roku 1946 do roku 1970 charakterizované množstvom dvojitých mien vypožičaných z tibetského a sanskrtského jazyka: Badma-zhap „chránený lotosom“, Radnazhap „vzácne útočisko“, Tsyden-Damba „svätý, silný život“, Genin-Dorzho „diamantový priateľ“, Tsyren -Khanda „chôdza po nebi, dlhý život“ atď.

Mená ľudí Atsagat sú tiež doplnené burjatskými menami Bator „hrdina“, Bato „silný, silný“, Bayarma „radosť“, Erdem „znalosť“, Tuyana „lúč“, Erzhen „matka perly“, Erdeni „klenot ", Bulad "oceľ", Tumen " desaťtisíc". Veľké množstvo mien sa objavuje na slovanskom základe, pri výbere ktorých dbali predovšetkým na eufóniu a ľahkosť výslovnosti.

Výskyt cudzích mien medzi Burjatmi svedčí o sledovaní módy. V 60-70 rokoch došlo k fascinácii západoeurópskou módou a menami. Tento trend svedčí o aktívnom oboznamovaní sa Burjatov nielen s kultúrou Ruska, ale aj iných národov.

Posledné desaťročie minulého storočia bolo poznačené veľkými spoločenskými premenami, návratom k tradičným duchovným hodnotám a konverziou Burjatov na ich pôvodné burjatské mená. Možno poznamenať, že sa vyvinula zvláštna tradícia pomenovania: hlava rodiny požiada lámu, aby určil meno dieťaťa, ktoré určí najpriaznivejšie a najvhodnejšie meno z hviezd.

Objavujú sa mená, zdôrazňujúce rozdielnosť pohlavia, definujúce kategóriu rodu. Existuje príponový spôsob tvorenia mien (-a; -maa;): Balzhid - Balzhida, Suren - Surena, Selmeg - Selmega. Existuje nový model vzdelávania z mužských a ženských mien, ktoré majú finále v spoluhláskových zvukoch. Ale stále zostáva produktívny model s tibetským prvkom -maa: Bair - Bairma, Zhargal - Zhargalma, Soel - Soelma.

Zdá sa, že mená Adis z adis „požehnanie“, Amarsana z pozdravu amar hovorí „dobre mienené“, ako aj meno národného hrdinu západného Mongolska, Altana z altánu „zlato“, Saran zo saran „mesiac“ “, Bair, Dulsan „osloboditeľ, nesmrteľný“. Tieto mená vznikajú pridaním odvodzovacej prípony -a ku kmeňu, ako ukazovateľa ženského mena.

Pre každý národ je dosť dôležitou vlastnosťou magická funkcia mena, ktorá ovplyvňuje osud snúbencov. Budhisti napríklad tvrdia, že nositeľ mena Geser, epický hrdina pozoruhodnej sily božského pôvodu, vlastnil mocnú energiu, ktorá sa preniesla aj do jeho mena. Meno Geser môže nosiť fyzicky a duchovne silná osoba, preto je toto meno charakterizované ako „ťažké“ a rodičia týmto menom zriedka nazývajú svoje deti. Medzi Burjatmi je pomerne veľa ľudí s dvoma menami, napríklad Geser a Zhambal, Bayaskhalan a Shoizhonima, Darima a Dolgorma, kde prvé sú oficiálne mená, ktoré sa z jedného alebo druhého dôvodu nehodili k téme a oni sa volali inak. Výber mena je preto pre človeka mimoriadne zodpovedným a dôležitým krokom. Lámovia preto neodporúčajú dávať deťom mená skorších zosnulých alebo mŕtvych príbuzných.

Menný zoznam Burjatov sa teda formoval od preniknutia budhizmu do Ruska a odvtedy prešiel niekoľkými zmenami. V podstate ide o výpožičky z tibetsko-sanskrtského jazyka. Burjatské mená sa v skutočnosti objavili v 30. rokoch av súčasnosti zaujímajú vedúce postavenie.

ABARMID (Sanskrt.) - Ďalej. Burjatská forma zo sanskrtského slova „paramita“. Toto slovo znamená „išiel na druhú stranu“ (tj do nirvány). V budhistických sútrách je uvedených 6 alebo 10 páramit, pomocou ktorých sa uskutočňuje prechod do nirvány: veľkorysosť, morálka, trpezlivosť, mužnosť, kontemplácia, múdrosť. Každá paramita sa používa ako názov. Pozri Sultim, Sodbo atď.

ABIDA (sanskrt) – Obrovské, nemerateľné svetlo. Amitabha je meno Budhu Dhyani. V Burjatsku je známy ako Abida, v Japonsku - Amida. V učení Budhu je pánom raja Sukhavadi (Divazhan).

AGVANDORJO (tib.) - Diamantový pán slova.

AGVANNIMA (tib.) – Slnečný pán slova.

ADLIBESHE - Nepodobný, odlišný.

ADYAA (sanskrt.) - Slnko.

ANANDA (sanskrt) - Radosť. Meno milovaného učeníka Budhu Šákjamuniho. Po svojom odchode do nirvány Ananda z pamäti vyložil jeden z hlavných budhistických kánonov „Ganzhur“.

AIDAR - Drahý

ALAMZHA - Meno hrdinu eposu Buryat.

ALDAR - Sláva.

ALIMA - jablko.

ALTÁN - Zlato.

AGVANDONDOG (tib.) - Dobre mienený pán slova.

AGVANDONDUB (tib.) - Plnenie túžob všetkých živých bytostí, pán slova.

AGVAN (tib.) - Pán slova, vlastniaci krásne a bohaté slovo. Jedno z mien bódhisattvu Mandzushri, zosobňujúce transcendentálnu múdrosť.

ALANTUYA – Zlatý úsvit

ALTAN SHAGAI - Zlatý členok.

AMAR, AMUR - Mier, mier.

ALTANA - Zlato.

ALTANGEREL – Zlaté svetlo

ALTANSESEG - Zlatý kvet.

ANZAMA (tib.) - Dobre vychovaný.

ANZAN (tib.) - Dobre vychovaný.

ANPIL (tib.) - to isté ako Vampil.

AMARSANA, AMURSANA - Dobre mienené. Meno národného hrdinu západného Mongolska (Dzungaria). Viedol oslobodzovací boj proti mandžusko-čínskemu jarmu v 18. storočí.

AMGALAN - Pokojný, pokojný.

ANDAMA (tib.) - Mocný. Epiteton bohyne Uma.

ANZHIL (tib.) - Kráľ moci, meno klenotu plniaceho priania. V sanskrte CHINTAMANI.

ANZHILMA (tib.) - Dáma. Rovnaký koreň ako Anjil.

ANJUR (tib.) - Dominujúci, dominujúci.

ANZAD (tib.) - Pokladnica moci.

ARSALAN - Leo.

ARYA (Sanskrt.) - Najvyšší, svätý. Zvyčajne sa používa pred menami bódhisattvov, svätých, slávnych budhistov.

ARYUNA - Čistá, svetlá.

ARYUNGEREL - Čisté, jasné svetlo.

ARYUNSESEG - Čistý, jasný kvet.

ANCHIG (tib.) - to isté ako Vanchig.

ARABZHAY (tib.) - Najpopulárnejšie, bežné.

ARDAN (tib.) - Silný, mocný.

AYUR (sanskrt.) - Život, vek.

AYURZANA, AYURZHANA (Sanskrt.) - Múdrosť života.

AYUSHA (sanskrt.) - Predlžovač života. Meno božstva dlhovekosti.

AYAN - Cesta.

ARYUNTUYA - Čistý, jasný úsvit.

Ashata - všemocná.

AYUNA (Tur.) - Medveď. Ayu je medveď. OYUUNA by bola správnejšia.

AYANA (žena) - Cesta.

BABUSENGE (tib.) – Odvážny lev.

BAVASAN, BAASAN (tib.) - Planéta Venuša, zodpovedá piatku.

BADARA (Sanskrit.) - Dobre.

BAATAR – Bogatyr, skrátene zo starého mongolského Bagatur. Zo slova bagatur pochádza aj ruské slovo bogatyr.

BABU (tib.) - Hrdina, statočný muž.

BABUDORJO (tib.) - Diamantový hrdina.

BADMAGARMA (Sanskrit-tib.) - Súhvezdie lotosov.

BADMAGURO (sanskrt) – učiteľ lotosu.

BADMARINCHIN (Sanskrt-tib.) - Vzácny lotos.

BADMAZHAB (sanskrt-tib.) - Chránený lotosom.

BADMAHANDA (Sanskrt-tib.) - Lotos Dakini, nebeská víla.

BADARMA (sanskrt) - Krásna.

BADARKHAN - Prosperujúci.

BADARSHA (Sanskrit) - Predkladateľ petície.

BATLAY - Odvážny.

BADMA (sanskrt) - lotos. Obraz lotosu v budhizme symbolizuje krištáľovú nepoškvrnenú čistotu, pretože krásny lotos nemá nič spoločné s bahnom močiara, z ktorého vyrastá, rovnako ako Budha, ktorý dosiahol nirvánu, unikol z močiara samsáry.

BAZARSADA (sanskrt) – esencia diamantu.

BALMZHI (tib.) - Zrodený diamantom.

BALANSENGE (tib.) - Diamantový lev.

BALBAR (tib.) - Žiarivý lesk, žiara.

BALBARMA (tib.) - Žiarivý lesk, žiara.

BALDAG - Hrubý, hrbivý.

BADMATSEBEG (sanskrt-tib.) - Nesmrteľný lotos.

BADMATSEREN (Sanskrit-tib.) - Lotos dlhého života.

BAZAR (sanskrt.) - Diamant. Burjatské fórum zo sanskrtu „Vajra“. Toto je jeden z najdôležitejších atribútov tantrizmu, vadžra je symbolom nedotknuteľnosti učenia.

BAZARGURO (Sanskrit) - Diamantový učiteľ.

BAZARJAB (Sanskrit.) - Chránený diamantom.

BALDORJO (tib.) - Diamant veľkosti.

BALMA (tib.) - Bohatá, žiarivá, oslávená.

BALSAMBU (tib.) - Vynikajúci.

BALSAN (tib.) - Očarujúce, krásne.

BALTA - Kladivo.

BALKHÁN - bacuľatá.

BALDAN (tib.) - Slávny, veľkolepý.

BALDANDORJO (tib.) - Nádherný diamant.

BALDANJAB (tib.) - Chránený slávou, veľkosťou.

BALDANSENGE (tib.) - Nádherný lev.

BALDAR (tib.) - Darca šťastia. Epiteton Boha bohatstva. Sanskrit Kubera, tibetský Namtosrai. Výslovnosť Buryat Namsarai.

BANZAN (sanskrt) – päť.

BANZAR (tib.) - Spojovacia sila.

BANZARAGSHA (sanskrt) – Päť chráničov.

BUNDI - Muž, chlapec.

BARAS - Tiger.

BATA - Silný, silný. Meno vnuka Džingischána.

BALJID (tib.) - Ašpirujúci na prosperitu.

BALJIDMA (tib.) - to isté ako Baljid.

BALŽIMA (tib.) - Veľkolepý.

BALZHIMEDEG (tib.) - Kvet šťastia.

BALŽIN (tib.) - Darca bohatstva.

BALŽINIM (tib.) - Slnko šťastia.

BALZHIR (tib.) - bohatstvo, lesk, žiara.

BALZAN (tib.) - Očarujúci, krásny

BALCHIN (tib.) - Veľmi bohatý, slávny.

BATAMUNKHE - Večná tvrdosť.

BATASAIKHAN - Silne krásna.

BATASUHE - Silná sekera.

BATATUMER - Pevné železo.

BATATSEREN - Dlhodobo.

BATAERDENI - Pevný šperk.

BATABAATAR - Silný, silný hrdina.

BATABAYAR - Silná radosť.

BATABULAD - Silná oceľ.

BATABELIG – Pevná múdrosť.

BATABELEG - Silný dar.

BATADAMBA (Bur-Tib.) – Najsvätejšia.

BATADORJO (Bur-Tib.) - Tvrdý diamant.

BATADELGER - Silný rozkvet.

BATAJAB (Bur-Tib.) - Tvrdo chránený.

BATAZHARGAL - Silné šťastie.

BATAZAYA - Silný osud.

BAYARSAIKHAN - Krásna radosť.

BAYASKHALAN - Radosť, zábava.

BAYARTA - Radostná.

BIDIYA (sanskrt) - Vedomosti. Buryatská výslovnosť sanskrtského slova "Vidya".

BISYA (sanskrt) - Vedomosti.

BIMBA (tib.) - Planéta Saturn, zodpovedá sobote.

BIMBAJAB (tib.) – Chránený Saturnom.

BATASHULUUN - Pevný kameň.

BAYAN - Bohatý.

BAYANBATA - Pevne bohatý.

BAYANDALAY - Bohaté more, nevyčerpateľné bohatstvo.

BAYANDELGER - Bohatý rozkvet.

BAYAR - Radosť.

BAYARMA - Radosť.

BULADBAATAR - Oceľový hrdina.

BULADSAIKHAN - Krásna oceľ.

BULADTSEREN - Dlhá životnosť ocele.

BUMA (tib.) - Dievča, dievča.

BUNYA (Sanskrit.) - Cnosť, zo sanskrtského slova "Punya".

BIMBATSEREN (tib.) - Dlhý život v znamení Saturna. -

BIRABA (sanskrt) - desivý. Burjatská výslovnosť sanskrtského slova „Bhai-rava“ je hrozná, čo je meno jednej z nahnevaných inkarnácií Šivu.

BOLORMA - Krištáľ.

BORJON - Žula.

BUDA - Osvietený. Burjatská výslovnosť sanskrtského slova "Budha". Meno zakladateľa budhizmu, prvého z 3 svetových náboženstiev.

BUDAJAB (Sanskrit. Tib.) – Chránený Budhom.

BUDATSEREN (Sanskrit. Tib.) - Dlhý život Budhu.

BUDAMSHU - Meno národného folklórneho hrdinu Burjatska.

BUZHIDMA - to isté ako Butidma.

BULAD - Oceľ.

BURGAD - Orol, orol kráľovský.

BELIG, BELIGTE - Múdrosť.

BELIGMA - Múdrosť.

BUTIDMA - Vedúc syna, meno dáva dcére v nádeji, že sa narodí syn.

BUYAN, BUYANTA - Cnosť.

BUYANBATA - Pevná cnosť.

BUYANDELGER - Rozkvet cnosti.

BUYANKHESHEG - Cnostný blahobyt.

BELEG - Darček.

VANJUR (tib.) - Dominantný.

WANZAN (tib.) - Majiteľ.

VANCHIK (tib.) - Mocný.

VAMPIL (tib.) - Znásobenie sily

VANDAN (tib.) - Vlastniť moc.

VANZHIL (tib.) - to isté ako Anzhil.

GAZHIDMA (tib.) - Vzbudzuje obdiv.

GALDAMA - Meno džungarského (západného mongolského) hrdinu, ktorý v 17. storočí bojoval proti mandžusko-čínskym útočníkom.

GALDAN (tib.) - Mať požehnaný osud.

GABA, GAVA (tib.) - Šťastný, radostný

GADAMBA (tib.) – inštruktor.

GADAN (tib.) - Radostný. Toto je názov príbytku bohov, svet bohov v sanskrte Tushita. V Tushite trávia bódhisattvovia svoj predposledný život pred zostupom na zem. Buddha Šákjamuni položil svoju korunu na hlavu Maitreyu (Maidar), Budhu prichádzajúcej kalpy.

GAMA (tib.) - ženská podoba od Gaba.

GAMBAL (tib.) - Žiarivé šťastie.

GAMPIL (tib.) - Znásobenie radosti.

GAN - Oceľ.

GALZHAN (tib. žena) - Milostivý, šťastný. Meno bohyne šťastia Byagavati.

GALSAN (tib.) - Dobrý osud. Zvyčajne to znamená požehnaný svetový poriadok, kalpa.

GALSANDABA (tib.) - Dobrý osud, narodený pod Mesiacom.

GALSANNIMA (tib.) - Dobrý osud, zrodený pod Slnkom.

Galchi, Galshi (tib.) - Veľký osud, šťastný.

GANSUHE - Oceľová sekera.

GANTUMER - Oceľové železo.

GANKHUYAG - Oceľová reťaz, oceľové brnenie.

GANBAATAR - Oceľový hrdina

GANBATA - Silná oceľ.

GANBULAD - Najviac kalená oceľ.

GATAB (tib.) - Dosiahnutá radosť; askéta, pustovník, mních.

GENIN (tib.) - Priateľ cnosti, blízky zbožnosti.

GENINDARMA (tib.) - Mladý priateľ cnosti.

GOMBO (tib.) - Meno patróna, ochrancu, strážcu viery.

GANJIL (tib.) - Radosť, šťastie.

GANŽIMA (tib.) - Narodil sa sneh. Epiteton bohyne Uma.

GANJUR (tib.) – Názov budhistického kánonu „Tanchzhur“, pozostávajúceho zo 108 zväzkov, ktoré obsahujú vyše 2000 sútier.

GARMA (tib.) - Hviezda, súhvezdie.

GARMASU (tib.) - ženská podoba mena Garma.

HARMAZHAB (tib.) - Chránené hviezdou.

GONCHIG (tib.) - Klenot.

GOOHON - Krása.

GUMPIL (tib.) - Zvyšovanie všetkého.

GUNGA (tib.) - Radosť, zábava. Je to tibetský preklad Ánandu.

GOMBOJAB (tib.) - Chránený strážcom, obrancom viery.

GOMBODORJO (tib.) - Diamantový strážca, ochranca viery.

GOMBOTSEREN (tib.) - Dlhý život strážcu, obrancu viery.

GONGOR (tib.) - Biely strážca.

GYNDENSAMBU (tib.) - Dobrý vo všetkých ohľadoch. Meno Adi-Buddha Samantabhadra.

GYNZHID (tib.) - Potešiť každého.

GYNZEN (tib.) - Všetko zahŕňajúce, všetko podporujúce.

GYNSEN (tib.) - Najlepší zo všetkých.

GUNSEMA (tib.) – ženská forma Gunsena.

GUNGAZHALSAN (tib.) - Radostný symbol, znak víťazstva.

GUNGANIMA (tib.) - Radostné slnko.

GUNGANIMBU (tib.) - Veľkodušná radosť.

GYNDEN (tib.) – Zbožný, zbožný.

GYRE (sanskrt) - Učiteľ, duchovný mentor. Burjatská výslovnosť sanskrtského slova „Guru“.

GYREBAZAR (Sanskrt.) - Diamantový učiteľ.

GUREDARMA (Sanskrt. Tib.) – Mladá učiteľka.

GYREJAB (Sanskrit. Tib.) - Chránené učiteľom.

GYNTUB (tib.) - Dobývanie všetkých.

GYNCHEN (tib.) - Vševediaci, vševediaci.

GYRGEMA (tib.) - Vážený.

GERELMA - Svetlo.

GESER - Meno hrdinu rovnomenného burjatského eposu.

GEMPEL, GEPEL (tib.) - Rozmnožovanie šťastia.

GEMPELMA, GEPELMA (tib.) - ženská podoba Gempel, Gepel.

GYRERAGSHA (Sanskrit.) - Záštita Učiteľa.

GYMA (tib.) - Mier, mier.

GGEEN - Osvietený. Používal sa ako titul najvyšších lámov v Mongolsku. Napríklad Bogdo-gegeen, Under-gegeen.

GELEG (tib.) - Šťastie, šťastie, prosperita.

GELEGMA (tib.) - ženská forma Gelega.

DAGBAZHALSAN (tib.) – Čisté znamenie víťazstva.

DAGDAN (tib.) - Známy, slávny.

DAGZAMA (tib.) - Držiac slávu. Meno manželky princa Siddhártha, ktorý bol známy svojou krásou, múdrosťou a cnosťou.

DAGMA (tib.) - Slávny.

DABA (tib.) - Mesiac.

DABAJAB (tib.) – Chránené Mesiacom.

DABATSEREN (tib.) - Dlhý život pod Mesiacom.

DAGBA (tib.) - čistý.

DAMBADUGAR (tib.) - Posvätný biely dáždnik.

DAMBANIM (tib.) - Slnko svätosti.

DAMDIN (tib.) - Mať konský krk. Tibetský názov pre božstvo Hayagriva.

DAMDINTSEREN (tib.) - Dlhý život koňa s krkom.

DALAI - oceán, more.

DALBA (tib.) - Ticho, pokoj.

DAMBA (tib.) - Vznešený, vynikajúci, svätý.

DAMBADORJO (tib.) - Posvätný diamant.

DANSARAN (tib.) - Svätý, mudrc.

DANSYRYN (tib.) – Strážca učenia.

DARA (sanskrt) - osloboditeľ. Burjatská výslovnosť sanskrtského slova "Tara". Dara a Dari sú mená zeleného a bieleho dechtu.

DARZHA (tib.) - Rýchly rozvoj, prosperita.

DAMPIL (tib.) - Blahodarné šťastie.

DANDAR (tib.) - Šírenie učenia.

DANJUR (tib.) – Názov budhistického kánonu „Danchzhur“, ktorý pozostáva z 225 zväzkov, vrátane asi 4000 sútier.

DANZAN (tib.) - Nositeľ učenia Budhu, toto je časť mien dalajlámu 14, ale v zvuku Tenzin.

DARMA (tib.) - Mladý, mladý.

DARKHAN - Kováč.

DASHI (tib.) - Šťastie, prosperita, blahobyt.

DASHIBAL (tib.) - Žiar šťastia.

DASHIBALBAR (tib.) - Žiarenie šťastia.

DARI (sanskrt) - osloboditeľ. Meno Biela Tara.

DARIZHAB (Sanskrit. Tib.) - Chránený Bielou Tarou.

DARIMA (Sanskrt.) – To isté ako Dari.

DARIHANDA (Sanskrt. Tib.) - Nebeský osloboditeľ.

DASHIZHAB (tib.) - Chránený šťastím.

DASHIZHAMSA (tib.) - Oceán šťastia.

DASHIZEBGE (tib.) - Zložené šťastie.

DASHIGALSAN (tib.) - Šťastný osud v blahobyte.

DASHIDONDOK (tib.) - Vytváranie šťastia.

DASHIDONDUB (tib.) - Šťastné napĺňanie túžob všetkých živých bytostí.

DASHIDORJO (tib.) - Šťastný diamant.

DASHIDUGAR (tib.) - Šťastný biely dáždnik.

DOLGEN - Vlna.

DOLŽIN (tib.) - Zelený osloboditeľ. Tibetský názov pre Zelenú Taru.

MAL by som (tib.) - Zachraňovať, zachraňovať.

DONGARMA (tib.) - bielolíci.

DONDOK (tib.) - Dobre mienené.

DONDUB (tib.) - Plnenie túžob všetkých živých bytostí. Tibetský preklad sanskrtu „Siddhártha.“ Rodné meno Budhu Šákjamuniho.

DASHIMA (tib.) - Šťastný.

DASHINAMZHIL (tib.) - Víťazný.

DASHINIMA (tib.) - Šťastné slnko.

DASHIRABDAN (tib.) - Trvalé šťastie.

DASHITSEREN (tib.) - Šťastie dlhého života.

DIMED (Tib.) - Čistá, bez škvŕn. Epiteton Budhu.

DOGSAN (tib.) - Magický vrchol.

DOLGOR, DOLGORMA (tib.) - Biely osloboditeľ. Tibetský názov pre Bielu Taru.

DUGAR (tib.) - Biely dáždnik.

DUGARJAB (tib.) - Chránený bielym dáždnikom.

DUGARMA (tib.) - Biely dáždnik. Meno Dakini Sitapatra, ktorá chráni pred chorobami, nešťastiami. Najmä deti.

DUGARTSEREN (tib.) - Dlhý život pod ochranou Bieleho dáždnika (Sitapatra).

DUGDAN (tib.) - Milý, milosrdný, súcitný.

DULMA (tib.) - Osloboditeľ. Má rovnaký význam ako Dara.

DONID (tib.) - Podstata prázdnoty.

DONIR (tib.) - Starať sa o význam.

DORJO (tib.) - Diamant. Doslova „princ kameňov“. Tibetský preklad sanskrtského slova „Vajra“.

DORZHOZHAB (tib.) - Chránené diamantom.

DORZHOKHANDA (tib.) – diamantová dákinja. Meno jednej z 5 hlavných dákiní.

DUBSHAN (tib.) - Veľký jogín.

DELEG (tib.) - Pokoj, šťastie.

DEMA (tib.) - Spokojný, prosperujúci.

DEMBEREL (tib.) - Znamenie.

DULSAN (tib.) - rovnaký význam ako Dulma.

DULMAZHAB (tib.) – Chránený osloboditeľom.

DUNJIT (tib.) - Generovanie túžob.

DYNZEN (tib.) - Čas držania. Epiteton Yamaraji (v Burjatsku Erlig-nomumun-chán), pánov mŕtvych.

DEJIT (tib.) - Blaženosť, pohoda.

DELGER - Priestranný, rozsiahly.

DENSEN (tib.) - Dobrá pravda.

DENSEMA (tib.) - ženská forma Densena.

DESHIN (tib.) - Skvelé dobro.

DEMSHEG, DEMCHOG (tib.) - Vyššie šťastie. Meno najvýznamnejšieho tantrického božstva, jidam Samvara, ktorý žije na hore Kailash.

DENJIDMA (tib.) - Opora, epiteton zeme, zemegule.

YESHIDORJO (tib.) - Diamant dokonalej múdrosti.
YESHIDOLGOR (tib.) - Vševediaci biely osloboditeľ.

ESHINKHORLO (tib.) - Koleso vševedúcnosti.

ENDON (tib.) - dôstojnosť; cnosť; vedomosti.

ENDONZHAMSA (tib.) - Oceán vedomostí.

YESHE, YESHI (tib.) - Vševedúcnosť, dokonalosť múdrosti.

YESHIZHAMSA (tib.) – Oceán dokonalej múdrosti.

JALSAB (tib.) - regent, miestokráľ. Epiteton Budhu Maitreya.

JALSAN (tib.) - Symbol, znak víťazstva. Budhistický atribút: cylindrický banner vyrobený z farebného hodvábu; tento druh transparentov sa pripevňuje na stožiare alebo sa nosí počas náboženských procesií. Je to tiež jeden z 8 priaznivých emblémov.

JALSARAI (tib.) - princ, princ.

ROPUCHA (tib.) - Ochrana, patronát, úkryt. Epiteton Budhu.

JADAMBA (tib.) - 8 tisícina. Skrátený názov variantu prajna-paramita znížený na 8000.

JALMA (tib.) - Kráľovná. Epiteton bohyne Uma.

ZHAMSARAN (tib.) - Božstvo bojovníkov.

ZHAMYAN (tib.) - Sympatický. Epiteton Mandzushri.

JANA (Sanskrt.) - Múdrosť. Zo sanskrtského slova Jnana.

ŽANCHIB (tib.) - Osvietený. Tibetský preklad slova „bódhi“. Prvý význam sa prekladá ako osvietený a druhý ako strom múdrosti (figovník), pod ktorým Buddha Šákjamuni dosiahol osvietenie.

ZHARGAL - Šťastie.

ZHAMBA (tib.) - Milosť, láskavosť. Meno prichádzajúceho Budhu Maitreyu.

ZHAMBAL (tib.) - Dobrotivý. Meno bódhisattvu je Mandzushri.

ZHAMBALDORJO (tib.) - Požehnajúci diamant.

ZHAMBALZHAMSA (tib.) - Blahodarný oceán.

ZHAMSA (tib.) - More, oceán. Burjatská výslovnosť tibetského slova Gyatso. Je zahrnuté ako povinné meno v menách dalajlámov a iných veľkých lámov.

ZHIGMITDORJO (tib.) - Neohrozený diamant; Nezničiteľný diamant.

ZHIGMITZEREN (tib.) - Nezničiteľná dlhá životnosť.

JIMBA (tib.) - Almužna, dobročinnosť, darcovstvo. Veľkorysosť je jednou zo 6 páramit, pozri Abarmid.

ZHIMBAZHAMSA (tib.) - Oceán štedrosti.

ZHARGALMA - Šťastie (ženské meno).

ZHARGALSAYKHAN - Krásne šťastie.

ZHIGDEN (tib.) - Vesmír.

ZHIGJIT (tib.) - Desivý strážca viery.

ZHIGMIT (tib.) - Nebojácny, odvážny; Nezničiteľné.

ZHEBZEN (tib.) - Ctihodný, reverend (vo vzťahu k pustovníkom, svätým, učeným lámom.)

ZHEBZEMA (tib.) - ženská forma Zhebzenu.

ZHYGDER (tib.) - Ushnisha (výrastok na korune Budhu ako jeden z jeho pozoruhodných znakov osvietenia).

JYGDERDIMED (tib.) - Čistá, nepoškvrnená ushnisha.

ZHYMBRYL (tib.) - Mágia, mágia.

ZHYMBRYLMA (tib. žena) - Mágia, mágia.

ZANDAN (sanskrt) - santalové drevo.

ZANDRA (sanskrt) - Mesiac. Burjatská výslovnosť sanskrtského slova "chandra".

ZAYATA - Šťastný osud.

ZODBO, SODBO (tib.) - Trpezlivosť, trpezlivosť je jedna zo 6 páramit, pozri Abarmid.

ZANA - to isté ako Zhana.

ZANABADAR (sanskrt) - Dobrá múdrosť.

ZANABAZAR (sanskrt) - Diamant múdrosti. Meno prvého mongolského Bogda Jebzundam-by, prezývaného ľuďmi Ynder-gegeen.

ZORIG, 30RIGT0 - Odvážny, statočný.

ZUNDA (tib.) - Usilovný, usilovný, usilovný.

ZEBGE (tib.) - Zložené, objednané.

ZOLTO - Šťastný, šťastný.

ZLATÁ - Šťastný osud.

IDAM (tib.) - Uvažované božstvo. V tantrizme strážne božstvo, ktoré si človek vyberá za svojho patróna buď na celý život, alebo na jednotlivé (špeciálne) príležitosti.

IDAMJAB (tib.) - Chránený kontemplatívnym božstvom.

LOBSAN, LUBSAN (tib.) - Múdry, učenec.

LUBSANBALDAN (tib.) - Slávny múdry.

LUBSANDORJO (tib.) - Múdry diamant.

LAYDAB (tib.) - Vykonávanie skutkov.

LAYJIT (tib.) - Šťastná karma.

LAIJITHANDA (tib.) – Dakinina šťastná karma.

LAMAZHAB (tib.) - Chránený najvyšším.

LENHOBO - Lotos.

LODOI (tib.) - Múdrosť.

LODOIDAMBA (tib.) - Svätá múdrosť.

LODOJAMSA (tib.) - Oceán múdrosti.

LODON (tib.) - Múdry.

LUBSANTSEREN (tib.) - Múdra dlhá životnosť.

LUBSAMA (tib.) - Múdry, učený.

LOSOL (tib.) - Čistá myseľ.

LOCHIN, LOCHON (tib.) - Nadaný, talentovaný, s veľkými rozumovými schopnosťami.

LUDUP (tib.) - Po prijatí siddhi od Nagasov. Meno Nagarjuna, veľkého indického učiteľa v 2.-3.

LHASARAI (tib.) - Princ, princ, doslova - syn božstva.

LHASARAN (tib.) - Chránený božstvom.

LODONDAGBA (tib.) - Posvätná múdrosť.

ONBO (tib.) – vysoký úradník, poradca.

LOPIL (tib.) - S rozvinutou mysľou.

LEGDEN, LYGDEN (tib.) - Cnostný, plný všetkého dobrého.

LEGŽIN (tib.) - Dávať všetko dobré, rozdávať dobro. Epiteton bohyne Tary.

LYGŽIMA, LEGŽIMA (tib.) - Vznešený. Meno Buddhovej matky.

LYGSIK, LEGSEK (tib.) - Hromadenie dobra.

LEBRIM (tib.) - Dobre natretý, t.j. bohyňa s kresbou v rukách, hovoriaca o svätosti.

MANGE (tib.) - Zrodenie mnohých.

MANZAN (tib.) - Drží veľa. Epiteton ohňa.

MANZARAKSHA (tib.) - to isté ako Banzaraksha.

MANI (sanskrt) - Klenot.

MAIDAR (tib.) - Milujúci všetky živé bytosti. Burjatská výslovnosť Maitreya - Budha prichádzajúcej kalpy (svetový poriadok). Maitreya je momentálne v Tushite, kde čaká na čas svojho vstupu ako Budha do sveta ľudí.

MAKSAR (tib.) – Obdarený obrovskou armádou. Meno božstva Yama, pána mŕtvych.

MAXARMA (tib.) – Obdarená obrovskou armádou. Meno Yamovej manželky.

MIJIDDORJO (tib.) - Neotrasiteľný diamant.

MINJUR (tib.) - Stále, nemenné.

MINJURMA (tib.) – Stála, nemenná.

MANIBADAR (Sankrit.) – Požehnaný poklad.

MIGMAR, MYAGMAR (tib.) - Doslova znamená červené oko, v skutočnosti planéta Mars, čomu zodpovedá utorok.

MIJID (tib.) - Neochvejný, neochvejný. Meno jedného z Dhyani Budhov, Akshobhya, sediaceho na východe.

MYNHEBATA - Silná večnosť.

MYNHEBAYAR - Večná radosť.

MYNHEDELGER - Večný kvet.

MITUP, MITIB (tib.) - Neporaziteľný, nie nadradený.

MUNHE - Večný. Večnosť.

MYNHEBAATAR - Večný hrdina.

MYNHETUYA - Večný úsvit.

MYNGEN - Strieborná.

MYNGENSESEG - Strieborný kvet.

MYNKHEZHARGAL - Večné šťastie.

MYNHEZAYA - Večný osud.

MYNHESESEG - Večný kvet.

MEDEGMA (tib.) - Kvet.

MERGEN – Múdry, dobre mierený.

MYNGENTUYA - Strieborný úsvit.

MYNGENSHAGAY - Strieborný členok.

NAIZHIN (tib.) - Rozdal oblasť. Epiteton Višnua, jedného z bohov hinduizmu, tvoriaci s Brahmom a Šivou božskú triádu v hinduizme.

NAYSRUN (tib.) - Strážca oblasti.

NADMIT (tib.) - Nemať choroby, zdravý, silný.

NAYDAK (tib.) - Vlastník oblasti, božstvo oblasti.

NAYDAN (tib.) – starší, starý a uctievaný budhistický mních.

NAMZHALMA, NAMZHILMA (tib.) - Úplný víťaz, víťaz. Epiteton bohyne Uma.

NAMZHALDORJO (tib.) - Diamantový víťaz.

NAMLAN (tib.) - Svitanie, svitanie, východ slnka.

NAMDAG (tib.) - Úplne čistý, alebo slávny.

NAMDAGZHALBA (tib.) - Kráľ slávy. Epiteton Budhu.

NAMJAY (tib.) - Hojný.

NAMZHAL, NAMZHIL (tib.) - Úplné víťazstvo, víťaz.

NAMHA (tib.) – obloha.

NAMHABAL (tib.) - Nebeská žiara.

NAMHAY (tib.) - Vševediaci, vševediaci.

NAMNAY (tib.) - Neustále existujúci. Epiteton slnka.

NAMSAL (tib.) - Jasná žiara, osvetľujúca všetko. Epiteton slnka.

NAMSALMA (tib.) - Brilantné.

NAMSARAY (tib.) – Meno božstva bohatstva.

NARANGEREL - slnečné svetlo.

NARANZAYA - Solárny osud.

NARANSESEG - Slnečný kvet.

NARANTUYA - Slnečný úsvit.

NASAN - Život.

NAMHAINIMBU (tib.) – Vševediaci, štedrý.

NAMSHI (tib.) - Dokonalé znalosti, intuícia.

NARAN - Ne.

NARANBAATAR - Solárny hrdina.

NASHANBATA - Pevný sokol.

NASHANBAATAR - Falcon-hrdina.

NIMA (tib.) - Slnko, ktoré zodpovedá vzkrieseniu.

NIMAJAB (tib.) - Chránené slnkom.

NIMATSEREN (tib.) - Dlhá životnosť slnka.

Nasanbata - Silný život.

NATsAG (tib.) - Univerzálny.

NATSAGDORJO (tib.) - Univerzálny diamant. Atribút Amoghasiddha, jedného z Dhyani-Buddhov strážiacich sever.

ŠTART, NASHAN - Falcon.

NOMINTUYA - Smaragdový úsvit.

NOMTO - Vedec, múdry.

NOMSHO – pisár, ktorý dodrží sľub.

NIMBU (tib.) - Veľkorysý.

NOMGON - Pokojný, pokorný.

NOMIN - Smaragd.

NOMINGEREL - Smaragdové svetlo.

NOMINSESEG - Smaragdový kvet.

NORJON (tib.) - Strážca majetku.

NORZHUNMA (tib.) – prúd bohatstva. Epiteton Indrovej manželky, kráľovnej nebies.

NORZEN (tib.) - Držanie bohatstva.

NORBO (tib.) - Klenot.

NORBOSAMBU (tib.) - Nádherný klenot. Epiteton božstva bohatstva.

NORDAN (tib.) - majiteľ bohatstva, epiteton zeme, zemegule.

NORDOP (tib.) - Bohatý.

NORŽIMA (tib.) - Dávať bohatstvo.

NORPOL (tib.) - Vzácna žiara.

ODONSEEG - Hviezdny kvet.

ODONTUYA - Hviezdny úsvit.

ODJIN (tib.) - Dávať svetlo. Epiteton Slnka.

ODON - Hviezda.

ODONGEREL - Svetlo hviezd.

ODONZAYA - Hviezdny osud.

OIDOB, OIDOP (tib.) - Dokonalosť, schopnosť, siddhi. Siddhi znamená nadprirodzenú silu človeka, ktorú získal v dôsledku cvičenia jogy.

OLZON - Nájdite, profitujte.

ODSAL, ODSOL (tib.) - Jasné svetlo.

ODSRUN (tib.) - Strážca svetla.

ODSER (tib.) - Lúče svetla.

OCHIGMA (tib.) - Žiarivý.

OCHIRE, OSHOR - Burjatská výslovnosť sanskrtského slova "vajra" - diamant. Viď Bazár.

OCHIRJAB (Sanskrit-Tib.) - Chránený diamantom.

OSHORNIMA (Sanskrt-Tib.) Diamantové slnko.

OSHON - Iskra.

OSHONGEREL - Svetlo iskry.

OYUUNA – Má dva významy: myseľ, talent a tyrkysová.

OYUUNBELIG - Múdry, talentovaný, nadaný.

OYUUNGEREL - Svetlo múdrosti.

OYUUNTUYA - Úsvit múdrosti.

OYUNSHEMEG - Tyrkysová dekorácia.

ONGON - Duch, génius strážca medzi šamanistami. Ďalším významom je sväté, uctievané, vyhradené miesto.

OSOR (tib.) - to isté ako Odser.

OTHON - Junior. Doslova - strážca ohniska.

OTKHONBAYAR - Mladšia radosť.

OTHONBELIG - Junior Wisdom.

OTHONSESEG - Junior kvet.

PIRAGLAY (tib.) - to isté ako Prinlay.
PRINLAI (tib.) – Čin bódhisattvu, svätca.

PYNSEG (tib.) - Dokonalý, šťastný, krásny.

PAGBA (tib.) - Svätý, vznešený.

PAGMA (tib.) - Ctihodná dáma, kráľovná.

PALAM (tib.) - Diamant, diamant.

PIGLAY (tib.) - Svätá karma.

PYNSEGNIMA (tib.) - Slnko blahobytu.

PYRBE (tib.) - planéta Jupiter, ktorá zodpovedá štvrtku; názov magickej trojuholníkovej dýky slúžiacej na zaháňanie zlých duchov.

PELMA (tib.) - Násobenie.

PELJED (tib.) - Rastie, pribúda. Epiteton pre Višnua.

RADNASAMBU (Sanskrit-Tib.) - Nádherný klenot.

RAGCHA, RAKSHA (sanskrt) - záštita.

RANJUN (tib.) - Samovznikajúci.

RABDAN (tib.) - Silný, veľmi silný.

RABSAL (tib.) - Výrazný, jasný.

RADNA (Sanskrt.) - Klenot.

RINCHINDORJO (tib.) - Vzácny diamant.

RINCHINSENGE (tib.) - Vzácny lev.

RANGE (tib.) - Samo sa meniace, zlepšujúce sa.

RANPIL (tib.) - Samorast.

RUGBY (tib.) - Smart.

RINCHIN, IRINCHIN (tib.) - Klenot.

REGSEL (tib.) - Jasná znalosť.

REGZEN, IRGIZIN (tib.) - Mudrc držiaci vedomosti.

RINCHINKHANDA (tib.) - Vzácna nebeská víla (Dakinya).

REGDEL (tib.) - Bez príloh.

REGZED (tib.) - Pokladnica vedomostí.

REGZEMA (tib.) - ženská forma ragzenu.

SAINBELIG - Krásna múdrosť.

SAINJARGAL - Nádherné šťastie.

SAGAADAY - Biela, svetlá

SAIZHIN (tib.) - Dávať jedlo, dávať almužnu.

SAINBATA - Silná krásna.

SAINBAYAR - Nádherná radosť.

SANDAG, SANDAK, (tib.) - Pán tajomstiev. Epiteton bódhisattvu Vajrapani (bur. Oshor Vani). Pozrite si vysvetlenia pre CHAGDAR.

SANDAN - Rovnako ako Samdan.

SANJAY (tib.) - Šírenie čistoty. Tibetský preklad slova Budha, epiteta Budhu.

SAMBU (tib.) - Dobrý, milý, krásny

SAMDAN (tib.) - Názov pochádza z budhistického konceptu dhjána-samdan, čo znamená počiatočné štádium koncentrácie, meditácie, v ktorej predmet koncentrácie úplne zachytí myseľ. Jedným slovom - reflexia, kontemplácia.

VZORKA (tib.) - Cvičenie kontemplácie.

SANGAZHAP (Skt.) - Chránené komunitou (t.j. budhistická sangha).

SANJIMA (tib.) - Čistá, čestná.

SANZHIMITYP (tib.) - Neporaziteľný.

SARAN - Mesiac.

SANJAYJAB (tib.) – Chránený Budhom.

SANJADORJO (tib.) - Diamantový Budha.

SANZHARAGSHA (Sanskrit-tib.) – Budhov záštita.

SANJID (tib.) - Očista. Epiteton ohňa, vody a posvätnej trávy Kusha.

SANJIDMA - ženská forma od Sanjid.

SAYAN - Na počesť pohoria Sayan.

SAYANA - Ženská podoba Saiyanov.

SODBO - To isté ako Zodbo.

SARANGEREL - Mesačný svit, lúč.

SARANSESEG - Lunárny kvet.

SARANTUYA - Lunárny úsvit.

SARUUL - Najpokojnejšia, talentovaná.

SARYUN - Krásna, veľkolepá.

SAHIR - Bledý, belavý.

SOYJIMA - ženská forma od Soyzhin.

SOYZHIN (tib.) - Darca uzdravenia, liečiteľ.

SOKTO - vpravo - Sogto - Šumivé, živé.

SOLBON - Existujú dva významy: planéta Venuša, ktorá zodpovedá piatku, a obratná, agilná.

SOLONGO - Dúha.

SODNOMBAL (tib.) - Zvyšovanie, znásobovanie duchovných zásluh.

SODNOM (tib.) - Duchovné zásluhy, cnosti získané v dôsledku páchania cnostných skutkov.

SOEL - Vzdelávanie, výchova, kultúra.

SOELMA - ženská forma od Soel.

SYMBER (Skt.) - Burjatsko-mongolská forma zo Sumeru - kráľ hôr. Názov bájnej hory, stredu vesmíru.

SUNDAR (tib.) - Pokyny na roztieranie.

SURANZAN - Magnet.

SOLTO - Slávny, slávny, slávny.

SOSOR (tib.) - Normálne.

SRONZON (tib.) - Priamočiare, nie ohýbanie. Názov v kombinácii s Gampom (Srontszan Gampo) - slávnym kráľom Tibetu v 7. storočí, ktorý vytvoril rozsiahly tibetský štát a bol považovaný za patróna budhizmu.

SUBADI, SUBDA - Perla, perla.

SULTIM (tib.) - Morálny. budhistický koncept mravnej čistoty (myšlienky, reč a činy); jedna z páramit (pozri Abarmit)

SUMATI (Skt.) - Vedec, vzdelaný.

SUMATIRADNA (Skt.) - Vzácne vedomosti, alebo pokladnica učenia. Meno Rinchen Nomtoev (1820-1907) - významný burjatský vedec, spisovateľ a pedagóg v druhej polovici 19. storočia.

SENGE (sanskrt) - Lev.

SENGEL, SENGELEN - Veselý, radostný.

SENDEMA (tib.) - Lví tvár. Meno nebeskej víly (Dakini) múdrosti.

SENHE – námraza.

SYRYN (tib.) - Ochrana, amulet.

SYKHE - Sekera.

SYCHEBATAR - Ax-bogatyr. Meno mongolského revolucionára, veliteľa. Jeden zo zakladateľov Mongolskej ľudovej republiky.

SYZHIP (tib.) - Chránený, strážený životom.

SEBEGMID (tib.) - Večný život, život nesmierny. Meno Budhu Amitayusa, božstva dlhovekosti.

SEMZHED (tib.) - Potešujúce myseľ. Epiteton bohyne Umy, kráľovnej nebies.
SESEN - Chytrý, múdry.

SESERLIG - Kvetná záhrada, záhrada.

SERGELEN - Agilný, obratný.

SERŽIMA (tib.) - zlatá.

SERZHIMEDEG (tib.) - Zlatý kvet.

SEREMZHE - Bdelosť, citlivosť.

SESEG, SESEGMA - Kvet.

TOLON - Lúč, lesk, žiarivosť, čistota.

TYBDEN (tib.) – Budhovo učenie, budhizmus.

TABHAY (tib.) - Šikovný, schopný.

TAGAR (tib.) - Biely tiger. Meno božstva triedy Naga.

TAMIR - Sila (fyzická), energia, zdravie.

TAMJID (tib.) - Milostivý.

TOGMID, TOGMIT (tib.) - Nemajúci začiatok, pôvodný večný; epiteton Adibuddha.

TYGESBAYAR - Plný radosti.

TYGESBAYASKHALAN - Plný radosti.

TYGESZHARGAL - Úplné šťastie.

TYBCHIN, TYBSHIN (tib.) - Veľký, svätý, epiteton Budhu.

TUVAN (tib.) - pán askétov, epiteton Budhu

TUVANDORJO (tib.) – Diamantový pán askétov.

TYGELDER - Plný, plný.

TYGES - Kompletné, dokončené.

TYGESBATA - Silný plný.

TYGESBAYAN - Plný bohatstva.

TYMENBATA – Silná hojnosť.

TYMENBAYAR - Bohatá radosť.

TYGET – tibetský.

TYDYP, TYDEB (tib.) - Mocný, magický.

TYDEN (tib.) - Silný, mocný.

TYMEN - Desaťtisíc, veľa hojnosti.

TUYANA - Štylizovaná forma z "tuyaa" - úsvit, lúče svetla, žiara.

TEMYLEN - Rýchly vpred. Meno dcéry Džingischána (1153-1227).

TEHE - koza.

TYMENZHARGAL - hojné šťastie.

TYMER - Žehlička.

TYMERBAATAR - Železný hrdina.

TUNGALAG - Transparentný, čistý.

TYRGEN – Rýchly, obratný. St Turgejuv.

TYSHEMEL - šľachtic, hodnostár, minister.

TYSHIN (tib.) - Veľká sila mágie.

ULZYZHARGAL - Šťastie.

YLEMJE - Veľa, hojnosť. Planéta Merkúr, ktorej zodpovedá prostredie.

YNERMA - Šťastná.
UBASHI (Skt.) - Laik, ktorý zložil sľuby.

JEN - Hermelín.

UINGEREL - Jemné svetlo.

URINJARGAL - Nežné šťastie.

URINSESEG - Jemný kvet.

URŽIMA (tib.) - Diadém.

URINBAYAR - Jemná radosť.

URINTUYA - Jemný úsvit.

KHORLO (tib.) - Kruh, koleso.

KHUBDAI - Jantár.

HASH – Chalcedón.UBASHI (Skt.) – Laik, ktorý zložil sľuby.

UDBAL (Skt.) - Modrý lotos.

JEN - Hermelín.

ULZY - Šírenie šťastia.

UINGEREL - Jemné svetlo.

URINJARGAL - Nežné šťastie.

URINSESEG - Jemný kvet.

YNERSAYKHAN - Krásne šťastie.

URZHAN (tib.) - Ozdoba hlavy, koruna.

URŽIMA (tib.) - Diadém.

URIN - Jemný, láskavý, priateľský.

URINBAYAR - Jemná radosť.

URINTUYA - Jemný úsvit.

UYANGA - Flexibilná, plastická, melodická.

HAYDAB, HAYDAP (tib.) - Chytrý, svätý.

HAYDAN (tib.) - Múdry, vytrvalý.

HAIMCHIG (tib.) - Vynikajúci znalec, slávny vedec.

KHADAN (tib.) - Mať bohov, prívlastok Lhasy.

HAZHID (tib.) - Nebeské obydlie v nebi.

KHAZHIDMA - ženská forma z Khajid.

HAYBZAN (tib.) - Duchovný človek, mních, učenec a spravodlivý.

KHORLO (tib.) - Kruh, koleso.

KHUBDAI - Jantár.

HAMATSYREN (z Lhamatsyren) (tib.) - Bohyňa dlhého života.

KHANDA (tib.) - Pochod po oblohe; epiteton slnka.

KHANDAZHAP (tib.) - Patronizovaný nebeskou vílou (Dakine).

KHANDAMA (tib.) - Dákiní, nebeské víly, ženské božstvá. Doslova: chôdza po oblohe.

HASH - Chalcedón.
KHASHBAATAR - hrdina Chalcedónu. Meno slávneho mongolského veliteľa pri vytváraní Mongolskej ľudovej republiky.

HONGOR - Sladký, očarujúci, láskavý.

KHURELBAATAR - Bronzový hrdina.

KHUYAG - Pošta, brnenie.

HUBISHAL - Zmena, zmena.

KHUBITA - Mať osud.

KHULAN - Antilopa. Meno jednej z manželiek Džingischána.

KHUREL - Bronz.

HERMAN - Veverička.

HASHEGTE - Šťastie, prosperita, milosrdenstvo.

TSIBIKZHAB, TSEBEGZHAB (tib.) - Chránený nesmrteľnosťou, večnosťou.

TSYDEN, TSEDEN (tib.) - Silný život.

TSYDENBAL, TSEDENBAL (tib.) - Zvyšovanie silného života.

ZOKTO - Rovnako ako Sokto.

TSYBEGMIT – To isté ako Sebegmid.

TSYBAN, TSEBEN (tib.) - Pán života.

TSYBIK, TSEBEG (tib.) - Nesmrteľný.

TSYMBAL (tib.) - Prosperita. Často sa vyskytuje aj ako - Symbel.

KURA (tib.) - Znásobenie života.

TSIREMZHIT, TSEREMZHIT (tib.) - Šťastie, výhoda dlhého života.

Tsydenzhab, Tsedenzhab (tib.) - Chránený silným životom.

TSIDENDAMBA, TSEDENDAMBA (tib.) - Svätý silný život.

Tsydeneshi, Tsedeneshi (tib.) - Vševeda silného života.

TSYDYP, TSEDEB (tib.) - Životodarca.

TSIRENDYŽID, TSERENDEZHED (tib.) - Prospešný dlhý život.

TSYRENZHAB, TSERENZHAB (tib.) - Chránené dlhou životnosťou.

TSYRETOR (tib.) - Pokladnica dlhého života.

TSIREN, TSEREN (tib.) - Dlhá životnosť.

TSIRENDASHI, TSERENDASHA (tib.) - Prosperita dlhého života.

TSIRENDORZHO, TSERENDORZHO (tib.) - Diamant dlhej životnosti.

TSIRENDULMA, TSERENDULMA (tib.) - Dlhý život osloboditeľa, t.j. Biela Tara.

TSIRMA - ženská forma z Tsyren, aj keď existuje aj forma Tsyrenma.

CEPEL (tib.) - Predlžovanie života.

TSERIGMA (tib.) - Liečiteľ.

CEREMPIL (tib.) - Znásobenie dlhej životnosti.

CHIMITDORJI (tib.) - Diamant nesmrteľnosti.

CHIMITTSU je ženská forma Chimita.

ČINGIS - Meno muža tisícročia, zakladateľa Veľkého mongolského štátu.

CHAGDAR (tib.) - S vadžrou v ruke. Meno Vajrapani (Oshorvani), nahnevané božstvo, symbolizujúce silu, ničiace nevedomosť.

CHIMBE - Forma od Zhimbe.

KIMIT (tib.) - Nesmrteľný.

CHOYMPEL (tib.) - Šírenie učenia.

CHOYNZHIN (tib.) - Náboženská obeta, almužna.

CHOINKHOR je tibetský preklad sanskrtského slova „dharmachakra“, t.j. "Koleso Budhovho učenia". Toto je jeden z rozšírených atribútov, symbolizujúci kázanie budhistického učenia. Symbol Choinkhor (Khorlo) je inštalovaný na štíte budhistických chrámov, sprevádzaný ležiacim danielom a jeleňom, ktorý je spojený s prvým kázaním Budhu v „Deer Park“ v Benares. Osem lúčov kolesa symbolizuje „ušľachtilú osemčlennú cestu“ prikázanú v tejto kázni: - spravodlivý pohľad; spravodlivé správanie; spravodlivé odhodlanie; spravodlivá reč; spravodlivý životný štýl; spravodlivé úsilie; spravodlivé vedomie; spravodlivé rozjímanie. Je to aj názov cesty, po ktorej pútnici obchádzajú Lhasu, hlavné mesto Tibetu, a modlitebný mlynček.

CHOYSRUN (tib.) - Ochrana učenia.

CHOYBALSAN (tib) – Úžasne prekvitajúce učenie.

CHOYBON - To isté ako Shoibon.

CHOYZHOL, CHOYZHIL (tib.) - Kráľ, ktorý vládne podľa učenia. Slúži ako epiteton pre Yamu, pána ríše mŕtvych.

CHOYJON (tib.) - Obranca náboženstva.

SHODON (tib.) – burjatská forma z tibetského „čorten“. Chorten (skt. stupa) je budhistická rituálna štruktúra určitých rozmerov, postavená nad relikviami Budhu, veľkých svätých lámov atď. Známejší sme pod názvom „suburgan“.

SHOEN (tib.) - sféra náboženstva.

SHOIBON (tib.) - Subjekt učenia, nasledovník budhistického učenia.

SHAGDAR - Forma z Čagdaru.

SHAGI (tib.) – Budhistický výraz znamenajúci mystické gesto – mudra – určitá poloha „ruky a prstov budhistických svätcov a lámov. Doslova: znak prstov ruky.

SHIRAB, SHIRAP (tib.) - Intuícia; múdrosť.

SHIRABSENGE (sanskrt-tib.) - Lev múdrosti.

SHIRIDARMA (Skt.) - Výborná výučba.

SHULUUNBATA - Silný kameň.

SHULUUNBAATAR - Kamenný hrdina.

SHULUUNSESEG - Kamenný kvet.

SHOIDAGBA (tib.) – kazateľ.

SHOJON - To isté ako Choijon.

Shoizhinima (tib.) – Slnko učenia.

SHOINKHOR – To isté ako Choinhor.

SHONO - Vlk.

SHULUUN - Kameň.

ENHE - Pokojný, prosperujúci.

ENHEAMGALAN - Prosperujúci pokoj. Meno mandžuského cisára Kangxi zo 17. storočia.

ENHEBATA - Silná pohoda.

EDIR - Mladý, mladý.

EELDER - Milý, jemný, zdvorilý.

ELBEG - Hojný, hojný.

ELDEB-OCHIR (Mongolský-Skt.) - Mongolská verzia mena Natsagdorzhi, ktorá sa používa spolu s ním.

ENKHETAIBAN - Prosperujúci svet.

ENHEREL - Neha.

ERDEM - Veda, vedomosti.

ENHEBAATAR - Pokojný hrdina.

ENHEBAYAR - Radostná pohoda.

ENHEBULAD - Pokojná oceľ.

ENKHEZHARGAL - Šťastná pohoda.

ERHETE - Plná.

ETIGEL - Spoľahlivý.

ERDEMBAYAR - Radostné poznanie.

ERDEMZHARGAL - Šťastné poznanie.

ERDENI - Klenot, poklad.

ERDENIBATA - Pevný šperk.

ERZHENA - Štylizovaná forma z burjatského "erzhen" - perlete.

YUMDYLYK (tib.) - Šťastie, blaho matky.

JUMŽANA (tib.) - Ozdoba matky, alebo oko intuície.

UMZHAP (tib.) - Chránený vyšším poznaním.

Yum (tib.) - Má niekoľko významov: po prvé matka, po druhé šakti, božská sila (tvorivý ženský aspekt najvyššieho božstva - Šiva), po tretie - ako budhistický výraz - vyššie poznanie, intuícia, všeobjímajúca žena zdroj, z ktorého všetko plynie a do ktorého sa všetko vracia. Nakoniec, po štvrté, - Yum - názov tretej časti "Gan-chzhur". Meno Hume sa zriedka vyskytuje samostatne, hlavne v zložitých skladbách.

YUMDOLGOR (tib.) - Matka - Biela záchrankyňa, t.j. Biela Tara (bur: Sagaan Dara-Ehe).

YUMDORJI (tib.) - Diamant (vajra) intuície.

JUMŽID (tib.) - Šťastie matky.

YUMSUN, YUMSUM (tib.) - Kráľovná matka.

YUNDUN (tib) - Jeho prvý význam je mystický kríž, svastika, ktorá je jedným z najstarších indických symbolov blahobytu; druhý je nemenný, nezničiteľný.

YANDAN (tib.) - Melodický, zvučný.

YANZHIMA (tib.) - Pani melódie s melodickým hlasom. Epiteton Saraswati, bohyňa výrečnosti, spevov, patrónka umenia a vied.

YANZHIN - To isté ako Yanzhima.

YABZHAN (tib.) - Dekorácia otca.

YAMPIL (Tib) - Znásobenie melódie.

YANJAY (tib.) – Nádherná melódia.

Som pripravený vám pomôcť, - povedal poľovník.
"Poďme teda do údolia, kde bude bitka," povedal pestrý had.
Prišli do širokej doliny.
"Naša bitka bude dlhá," povedal pestrý had. Trikrát vystúpime na oblohu a trikrát zostúpime na zem. Keď po štvrtý raz vstaneme, môj nepriateľ ma premôže, zmocní sa; keď pôjdeme dole, on bude hore a ja budem dole. V tejto chvíli nezívajte: otočím jeho žltú hlavu smerom k vám a vy strelíte do jeho jediného oka. Toto oko je v jeho čele, v samom strede jeho čela. Teraz sa schovaj do tejto diery, čoskoro sa na mňa z neba vyrúti žltokrídlový had.
Poľovník sa schoval do diery.
Čoskoro sa z neba prirútil žltý okrídlený had. Bitka sa začala. Hady, ktoré sa chytili, sa trikrát zdvihli k oblohe a trikrát spadli na zem. Sily boli vyrovnané. Teraz sa však po štvrtý raz vzniesli k oblohe a žltokrídly had premohol pestrého. Keď zostupovali, žltokrídla bola hore a pestrá dole. Pestrokrídlený však rýchlo otočil hlavu svojho nepriateľa k lovcovi. Ostrostrelec čakal len na to. Tetiva jeho luku bola natiahnutá. Stačila chvíľa, aby vystrelil šíp a prepichol žlté oko žltokrídleho hada. A potom padla na zem žltá jedovatá hmla, z ktorej vyschli všetky stromy v lese a všetky zvieratá zomreli. Poľovníka zachránil pestrý had. Prikryl svojho priateľa mohutnými hustými krídlami a držal ho pod nimi tri dni a tri noci, kým sa žltá jedovatá hmla nerozplynula.
A keď opäť zasvietilo slnko, pestrý had povedal:
Porazili sme hrozného nepriateľa. Ďakujem poľovník. Žltokrídly had narobil veľa zla. Každý deň prehltol tri šelmy a zožral ohnivé hady, mojich poddaných. Nebyť teba, zabil by ma a zožral všetky ohnivé šarkany. Prid ma navstivit. Uvidíš môj palác, mojich poddaných, mojich starých rodičov.
Lovec súhlasil a spolu s hadom zostúpili do hlbokej jamy a odtiaľ sa podzemnou chodbou dostali do paláca trblietajúceho sa zlatom a drahými kameňmi. Na podlahe ležali ohnivé hady zvinuté do zvitkov. Po jednej miestnosti nasledovala ďalšia, ešte bohatšia. A tak prišli do najväčšej sály. V ňom pri kozube sedeli dva staré mnohokrídlové hady.
"Toto sú moji rodičia," povedal had. Pozdravil ich poľovník.
- Tento lovec zachránil mňa a celý môj chanát, - povedal had. - Zabil nášho starého nepriateľa.
„Ďakujem,“ povedali hadovi starí rodičia. - Budeš za to odmenený. Ak chcete, dáme vám zlata a drahých kameňov, koľko unesiete. Ak chcete, naučíme vás sedem desať jazykov, aby ste rozumeli rozhovorom vtákov, zvierat a rýb. Vyberte si!
"Nauč ma sedemdesiat jazykov," povedal lovec.
- Vezmite si lepšie zlato a šperky, - povedali starí rodičia hada. - Pre človeka, ktorý vie sedemdesiat jazykov, nie je život ľahký.
"Nie, nechcem zlato, nauč ma jazyky," spýtal sa lovec.
"Nuž, maj to po svojom," povedal starý pestrý had. - Odteraz vieš sedemdesiat jazykov, odteraz počúvaš rozhovory vtákov, rýb a zvierat. Ale toto je tajomstvo. Musíte to chrániť pred ľuďmi. Ak to necháte skĺznuť, zomriete v ten istý deň.
Lovec opustil Spotted Serpent Khanate a odišiel domov. Prechádza sa lesom a raduje sa: veď rozumie všetkému, čo si zvieratá a vtáky medzi sebou hovoria. Poľovník vyšiel z lesa. Tu je jurta. „Pôjdem do toho,“ myslí si. A pes šteká:
- Nechoď sem. Hoci ide o bohatú jurtu, náš majiteľ je zlý. Tu nebudete len mäso - nedajú vám mlieko.
Poľovník išiel ďalej. Pri inej jurte šteká pes:
- Poď sem, cestovateľ. Toto je síce jurta chudobného, ​​ale náš hostiteľ je milý, pohostí vás. Máme len jednu kravu, ale gazda vám dá mlieko, máme len jedného čierneho barana, ale posledného barana za hosťa platí gazda.
Poľovník vošiel do jurty nebohého. Majiteľ ho slušne pozdravil, usadil na čestné miesto. Hostiteľova manželka naservírovala hosťovi misku mlieka. Chudák pozval poľovníka na noc a večer mu zabil čierneho barana. Keď jedli, pes kňučal:
- Dobrý hosť, zhoďte baranie pliecko, ja ho schmatnem a vybehnem von, gazda sa na vás nehnevá.
Poľovník odhodil lopatu. Pes ju schmatol a ušiel. A potom zaštekala:
- Milý hosť ma pohostil chutnou špachtľou. Nebudem spať celú noc, budem strážiť jurtu.
Vlci prišli v noci. Zastali pri jurte nebohého muža a zavýjali:
- Teraz potiahneme koňa!
- Môj pán má len jedného koňa, toho sa nedá jesť. Ak prídeš bližšie, zodvihnem hlasný štekot. Majiteľ sa zobudí, jeho hosť-lovec sa zobudí a potom budete nešťastní. Choďte radšej tam, k boháčovi, šikanujte jeho tučnú šedú kobylu, má veľa koní a jeho psy sú hladné, nebudú na vás chcieť štekať.

Burjatský jazyk patrí do severnej skupiny mongolských jazykov.

Vzhľadom na absenciu písomných pamiatok raného obdobia histórie Burjatov je ťažké s dostatočnou istotou hovoriť o starovekej onomastike Burjatov, o pôvode burjatských mien. Mená predkov sa však zachovali v pamäti ľudí už od pradávna. Aj v súčasnosti existujú ľudia, ktorí v mužskej línii nazývajú svojich predkov až do dvadsiatej piatej generácie. Okrem toho v bohatom ústnom ľudovom umení Burjatov nájdeme vlastné mená ľudí zašlých čias.

Burjati v ranom období svojej histórie a neskôr mali úzke väzby s Tungus-Manchurian, Turkic a inými kmeňmi a národmi Strednej Ázie. Táto okolnosť dáva dôvod domnievať sa, že mená typu Nakhi, Zonhi, Toodoi, Buydar, Tukhan, Malo atď., ktoré sa ťažko vysvetľujú na základe burjatských a iných mongolských jazykov, sú cudzieho pôvodu.

Na druhej strane sa nepochybne v dávnych dobách široko praktizovalo pomenúvanie podľa charakteristickej črty človeka, to znamená, že ako osobné mená sa často používali slová so spoločným podstatným menom. Boli priradené aj názvy prevzaté z pastoračnej a inej terminológie. Napríklad v rodokmenoch sú mená: Sagaan"biely", Turgen"rýchlo", Borsoy(zo základu borso – „byť obyčajný, scvrknutý“), Tabgay"labka", "noha"; v uligers (eposoch) sú mená-metafory: Altan Shagay"zlatý členok" Altan Khaisha"zlaté nožnice" Šuhan Zurhen"krvavé srdce" Nara Luugaa"Slnko", Sara Luugaa"Mesiac", ako aj mená ako Sagaadai(z kmeňa sagaan "biely"), nogooday(zo základne nogoon "zelená"), She6sheedey(z kmeňa shebshe - "myslieť"), Haraldai(z kmeňa hara "čierna").

Veľká vrstva burjatských osobných mien bola spojená s poverami. Názvy ako Nohoy"pes", Shono"vlk", Azarga"žrebec", Buha"býk", Tehe"koza", Husa„barana“ sa dávali deťom na strašenie zlých duchov a také mená ako napr Arkhinsha"opilec", Baahan"cal", Angaadha"razinya" - aby zlí duchovia nevenovali pozornosť dieťaťu.

O burjatských názvoch sa dá hovoriť už od konca 17. storočia. S prienikom lamaizmu do Burjatska koncom 17. a začiatkom 18. stor. do Zabajkalských Burjatov začali intenzívne prenikať cudzojazyčné mená spravidla tibetského a sanskrtského pôvodu. O niečo neskôr začali tieto mená prenikať k predbajkalským Burjatom, najmä k Alaru, kde mal lamaizmus silnejší vplyv ako v iných departmentoch bývalej Irkutskej provincie obývaných Burjatmi. Tibetského pôvodu sú také mená ako Galsan"šťastie", Priehrada"vyššie", Yeshi"inteligencia", Dorzho"diamant", Sambuu"dobre", Baldan"silný", Sodnam"Dobrý skutok" Rinchin"klenot", Danzan"pilier náboženstva" Dulma"matka spasiteľka" Handa„panenský spasiteľ“ a mnoho ďalších.

Medzi mená sanskrtského pôvodu, ktoré k Burjatom prenikli cez tibetský jazyk, patria: Bazár"diamant", Buda alebo Bude, Garma"dôsledok" Aryaa"svätý", Zana"myseľ" atď.

Spolu s vyššie uvedenými menami tibetského a sanskrtského pôvodu mali východní Burjati aj naďalej pôvodné mená, napríklad: Baťa"silný", "odolný" Baatar"bogatyr" Gerel"svetlo" , Olzo"Nájsť", Akordeón"bohatý" atď.

Medzi predbajkalskými Burjatmi sa po pripojení Burjatska k ruskému štátu rozšírili osobné mená z kresťanského kalendára, napr. Mikuláš, Vasilij. Michail, Alexander, Pavel, Peter, Roman. Mená požičané priamo z ruského jazyka boli pred revolúciou podrobené silným fonetickým zmenám. Napríklad meno Roman v Burjatsku sa vyslovovalo Armaan, Athanasius - Hunaasha, Nevinný - Naseente, Bazalka - Bashiila, Bashley atď.

Medzi menami požičanými z ruského jazyka sú ruské a cudzie priezviská. Napríklad ruské priezvisko Petrov sa zmenilo na burjatské meno Pitroob, Lensky - in Leenshe, Darwin - in Daarbin.

Moderné burjatské mená sa výrazne líšia od starovekých a predrevolučných mien.

Mená ti6etsko-sanskrtského pôvodu, spojené s budhistickým náboženstvom, sa postupne začínajú presúvať do pasívneho. zásob. Zložité dvojité mená ako Tseren-Dorzho, Dugar-Toad, Tseden-Yeshe a iné.Teraz sa pri výbere mien pre novorodencov začali spoliehať na ruské alebo cudzie mená, vnímané cez ruský jazyk, na mená prominentov. Zároveň ruské mená v súvislosti

s rozšírením medzi Burjatmi už bilingvizmus nepodlieha výraznej fonetickej modifikácii podľa zákonov burjatského jazyka.

Spolu s ruskými menami sa v súčasnosti široko používajú pôvodné burjatské mená, ktoré sú bežnými podstatnými menami s pozitívnym významom, ako aj najzvučnejšie mená tibetsko-sanskrtského pôvodu: bayar"radosť", Zhargal"šťastie", Sesag"kvetina", Dariima, Medegmaa, Dugar atď.

Vzhľadom na absenciu kategórie gramatického rodu v burjatskom jazyku nemajú burjatské osobné mená gramatické rozdiely, ale majú koreláciu s určitým rodom, t. j. rozlišujú sa mužské a ženské mená. Je pravda, že existuje skupina mien tibetského pôvodu, ktoré majú formálne gramatické ukazovatele označujúce ženský rod - maa. -suu: Madegmaa, Gelegmaa, Darisuu, Badmasuu. Okrem toho sa nedávno pod vplyvom ruského jazyka začali formovať niektoré burjatské ženské mená (predovšetkým v ich ruskom pravopise) s konečným ukazovateľom -a: Chimit-Chimita, Tuyan-Tuyana, Rygzen-Rygzena atď.

Predtým niektorí Burjati z poverčivých pohnútok prideľovali novonarodeným chlapcom ženské mená. Najmä, keď v rodine dlhší čas neboli žiadni synovia, novorodenec dostal ženské meno, alebo naopak, keď nebolo dievčat, meno mužské. Teraz je to preč.

Zoznam burjatských mien obsahuje najbežnejšie osobné mená zabajkalských aj predbajkalských Burjatov. Ruské a cudzie mená bežné medzi Burjatmi v zozname nie sú.

Treba poznamenať, že v zozname sú uvedené iba oficiálne mená, spolu s ktorými boli medzi Burjatmi celkom bežné každodenné a prezývkové mená. Vzhľadom na to potom mnohí Burjati nosili dve mená. V súčasnosti sa prezývky a domáce mená prestali dávať. Ale na druhej strane niektorí Burjati, ktorí majú pôvodný Burjat alebo mená požičané z východných jazykov, majú neoficiálne ruské mená.

Keďže Burjatské záznamy sa v súčasnosti vedú v ruštine, v oficiálnych dokumentoch sa mená a priezviská Burjatov zvyčajne uvádzajú v ruskom dizajne: Dorji(Buryat Dorzho), Tsyden(Buryat Tseden) atď. Pokiaľ ide o burjatské hláskovanie (v zozname - prvý stĺpec), mali by sa v zásade odporúčať na použitie v umeleckých dielach. Burjatské pravopisy sú zároveň vypracované v súlade s burjatským pravopisom. Najmä zložité (alebo zložené) mená sa píšu v súlade s odsekom 61 nového súboru „Pravidiel burjatského pravopisu“, ktorý hovorí: „Ak burjatské mená, priezviská a priezviská, ako aj zemepisné názvy pozostávajú z dvoch slov, potom sa píšu cez spojovník s veľkými písmenami: Baldan-Dorzho, Dugar-Zhab...".

Existuje 13 odchýlok od burjatského pravopisu, keď meno končí dvojhláskou - uy. Napríklad slovo Algui pravopis mal byť Algy, ale keďže to nikto takto nevyslovuje, je naformátovaný ako Algui. Okrem toho existuje rozpor v pravopise toho istého mena kvôli nárečovým znakom. V jednom prípade písm s, w, samohlásky OU, v iných, resp. c, h A pri: Shagdar A Čagdar, Seren A Tseren, Dolgor A Dulgar, Buda A Bude, Punsag A Punzag, Udbel A Udbal. Každý variant takéhoto názvu je uvedený na svojom mieste podľa abecedy.

Ruský pravopis burjatských mien a priezvisk je vypracovaný v súlade so zákonmi a pravidlami ruského jazyka:

a) Názvy zlúčenín sa píšu spolu. V Burjatsku: Dari - ropucha, v ruštine: Darizhap.

b) Zemepisnú dĺžku prenášajú prízvučné samohlásky: Babuu - Babu.

c) Krátke záverečné samohlásky a, uh dvojslabičné mená sa prenášajú listom O, okrem mien s y, a v prvej slabike. v Burjati - Baťa, v ruštine - Bato, Sada - Sado. Dvojslabičné mená s y, a v prvej slabike, aj viacslabičné

mená na poslednej pozícii si zachovávajú krátku samohlásku: Buda Buda, Bimba Bimba, Aranza

aranza.

d) V pozícii pred koncovou spoluhláskou, krátke samohlásky a, uh prenášané cez a, s, y, e a: Baldan - Baldan; Gunsen - Gunsyn; Udbel - Udbyl; Tudep-Tudup; Shagdar-Shagdar, Shagdir, Shagdur; Regzen-Rygzen; Tsebeg-Tsybik.

e) V prvej slabike sa väčšinou zachovávajú samohlásky, ale v niektorých slovách uh sa nahrádza s, a: Gepelmaa - Gypylma, Shere - Shira. V strednej slabike sa krátka samohláska tiež niekedy nahrádza za s, napr: Gepelmaa - Gypylma, Tseremzhed - Tsyremzhit.

f) Po syčaní sa píše A namiesto A, Uh Oh: Dáša - Dáši, Babža - Babži, Oshor -Ochir.

g) Znelé spoluhlásky pred nepočujúcimi a na konci slov sa nahrádzajú zodpovedajúcimi nepočujúcimi: Sogto-Tsokto, Oidob-Oidop.

h) Namiesto toho w, s niekedy (podľa tradície) sa píše h, c: Oshor-Ochur, Sagaan-Tsagan.

Odchýlky od pravidiel ruského dizajnu burjatských mien prijatých vyššie sú spôsobené tradíciou písania určitých slov alebo niekedy dialektovými rozdielmi v burjatskom jazyku:

a) Pred nepočujúcimi sa niekedy zachováva písmeno označujúce hlásku: Rabsal-Ra6sal, Lubsan - Lubsan.

b) Koncové krátke samohlásky sa niekedy prenášajú cez - uy: Ashata-Achituy(ale nie Achito).

Burjatské priezviská a priezviská v zozname nie sú uvedené. Pred revolúciou mali pokrstení Burjati a kozáci priezvisko v ruskom zmysle slova.1 Zvyšok Burjatov prijal za priezvisko meno svojho otca. V súčasnosti sa priezvisko tvorí z vlastného mena pridaním prípony - ov (-ev): Tsyren - Tsyrenov, Buda-Budaev. Zároveň sú posledné krátke samohlásky mena v súlade so starým mongolským dizajnom nahradené pri alebo oh ach samohlásky pred konečnou spoluhláskou si zachovávajú svoj ruský dizajn: Abido - Abiduev, Bato - Batuev a Batoev; Shagdar-Shagdarov, Shagdyrov, Shagdurov alebo Chigdurov.

Priezviská môžu byť vytvorené aj pomocou prípon -on, -e, -o, -in, -ay: Migidon, Simpilan; Badmazhabe, Budzhabe; Baldano, Rinchino; Badmain, Ayurzanain; Batozhabai. Táto metóda je však menej bežná. Všetky vyššie uvedené prípony (okrem -ay) sú indikátory genitívu v starej mongolčine, ach- ukazovateľ genitívu moderného burjatského jazyka.

Tradícia používania mena otca ako priezviska syna na niektorých miestach pretrváva dodnes. Výsledkom je, že niektorí Burjati majú rovnaké priezvisko a priezvisko: Badmaev Vladimir Badmaevič. Mnohé preto, aby sa predišlo náhodám v kvalite

formálne patrocínium preberá meno ich starého otca z otcovej strany. Niektorí Buryatovia nemajú patronymiu vôbec.

Medzi Burjatmi sa však dizajn priezvisk a patronymií podľa ruského vzoru v súčasnosti čoraz viac stáva tradíciou, keď syn alebo dcéra nesie priezvisko otca a patronymia je zostavená menom otca: Dampilov Damdin Sodnomovič, Tsydenová

Darima Dugarovna atď.

____________________________________
Pozri Buryaad beshegey durim ba slovník. Ulan-Ude, 1962, s. 37.

1 Ts. B. Tsydendambaev. Vplyv ruského jazyka na vývoj Burjatu. Zborník BKNII SB AS ZSSR. Problém. 1, Ulan-Ude, 1951, s. 109.

Burjatské mená. Mužské mená

Ampil (Vampil) Anchik (Vanchik) Abarzado Abarmit Abashi Abzha Abido Agvan Agnay Agu Adlibishi Adushi Azarga Aidarkhan Aysun Alamji Al6atai Alagui Aldar Alsakhai Alsagar Altaj Altan Ambay Amban amogolón Amagalan Anaha Ananda angap Angatka Angalay Angasai Anga6ai Angadyk Angara Angardan Angarkhay Angiran Anjil arabja aranza Arban Ar6igil Ardan Arzhigar Arzukhai Arsalan Arsalanzhap Archincey Arya Asalkhan Athan Achanai Akhanyan Ashahan Acituy Ashatui Ashitchan Ayundai ajur Ayurzana Ayushi Ayag Lin Balkhan banay Bator Bahan Bawasan Babji Babu Babudorzhi Babusenge Bagdui Baglay Badara Badarma Badarkhan Badlay Badlui badma Badmaguro badmadorji Badmazhap Badmatsyren Badmatsybik Bazár Bazarguro Bazarzhap Bazarsado Lopta Balamzhey Balbar Balansenghe Baldakshin Balday Baldan Mangut Manji Manzan Manzar Manzaragshi Mantyk Marchashka Markhai Markhansay Markhu matir Mahat Mindyk Minzhur Mityp Moksoy modon Modos mongolský Modogoy Morhos Mougins Munko Munkozhap Munkozhargal Mizhit Mizhitdorji Mergen Nagaslay Nájsť Naidak Naidan Nyman namdak Namdyk Hamdir Namjil Namzhildorji namsaray Namhai Namhainimbu Nanzat Naran Narba Narhin Nasak Nayantai Nima Nimazhap Nimatsyren Nimbu Nomgon Nomto Norbo Norborinchen Nordop Norpol Norson Odbo Odoi Odon oidop Olzoy Olzoboy Ongoy Ongon Onhotoy Ozen Ordok Osor Osorgarma Osoron Ochir Oshire Ochirzhap Palamdorji Pildan porno Puntsik Puntsik Purbo Rabdan Rabja Rabsal Rakša Radna Radnabazar Radnazhap ranjour Ranpil rugby rugby Rygdyl Rygzen Rygsyl

Rinchin Rinchindaba Rinchindorji Rinchinsenge Tsagan Sado saibul samba Samdan Sampil Sanga Sangazhap sandap Sandak sandan Sanji Sanzha Sanzhimityp Caxyan Saiyan Tsogto Sodbo Sodnom Sodnomdorji Sodnom Yeshi Soel Sozhol Soiipol syna Songo Sosor Sosoron Sultim Sulkhan Sungarak sunduy Suco Tsyzhip Syngye Syngezhap Syngelen Tabinai Tabhay Tabhar Tagar Tagardaba Tanchan Tarba Tarmakhan Tarhay Tarjašin tuja Tuban Tugdemgylyk Tudyp Tudypdorzhi Tuden Tumyt Tumun Tumynzhap Tumynzhargal Nádor Tundup Tunkin Tuchin Tushin Tehe Udbal usadiť sa Ulakhan Urbazai Urban Urbas Urbay Urma Wuhan Udbyl Ulzy Ulzyzhargal Prosím Ulymzhi Umba urobhei Urhan Ukhin Uhinsai habal Khabtagar Hydap Khalzan Khaltan Haltor Khantak Khantai Khankhasay Hobrock Khongodor Khandoron Khorlo Khubishal Chubito Xoca Kubulei Kyrmen Hyshikto haidar Halbay Khamatsyren Hamagan Lhamazhap Harnu Lhasaran hahal Tsybik Tsybikdashi Tsybikdorzhi Tsy6ikzhap Tsyben Tsybenzhap Tsydyp Tsydypzhap Tsyden Tsidendamba Tsydendorzhi Tsyden-Yeshi Tsydenzhap Tsyzhip Tsynge Tsyrenpil Tsyren Tsyrendylyk Tsyrenzhap Tsyretor Chimbe Chimit Chimitdorji Chimitsyren Džingis Shagdar Shagdyr Shagdur Shagdarzhap Shaggy Shada Shalbak Sharkhan Shirap Schnrap Shnrapdorji Shirapnimbu Shirapsing Shobogor Shogli Shodoi shoyoung Shoibon Shoydor Shoyzhin Choijinima Shoyndon Choinhor Shoytsoron shodor Shulong Chulun Shuluibato Shuluhai Sheedy Chernin Širibazar Shiridarma Shirim Elbyk Elbykdorzhi Enkhebulat Erdem Erdyni Erjito Etigeltui Ishigedei Hume Yumdorozhy Yumdylyk Yumzhap Yumson Yumsun Yuundong Yabzhan Yampil Yanzhip Yangzhin yanzai Yarba Yahandai Yahunai.

Burjatské mená. Ženské mená

Aidarkhan Alima Ayuna Badarma Badarkhan Badmakhanda Bazarma Bazarhanda Baima Baldulma Baljeet Balzhilma Baljima Balzhin Balma Balmadyzhit Balmas Balsan Bartui Bayama Bairma Budama budahanda butid Butidma Bumbyp Butidhanda butid Bubey Gajit Gajitma Ganjir Garma Garmas Gonchigma gohon Gumbyt Gunjit Gunsim gunseong Gurgem Gylykma Genima Gypylma Geral Gerelma Dagzama Dadi Dara Dari Daribal Darizhap Darima Daris Darikhanda Darunya Dashima Dimit Dimitma Dozhokhoy Dolgor Dolgogorzhap Dolgorma Mal by Doljidma Dolžima Dolzhin dongit Donir Donirma Dolson Dorjikhanda Dugarma Dugarkhanda Duzima Dulgar Dulgarma Dulma Dulmadai Dulmazhap Dulsan Dunsama deba Dyzhit Dyžidma Dylgyrma Dynzhima Densam Yeshidolgor Yesshinhorlo Zhalma Zhama Zhargalma Zhebzyma Zhigdulma Zhigzyma Zhimnit Zhymysma Zygzym Zygzyma Idagan Yidama Idamjap Layjit Layzhikhanda Lubsanma Lygžima Madag Madegma Mijidma

Mishigma Nagmita Najit Nalkhan Namjilma Namsalma Nasagma Nimasu Nomidma Nomin Nordoptsyren Norzhima norzhon Norzogma Osorzhalma Ochigma Ochirma Ochirkhanda Oyuna Pagba Pagma pagmita Punsykma Paglay Pylzhitma Pulzhit Pylma Rjabžima Ragjama Rajana Rygdylma Rygzydma Rygzema Rinchinhanda Samba Sanjitma Sanjima Sanyur Saran Sarangyryl Saranhand Saryun Saryunai Saryukhan Soelma soľ subat Subadi Surma Tsymbit Tsyndebe Serzhunya Tsyrma Tsyregma Tsyrenzha Serzhunya Tsytsyk Tsytsykma Tsytsyren Tamjid Tamžygma Udbyl Udbylma Urzhima Handa Khandama Handamatsyren Khandasu Hara Khorlo Lhama Lhamazhap Khandai Tsybzhit Tsybik. Tsybikmit Tsyzhidma Tsymzhit Tsymzhidma Tsyndyma Tsypilma Tsypil Cyregma Tsyremzhit Tsyren Tsyrendulma Tsyrenhanda Čagdar Chimitma Chimit Šalma Shalsama Sharan Shinhanda Erzhen Erzheni Yumdolgor Yumjit Yagahan Yanzhip Yanjit Yanzhina Yanzhima.

Burjati žijú od začiatku. Ide o predstaviteľov mongolskej rasy, reprezentujúcich jednu z bášt tradičnej budhistickej a šamanskej kultúry v našom štáte. Veľmi jasne sa to odráža v tradičných burjatských menách, o ktorých si povieme v článku.

O burjatských menách

Začnime tým, že tradičný onomastikon Burjatov zažil veľmi silný vplyv tibetskej, cez tibetskú a indickú kultúru. Stalo sa tak pred viac ako tristo rokmi vďaka kázaniu budhizmu. Preto burjatské mená obsahujú vo svojom zozname obrovské množstvo sanskrtských a tibetských foriem a koreňov. Do používania sa však dostali tak organicky, že dnes už nie sú vnímané ako cudzie jazyky.

Tradičné burjatské mená sú najčastejšie zložité a pozostávajú z dvoch koreňov. Zároveň majú veľmi, veľmi silný náboženský význam. Mnohé z nich sa navyše nelíšia pohlavím – táto črta začala pod vplyvom rusifikácie čoraz viac prenikať do onomastikonu Burjatov. Tradične veľa burjatských mien bolo rovnako vhodných pre dievčatá aj chlapcov.

Postupom času začali prevládať cudzojazyčné mená a až v rokoch sovietskej moci, keď sa začalo náboženské prenasledovanie, sa začali dostávať do popredia starobylé burjatské mená, ktoré nemali živý náboženský význam. Najčastejšie sú spojené s rastlinami (napríklad Sesegma - "kvet") alebo abstraktnými vlastnosťami, pojmami (Zhargal - "šťastie"). Príležitostne sú mená spojené s farbami a odtieňmi (napríklad Ulánbátar - "červený hrdina"). Ďalšou črtou tohto onomasticonu je, že Burjati, najmä v minulosti, mali ľudovú tradíciu dávať človeku dvojité meno.

Ďalšia rusifikácia viedla k tomu, že mnohé z pôvodných foriem získali slovanský zvuk. Tento proces je typický najmä pre druhú polovicu minulého storočia. V súčasnosti Burjati používajú najmä pôvodné burjatské ženské mená, ale aj pôvodné mužské mená. Obe sú však teraz rozdelené podľa pohlavia, sú najčastejšie jednoslabičné a často majú rusifikovanú formu výslovnosti.

Percento tibetských a sanskrtských mien, aj keď je rádovo menšie, je medzi burjatskou populáciou stále dosť vysoké. Najmä v posledných rokoch, keď sa čoraz viac ľudí obracia na svoje kultúrne a náboženské tradície, začína narastať budhistický vplyv na onomastikon. Mnohí rodičia si meno ani nevyberajú sami, ale žiadajú o meno duchovného – lámu, ktorý určuje meno dieťaťa na základe určitých astrologických premís.

Nižšie uvádzame zoznam niektorých burjatských mien. Bude obsahovať burjatské mená chlapcov aj mená dievčat. Samozrejme, toto nie je úplný zoznam, ktorého jednoduché vymenovanie by bez vysvetlenia zabralo celú knihu. Obmedzíme sa na tie najkrajšie a najfarebnejšie formy.

Krásne burjatské mená

Všetky mená v našom zozname budú v tematickom poradí. Zoznam obsahuje burjatské mužské a ženské mená, ktoré sa striedajú v náhodnom poradí.

Mená s náboženským významom

Abarmid. Toto meno je buryatizovaná forma sanskrtského koreňa „paramita“ a znamená „za“. Znamená osobu, ktorá dosiahla nirvánu.

Ganzhur. Buryatizovaná forma slova „Tanchzhur“, čo je názov budhistického kánonu písma.

Dugartseren. V doslovnom preklade „dlhý život pod záštitou Bieleho dáždnika“. Je zrejmé, že to má hlboké náboženské súvislosti.

Janchib. Tibetské meno, ktoré je priamym prekladom sanskrtského slova „bodhi“. To posledné má v budhistickej interpretácii dva významy. Prvý znamená osvietenie. A druhý je figovník, pod ktorým Budha Šákjamuni našiel práve toto osvietenie.

idam. V tibetskom budhizme sa týmto pojmom rozumie každé božstvo, ktoré si niekto vyberie za patróna. Táto prax je najcharakteristickejšia pre tantrizmus.

Idamjab. Zdá sa, že tento názov zahŕňa predchádzajúci. Dá sa preložiť takto: „pod ochranou božstva / jidam“.

Lygsyk. Doslova znamená „hromadenie dobra“. Toto sa chápe ako náboženská prax hromadenia dobrých zásluh, ktorá prispieva k dobrej reinkarnácii a duchovnému vývoju na ceste bódhisattvu.

Labrim. Komplexný názov zakorenený v pojmovom aparáte tibetskej náboženskej kultúry. Znamená nádherne namaľovanú bohyňu, teda obraz ženského božstva, na rukách ktorého je bezchybne vykonaná symbolická kresba, ktorá hovorí o jej svätosti.

Leggin. Ďalšie nábožensky zafarbené meno. Znamená „ten, kto udeľuje každé požehnanie“. Je to jedno z mien spojených s veľmi uctievanou bohyňou Tarou.

Natsagdorzho. Zložitý a veľmi pestrý názov. Jeho doslovný význam je „univerzálny diamant“. Má jasné náboženské konotácie, ako sa pripisuje Amoghasiddhovi - jednému z Budhov strážiacich sever, nazývanému Dhyani.

Samdan. Toto je vlastný názov, ktorý má pôvod v terminológii duchovnej praxe dhjány, teda meditácie. V tomto zmysle to znamená počiatočnú fázu praxe, v ktorej predmet meditácie úplne preberá myseľ a vedomie.

Khazhidma. V burjatskom folklóre sa takto nazývajú nebešťania - stvorenia a hrdinky, ktoré sú v hornom nebeskom svete.

Khaibzan. Toto slovo samo o sebe pochádza z tibetského koreňa, čo je meno duchovného človeka, spravodlivého človeka, mudrca.

Čagdar. Toto meno samo o sebe znamená „držať v ruke vadžru“. Má veľmi hlboký náboženský význam, keďže ako taký patrí božstvu menom Vadžrapání, ktoré je zosobnením sily, ktorá prekonáva temnotu nevedomosti.

shodon. Buryatizovaná forma tibetského slova „chorten“. To posledné je prekladom sanskrtského „stúpa“. V budhizme sa to nazýva určitá kultová budova postavená nad pozostatkami Budhov a veľkých osvietencov.

Hume. Toto je veľmi zmysluplné slovo a názov. Po prvé, možno to chápať ako „matka“. V širšom zmysle - ako prvý princíp materstva, pôvodná ženská tvorivá energia, obdoba pojmu "Shakti" v hinduizme. V striktne budhistickom zmysle tiež zdôrazňuje aspekt vyššej múdrosti, intuitívneho poznania, ktoré je vlastné pôvodnej ženskej stránke reality. No v ešte užšom zmysle toto slovo označuje jednu zo zložiek Ganchzhur – budhistický posvätný kánon.

Yumdolgor. Tradične sa toto meno prekladá ako „matka biela záchrankyňa“. Samo o sebe je to jedno z mien bohyne, známejšej ako Biela Tara.

Mená spojené so silou a mocou

Vampil. Rovnako ako mnoho iných národov, burjatské mená chlapcov a ich význam pochádzajú zo slov spojených s pojmom sily a moci. Medzi nimi je aj toto tibetské prevzaté meno, preložené do ruštiny ako „množiaca sila“.

Baatar. Táto forma, podobne ako údajne ruské slovo „bogatyr“, pochádza zo starého mongolského „Bagatur“, čo má zodpovedajúci význam.

Silné mená

Vandan. Formulár zo série mien vládcov. Znamená „mocný“.

Pagma. Často sa táto forma objavuje v zložitejších menách. A samo o sebe to znamená „dáma“, „milenka“ a podobné pojmy.

Tuden. Ako už bolo spomenuté, burjatské mená chlapcov sú často odpudzované od konceptu moci. Tuden je ukážkovým príkladom takéhoto mena. Označuje silného vo svojej moci, mocného vládcu.

Erhete. Toto burjatské meno znamená „plnohodnotný“.

Rastliny a zvieratá

Lenhobo. Jedno z názvov kvetov. Je to meno lotosu.

začať. Iná forma mena je Nashan. Znamená "sokol".

wen. Pod týmto názvom sa neskrýva nič iné ako meno hranostaju.

epitetá

Aghvandorjo. Toto je tibetský zložený názov, ktorý možno preložiť výrazom „diamantový pán slova“.

Manzan. Okrem toho, že sa toto slovo používa ako názov, je to jedno z epitet plameňa a ohňa. Doslovne preložené ako „držať veľa“.

Munhetuya. Burjatské meno, ktoré má krásny význam, vyjadrené slovami „večný úsvit“.

Saizhin. Doslova „milosrdný“. Vzťahuje sa na osobu alebo božstvo, ktoré prejavuje milosrdenstvo tým, že dáva jedlo, peniaze, oblečenie a iné veci.

Etigel. Doslovný preklad tohto slova môže byť definícia „spoľahlivého“.

Yabzhan. Názov sa prekladá ako „ozdoba otca“. Má tibetské korene.

Yanzhima. Doslova to znamená dievča so skvelým hlasom a plnou kontrolou nad ním. Používa sa ako jedno z mien a epitet bohyne Saraswati, patrónky vied, umenia, vedomostí a múdrosti.

Mená, ktoré hovoria o bohatstve a prosperite

Balma. V preklade z tibetčiny znamená „bohatý“, „slávny“.

Mani. Je to jednoduché sanskrtské slovo, ktoré znamená „klenot“. Ako meno sa nachádza medzi mnohými národmi vrátane Burjatov.

Palam. Tento názov je preložený z tibetského jazyka ako diamant.

Tumen. Toto meno pochádza z číslovky, ktorá znamená desaťtisíc. Obrazne označuje hojnosť a prosperitu.

mená hviezd

Garmas. Buryatské mená pre dievčatá a ich význam často korelujú s hviezdami a svetlom hviezd. V skutočnosti je slovo „hviezda“ doslovným prekladom mena Garmasu. Najčastejšie sa však tento názov vyskytuje v zložených tvaroch.

Odogerel. Ďalšia tibetská buryatizovaná forma, čo znamená „svetlo hviezd“.

slnečné mená

ojin. Rovnako ako všetky ostatné etnické skupiny, význam burjatských mien často koreluje so solárnymi symbolmi. Toto meno je jedným z nich. Doslova sa prekladá ako „dávať svetlo“ a tradične označuje slnko ako jeho epiteton.

Naran. Len slnečné meno. Prekladá sa ako „slnko“.

Mesačné mená

Daba. Tibetské prepožičané slovo znamená „mesiac“. Často je súčasťou komplexných dvojdielnych burjatských mien dievčat.

Zandra. Ďalšie lunárne meno. Je to buryatizovaná forma sanskrtského „chandra“ s príslušným významom.

Burjati majú názvy, ktoré pochádzajú aj z označenia prírodných objektov. Sú to napríklad:

Dalaj. Toto krásne meno znamená „oceán“.

Názvy, ktoré zahŕňajú pojem vedomostí a múdrosti

Endonjamsa. Ide o zložitý názov s tibetskými koreňmi. Znamená „oceán poznania“.

Yeshi. Môžete to preložiť ako „vševedúcnosť“. Mnoho zložitých burjatských mien zahŕňa túto formu vo svojom zložení.

Jean. Burjatské meno, odvodené zo sanskrtského slova „jnana“, čo znamená mystické poznanie. Okrem toho výraz „múdrosť“ môže slúžiť ako adekvátny preklad tohto slova.

Lobsan. Definícia múdreho, učeného človeka, podrobeného buryatizácii.

ragzad. Tento názov možno preložiť do ruštiny výrazom „pokladnica vedomostí“. Jeho ženská podoba je Ragzam.

Irginiz. Rovnako ako predchádzajúce, aj toto meno koreluje s múdrosťou a vedomosťami. Jeho priamy význam je „mudrc držiaci poznanie/múdrosť“.

Shirabsenge. Zložitý sanskrtsko-tibetský názov znamená „lev múdrosti“.

Šťastie a šťastie v menách Buryat

Zayata. Toto je burjatské meno, ktoré sa prekladá ako „šťastný osud“.

Ulzy. Burjatské meno, ktoré možno preložiť slovami „zdroj šťastia“.

Medzi názvami sú tie, ktoré označujú farbu:

Sagaadai. Tento burjatský názov možno doslovne preložiť ako „biely“. V širšom zmysle znamená „svetlo“.

Mená, ktoré hovoria o zdraví, dlhom živote a nesmrteľnosti

Tserigma. Prekladá sa ako „liečiteľ“.

Cerempil. Ťažké mužské meno. Preklad môže znieť takto: „ten, ktorý rozmnožuje a predlžuje život“.

Tsybikzhab. Buryatizované tibetské meno. Má zložitý význam, ťažko sa prekladá. Ako možnosť môžete ponúknuť nasledujúci význam - "Chránené nesmrteľnosťou."

Tsyden. Veľmi časté meno medzi Burjatmi, čo znamená silný život.

Chimit. Jednoduché meno, ktorého význam je „nesmrteľný“.

Zoznam burjatských mužských mien je veľmi rôznorodý a pozostáva z troch skupín: pôvodne národných, náboženských (tibetských a sanskrtských) a mien požičaných od iných národov a kultúr.

Tradičné burjatské mužské mená a ich významy pochádzajú zo starých mien predkov, ktorí majú spoločné mongolské korene. Čiastočne charakterizujú svojho majiteľa, označujú výrazné vonkajšie črty, charakterové črty, povolanie (Darkhan - "kováč", Turgen - "rýchly", Tabgay - "clubfoot"). Pri výbere mena pre chlapca venovali Burjati veľkú pozornosť jeho významu. Meno bolo investované prianím dobrého charakteru, šťastného osudu, bohatstva, šťastia, či správnej voľby vlastného osudu: Mergen – „ostrý strelec“, Bayan – „bohatý“, Nomgon – „pokojný, krotký“. ".

K pôvodným burjatským menám pre chlapcov patrí aj skupina amuletov určených na oklamanie zlých síl. Ide o príslovky s odpudivým, pejoratívnym významom alebo odvodené od názvov zvierat (Tehe – „koza“, Angaadha – „razin“). V súčasnosti sú takmer úplne zastarané.

Začiatkom 18. storočia Burjati prijali budhizmus. Zoznam burjatských mien pre chlapcov je obohatený o mnohé tibetské a sanskrtské mená, ktoré nesú filozofiu budhizmu-lámaizmu: prebudenie duchovného vedomia, zastavenie utrpenia pomocou sebaovládania a meditácie, dosiahnutie absolútneho mieru - nirvána. Tak či onak mali tieto mená náboženský význam: napríklad sanskrtská Ayurzana – „životná múdrosť“, Ubashi – „mních, ktorý zložil prísahu“, tibetský Baldanzhab – „chránený slávou“. Medzi kultovými názvami je veľa zložených tibetsko-sanskrtských variantov pochádzajúcich zo základu -badma (pre budhistov názov posvätného lotosového kvetu): Badmagarma - "lotosové súkvetie", Badmarinchin - "vzácny lotos".

V onomastikone Burjatov sa zachovali cudzie mená, ktoré v rôznych časoch prenikli do národnej kultúry: arabčina a turkická, kalmycká, jakutská, kazašská, mongolská. Niektoré z nich majú rôzne významy pre rôzne národy: napríklad turkické meno Ulan („syn, mládež“) v Buryate a Kalmyku znamená „červený“, Ayan je preložený z Burjatu a mongolčiny ako „karavána“, z Kazachu - „slávny“. “, z Yakut - „pokojný“. Pôsobivú skupinu burjatských mužských mien tvoria ruské mená – ich požičiavanie sa začalo po pripojení Burjatska k Rusku a trvá dodnes. Niektoré z ruských mien boli upravené, prispôsobené osobitostiam burjatského jazyka (Innokenty – Naseente, Athanasius – Khunaasha), niektoré sa používajú v pôvodnej verzii. Cez ruský jazyk v druhej polovici 20. storočia sa do Burjatska dostali aj západoeurópske mená.

Krásne burjatské mužské mená

Medzi krásnymi buryatskými menami pre chlapcov existuje veľa nielen pôvodne národných, ale aj tibetsko-sanskrtských možností. Zvučné mená sú tvorené z názvov nebeských telies, drahých kameňov, kovov, kvetov (Bazár - "diamant", Altan - "zlato", Badma - "lotos", Dabazhab - "chránený mesiacom"). Krásne mená majú často aj atraktívny význam, ktorý zdôrazňuje „mužské“ vlastnosti majiteľa: Balchin - „bohatý, slávny“, Balbar - „horiaca brilantnosť“, Ojin - „dávať svetlo“, Baldar - „dávať šťastie“, Andama - „silný“, Ardan – „silný“, Tamir – „silný, zdravý“.

Populárne a vzácne mužské mená Burjatov

Po mnoho rokov sú v Burjatsku populárne krásne národné mužské mená Bayar, Zorikto, Bato, Zhargal, Ardan, tibetská a sanskrtská Ayusha, Ayur, Dashi-Nima. Medzi ruskými menami sú najčastejšie Alexander, Vladimir, Sergey, Valery.

Zriedkavé burjatské mená pre chlapcov zahŕňajú dvojité mená, ktoré zahŕňajú názov farby (Ulan Baatar - „červený hrdina“). V Burjatsku je zriedkavé stretnúť chlapca s krásnym menom Geser (meno epického hrdinu - mocného božstva): považuje sa za príliš ťažké, pretože ho môže nosiť iba fyzicky a duchovne silný človek.

Moderné tradície

Moderné mená Buryat pre chlapcov sú tradičné možnosti: pôvodne národné a budhistické, ktoré sa už dlho stali "Buryat". Ruské mená sa v Burjatsku často používajú, v poslednom čase sa približujú k pôvodným. Vo všeobecnosti sú Burjati v otázkach pomenovania dosť konzervatívni a radšej sa riadia zaužívanými tradíciami.

ABARMID (Sanskrt.) - Ďalej. Burjatská forma zo sanskrtského slova „para-mita“. Toto slovo znamená „išiel na druhú stranu“ (tj do nirvány). V budhistických sútrách je uvedených 6 alebo 10 páramit, pomocou ktorých sa uskutočňuje prechod do nirvány: veľkorysosť, morálka, trpezlivosť, mužnosť, kontemplácia, múdrosť. Každá paramita sa používa ako názov. Pozri Sultim, So-dbo atď.
ABIDA (sanskrt) – Obrovské, nemerateľné svetlo. Amitabha je meno jednej dhyani - buddhu. V Burjatsku je známy ako Abida, v Japonsku - Amida. V učení Budhu je pánom raja Sukhavadi (Divazhan).
AGVANDORJO (tib.) - Diamantový pán slova.
AGVANDONDOG (tib.) - Dobre mienený pán slova.
AGVANDONDUB (tib.) - Plnenie túžob všetkých živých bytostí, pán slova.
AGVAN (tib.) - Pán slova, vlastniaci krásne a bohaté slovo. Jedno z mien bódhisattvu Manjushri, zosobňujúce transcendentálnu múdrosť.
AGVANNIMA (tib.) – Slnečný pán slova.
ADLIBESHE - Nepodobný, odlišný.
ADYAA (sanskrt.) - Slnko.
ANANDA (sanskrt) - Radosť. Meno milovaného učeníka Budhu Šákjamuniho. Po svojom odchode do nirvány Ananda z pamäti vyložil jeden z hlavných budhistických kánonov „Ganzhur“.
AIDAR - Drahý
ALAMZHA - Meno hrdinu eposu Buryat.
ALDAR - Sláva.
ALIMA - jablko.
ALTÁN - Zlato.
ALTANA - Zlato.
ALTANGEREL - Zlaté svetlo
ALTANSESEG - Zlatý kvet.
ALANTUYA – Zlatý úsvit
ALTAN SHAGAI - Zlatý členok.
AMAR, AMUR - Mier, mier.
AMARSANA, AMURSANA - Dobre mienené. Meno národného hrdinu západného Mongolska (Dzungaria). Viedol oslobodzovací boj proti mandžusko-čínskemu jarmu v 18. storočí.
AMGALAN - Pokojný, pokojný.
ANDAMA (tib.) - Mocný. Epiteton bohyne Uma.
ANJIL (tib.) - Kráľ moci, meno klenotu plniaceho priania. V sanskrte CHINTAMANI.
ANZHILMA (tib.) - Pani. Rovnaký koreň ako Anjil.
ANJUR (tib.) - Dominujúci, dominujúci.
ANZAD (tib.) - Pokladnica moci.
ANZAMA (tib.) - Dobre vychovaný.
ANZAN (tib.) - Dobre vychovaný.
ANPIL (tib.) - to isté ako Vampil.
ANCHIG (tib.) - to isté ako Vanchig.
ARABJAY (tib.) – Obľúbený, rozšírený.
ARDAN (tib.) - Silný, mocný.
ARSALAN - Leo.
ARYA (sanskrt) - Najvyšší, svätý. Zvyčajne sa používa pred menami bódhisattvov, svätých, slávnych budhistov.
ARYUNA - Čistá, svetlá.
ARYUNGEREL - Čisté, jasné svetlo.
ARYUNSESEG - Čistý, jasný kvet.
ARYUNTUYA - Čistý, jasný úsvit.
Ashata - všemocná.
AYUNA (Tur.) - Medveď. Ayu je medveď.
AYUR (sanskrt.) - Život, vek.
AYURZANA, AYURZHANA (Sanskrt.) - Múdrosť života.
AYUSHA (sanskrt.) - Predlžovač života. Meno božstva dlhovekosti.
AYAN - Cesta.
AYANA (žena) - Cesta.

BAATAR – Bogatyr, skratka pre staré mongolské „Bagatur“.
BABU (tib.) - Hrdina, statočný muž.
BABUDORJO (tib.) - Diamantový hrdina.
BABUSENGE (tib.) – Odvážny lev.
BAVASAN, BAASAN (tib.) - Planéta Venuša, zodpovedá piatku.
BADARA (sanskrt) - Dobre.
BADARMA (sanskrt) - Krásna.
BADARKHAN - Prosperujúci.
BADARSHA (Sanskrit.) - Navrhovateľ.
BATLAY - Odvážny.
BADMA (sanskrt.) - Lotos. Obraz lotosu v budhizme symbolizuje krištáľovú nepoškvrnenú čistotu, pretože krásny lotos nemá nič spoločné s bahnom močiara, z ktorého vyrastá, rovnako ako Budha, ktorý dosiahol nirvánu, unikol z močiara samsáry.
BADMAGARMA (sanskrt - tib.) - Súhvezdie lotosov.
BADMAGURO (sanskrt) – učiteľ lotosu.
BADMARINCHIN (sanskrt - tib.) - vzácny lotos.
BADMAZHAB (Sankrit - Tib.) - Chránený lotosom.
BADMAHANDA (Sanskrt - Tib.) - Lotos Dakini, nebeská víla.
BADMATSEBEG (sanskrt - tib.) - Nesmrteľný lotos.
BADMATSEREN (sanskrt - tib.) - lotos dlhého života.
BAZAR (sanskrt.) - Diamant. Burjatské fórum zo sanskrtu „Vajra“. Toto je jeden z najdôležitejších atribútov tantrizmu, vadžra je symbolom nedotknuteľnosti učenia.
BAZARGURO (Sanskrit) - Diamantový učiteľ
BAZARJAB (Sanskrit.) - Chránený diamantom.
BAZARSADA (Sanskrt.) - Podstata diamantu.
BALMZHI (tib.) - Zrodený z diamantu.
BALANSENGE (tib.) - Diamantový lev.
BALBAR (tib.) - Žiarivý lesk, žiarivosť.
BALBARMA (tib.) - Žiarivý lesk, žiarivosť.
BALDAG - Hrubý, hrbivý.
BALDAN (tib.) - Slávny, veľkolepý.
BALDANDORJO (tib) - Veľkolepý diamant.
BALDANJAB (tib.) - Chránený slávou, veľkosťou.
BALDANSENGE (tib.) - Nádherný lev.
BAL DAR (tib.) - Darca šťastia. Epiteton Boha bohatstva. V sanskrte - Kubera, v tibetskom Namtosrai. Výslovnosť Buryat Namsarai.
BALDORJO (tib.) - Diamant veľkosti.
BALMA (tib.) - Bohatá, žiarivá, oslávená.
BALSAMBU (tib.) - Vynikajúci.
BALSAN (tib.) - Očarujúce, krásne.
BALTA - Kladivo.
BAL KHAN - Chubby.
BALJID (tib.) - Ašpirujúci na prosperitu.
BALJIDMA (tib.) - to isté ako Baljid.
BALŽIMA (tib.) - Nádhera.
BALZHIMEDEG (tib.) - Kvet šťastia.
BALŽIN (tib.) - Dávať bohatstvo.
BALŽINIM (tib.) - Slnko šťastia.
BALZHIR (tib.) - bohatstvo, lesk, žiara.
BALZAN (tib.) - Očarujúci, krásny
BALCHIN (tib.) - Veľmi bohatý, slávny.
BANZAN (sanskrt) – päť.
BANZAR (tib.) - Spojovacia sila.
BANZARAGSHA (sanskrt) – Päť chráničov.
BANDY - Muž, chlapec.
BARAS - Tiger.
BATA - Silný, silný. Meno vnuka Džingischána.
BATABAATAR - Silný, silný hrdina.
BATABAYAR - Silná radosť.
BATABULAD - Silná oceľ.
BATABELIG – Pevná múdrosť.
BATABELEG - Silný dar.
BATADAMBA (Bur-Tib.) – Najsvätejšia.
BATADORJO (Bur. - Tib.) - Tvrdý diamant.
BATADELGER - Silné kvitnutie.
BATAJAB (Bur - Tib.) - Tvrdo chránený.
BATAZHARGAL - Silné šťastie.
BATAZAYA - Silný osud.
BATAMUNKHE - Večná tvrdosť.
BATASAYKHAN - Silný - krásny.
BATASUHE - Silná sekera.
BATATU MER - Pevné železo.
BATATSEREN - Dlhodobo.
BATAERDENI - Pevný šperk.
BATASHULUUN - Pevný kameň.
BAYAN - Bohatý.
BAYANBATA - Pevne bohatý.
BAYANDALAY - Bohaté more, nevyčerpateľné bohatstvo.
BAYANDELGER - Bohaté kvitnutie.
BAYAR - Radosť.
BAYARMA - Radosť.
BAYARSAIKHAN - Krásna radosť.
BAYASKHALAN - Radosť, zábava.
Bayart - Radostný.
BIDIYA (sanskrt) - Vedomosti. Buryatská výslovnosť sanskrtského slova "Vidya".
BIZYA (sanskrit) - Vedomosti.
BIMBA (tib.) - Planéta Saturn, zodpovedá sobote.
BIMBAJAB (tib.) – Chránený Saturnom.
BIMBATSEREN (tib.) - Dlhý život v znamení Saturna.
BIRABA (sanskrt) - desivý. Burjatská výslovnosť sanskrtského slova „Bhairava“ je hrozná. Meno jednej z nahnevaných inkarnácií Šivu.
BOLORMA - Krištáľ.
BORJON - Žula.
BUDA - Osvietený. Burjatská výslovnosť sanskrtského slova "Budha". Meno zakladateľa budhizmu, prvého z troch svetových náboženstiev. On, Budha Šákjamuni (623-544 pred Kr.) žil a kázal svoje Učenie v Indii v 6.-5. d.c.e.
BUDAJAB (sanskrt. tib.) – Chránený Budhom.
BUDATSEREN (sanskrt. tib.) - Dlhý život Budhu.
BUDAMSHU - Meno národného folklórneho hrdinu Burjatska.
BUDON - Meno slávneho tibetského autora viaczväzkových historických diel 14. storočia.
BUDIDMA - to isté ako Butidma.
BULAD - Oceľ.
BULADBAATAR - Oceľový hrdina.
BULADSAIKHAN - Krásna oceľ.
BULADTSEREN - Dlhá životnosť ocele.
BUMA (tib.) - Dievča, dievča.
BUNYA (sanskrt) - cnosť, zo sanskrtského slova "Punya".
BUTIDMA - Vedúc syna, meno dáva dcére v nádeji, že sa narodí syn.
BUYAN, BUYANTA - Cnosť.
BUYANBATA Pevná cnosť.
BUYANDELGER - Rozkvet cnosti.
BUYANKHESHEG - Cnostný blahobyt.
BURGAD - Orol, orol kráľovský.
BELIG, BELIGTE - Múdrosť.
BELIGMA - Múdrosť.
BELEG - Darček.

VAMPIL (tib.) - Znásobenie sily
VANDAN (tib.) - Vlastniť moc.
VANZHIL (tib.) - to isté ako Anzhil.
VANJUR (tib.) - Dominantný.
WANZAN (tib.) - Majiteľ.
VANCHIK (tib.) - Mocný.

GABA, GAVA (tib.) - Šťastný, radostný
GADAMBA (tib.) – inštruktor.
GADAN (tib.) - Radostný. Toto je názov príbytku bohov, svet bohov, v sanskrte Tushita. V Tushite trávia bódhisattvovia svoj predposledný život pred zostupom na zem. Buddha Šákjamuni položil svoju korunu na hlavu Maitreyu (Maidar), Budhu prichádzajúcej kalpy.
GAZHIDMA (tib.) - Vzbudzuje obdiv.
GALDAMA – Meno džungarského (západného mongolského) hrdinu, ktorý v 17. storočí bojoval proti mandžusko-čínskym útočníkom.
GALDAN (tib.) - Mať požehnaný osud.
GALZHAN (tib. žena) - Milostivý, šťastný. Meno bohyne šťastia Byagavati.
GALSAN (tib.) - Dobrý osud. Zvyčajne to znamená požehnaný svetový poriadok, kalpa.
GALSANDABA (tib.) - Dobrý osud, narodený pod Mesiacom.
GALSANNIMA (tib.) - Dobrý osud, zrodený pod Slnkom.
Galchi, Galshi (tib.) - Veľký osud, šťastný.
GAMA (tib.) - ženská podoba od Gaba.
GAMBAL (tib.) - Žiarivé šťastie.
GAMPIL (tib.) - Znásobenie radosti.
GAN - oceľ.
GANBAATAR - Oceľový hrdina
GANBATA - Silná oceľ.
GANBULAD - kalená oceľ.
GANSUHE - Oceľová sekera.
GANTUMER - Oceľové železo.
GANKHUYAG - Oceľová reťaz, oceľové brnenie.
GANJIL (tib.) - Radosť, šťastie.
GANŽIMA (tib.) - Narodil sa sneh. Epiteton bohyne Uma.
GANJUR (tib.) – názov budhistického kánonu Tanchzhur, pozostávajúceho zo 108 zväzkov, ktoré obsahujú vyše 2000 sútier.
GARMA (tib.) - Hviezda, súhvezdie.
GARMASU (tib.) - Ženská forma Garmy.
GARMAZHAB (tib.) - Chránené hviezdou.
GATAB (tib.) - Dosiahnutá radosť; askéta, pustovník, mních.
GENIN (tib.) - Priateľ cnosti, blízky zbožnosti. Genin je laik, ktorý zložil 5 sľubov: nezabíjaj živé bytosti, neber veci, ktoré mu nepatria, nescudzoloží, neklam, nepi.
GENINDARMA (tib.) - Mladý priateľ cnosti.
GOMBO (tib.) - Meno patróna, ochrancu, strážcu viery.
GOMBOJAB (tib.) - Chránený strážcom, obrancom viery.
GOMBODORJO (tib.) - Strážca diamantov, obranca viery.
GOMBOTSEREN (tib.) - Dlhý život strážcu, obrancu viery.
GONGOR (tib.) - Biely strážca.
GONCHIG (tib.) - Klenot.
GOOHON - Krása.
GUMPIL (tib.) - Zvyšovanie všetkého.
GUNGA (tib.) - Radosť, zábava. Je to tibetský preklad Ánandu.
GUNGAZHALSAN (tib.) - Radostný symbol, znak víťazstva.
GUNGANIMA (tib.) - Radostné slnko.
GUNGANIMBU (tib.) - Veľkodušná radosť.
GUNDEN (tib.) - Zbožný, zbožný.
GUNDENSAMBU (tib.) - Dobrý vo všetkých ohľadoch. Meno adi je Buddha Samantabhadra.
GUNJID (tib.) - Potešiť každého.
GUNZEN (tib.) - Všetko zahŕňajúce, všetko podporujúce.
GUNSEN (tib.) - Najlepší zo všetkých.
GUNSEMA (tib.) – ženská forma Gunsena.
GUNTUB (tib.) - Dobývanie všetkých.
GUNCHEN (tib.) - Vševediaci, vševediaci.
GURGEMA (tib.) - Vážený.
GURE (sanskrt.) - Učiteľ, duchovný mentor. Burjatská výslovnosť sanskrtského slova "Guru".
GUREBAZAR (Sanskrit) - Diamantový učiteľ.
GUREDARMA (Sanskrit.tib.) – Mladý učiteľ.
GUREJAB (Sanskrit. Tib.) - Chránené učiteľom.
GURERAGSHA (sanskrt.) - Záštita Učiteľa.
GYMA (tib.) - Mier, mier.
GGEEN - Osvietený. Používal sa ako titul najvyšších lámov v Mongolsku. Napríklad Bogdo-gegeen, Under-gegeen.
GELEG (tib.) - Šťastie, šťastie, prosperita.
GELEGMA (tib.) - ženská forma Gelega.
GEMPEL." GEPEL (tib.) - Znásobenie šťastia.
GEMPELMA, GEPELMA (tib.) - ženská podoba Gempel, Gepel.
GERELMA - Svetlo.
GESER - Meno hrdinu rovnomenného burjatského eposu.

DABA (tib.) - Mesiac.
DABAJAB (tib.) – Chránené Mesiacom.
DABATSEREN (tib.) - Dlhý život pod Mesiacom.
DAGBA (tib.) - Čistá.
DAGBAZHALSAN (tib.) - Čisté znamenie víťazstva.
DAGDAN (tib.) - Slávny, slávny.
DAGZAMA (tib.) - Držiac slávu. Meno manželky princa Siddhártha, ktorý bol známy svojou krásou, múdrosťou a cnosťou.
DAGMA (tib.) - Slávny.
DALAI - oceán, more.
DALBA (tib.) - Ticho, pokoj.
DAMBA (tib.) - Vznešený, vynikajúci, svätý.
DAMBADORJO (tib.) - Posvätný diamant.
DAMBADUGAR (tib.) - Posvätný biely dáždnik.
DAMBANIM (tib.) - Slnko svätosti.
DAMDIN (tib.) - Mať konský krk. Tibetský názov pre božstvo Hayagriva.
DAMDINTSEREN (tib.) - Dlhý život koňa s krkom.
DAMPIL (tib.) - Blahodarné šťastie.
DANDAR (tib.) - Šírenie učenia.
DANJUR (tib.) – Názov budhistického kánonu „Danchzhur“, ktorý pozostáva z 225 zväzkov, vrátane asi 4000 sútier.
DANZAN (tib.) - Nositeľ učenia Budhu, toto je časť mien dalajlámu 14, ale v zvuku Tenzin.
DANSARAN (tib.) - Svätý, mudrc.
DANSRUN (tib.) - Strážca učenia.
DARA (sanskrt) - osloboditeľ. Burjatská výslovnosť sanskrtského slova "Tara". Dara a Dari sú mená zeleného a bieleho dechtu.
DARZHA (tib.) - Rýchly rozvoj, prosperita.
DARI (sanskrt) - osloboditeľ. Meno Biela Tara.
DARIZHAB (Sanskrit. Tib.) - Chránený Bielou Tarou.
DARIMA (Sanskrt.) – To isté ako Dari.
DARIHANDA (Sanskrt. Tib.) - Nebeský osloboditeľ. o
DARMA (tib.) - Mladý, mladý.
DARKHAN - Kováč.
DASHI (tib.) - Šťastie, blahobyt, blahobyt.
DASHIBAL (tib.) - Žiar šťastia.
DASHIBALBAR (tib.) - Žiarenie šťastia.
DASHIGALSAN (tib.) - Šťastný osud v blahobyte.
DASHIDONDOK (tib.) - Vytváranie šťastia.
DASHIDONDUB (tib.) - Šťastné napĺňanie túžob všetkých živých bytostí.
DASHIDORJO (tib.) - Šťastný diamant.
DASHIDUGAR (tib.) - Šťastný biely dáždnik.
DASHIZHAB (tib.) - Chránený šťastím.
DASHIZHAMSA (tib.) - Oceán šťastia.
DASHIZEBGE (tib.) - Zložené šťastie.
DASH IM A (tib.) - Šťastný.
DASHINAMZHIL (tib.) - Víťazný.
DASHINIMA (tib) - Šťastné slnko.
DASHIRABDAN (tib.) - Trvalé šťastie.
DASHITSEREN (tib.) - Šťastie dlhého života.
DIMED (tib.) - Čisté, nepoškvrnené. Epiteton Budhu.
DOGSAN (tib.) - Magický vrchol.
DOLGOR, DOLGORMA (tib.) - Biely osloboditeľ. Tibetský názov pre Bielu Taru.
DOLGEON - Vlna.
DOLŽIN (tib.) - Zelený osloboditeľ. Tibetský názov pre Zelenú Taru.
MAL by som (tib.) - Zachraňovať, zachraňovať.
DONGARMA (tib.) - bielolíci.
DONDOK (tib.) - Dobre mienené.
DONDUB (tib.) - Plnenie túžob všetkých živých bytostí. Tibetský preklad sanskrtského Siddhártha. Meno Budhu Šákjamuniho, ktoré dostal pri narodení.
DONID (tib.) - Esencia prázdnoty.
DONIR (tib.) - Starať sa o význam.
DORJO (tib.) - Diamant. Doslova „princ kameňov“. Tibetský preklad sanskrtského slova „Vajra“.
DORZHOZHAB (Tib) - Chránený diamantom.
DORZHOKHANDA (tib.) - Diamantové dákini. Meno jednej z 5 hlavných dákiní.
DUBSHAN (tib.) - Veľký jogín.
DUGAR (tib.) - Biely dáždnik.
DUGARJAB (tib.) - Chránený bielym dáždnikom.
DUGARMA (tib.) - Biely dáždnik. Meno dákini Sitapatra, ktorý chráni pred chorobami, nešťastiami. Najmä deti.
DUGARTSEREN (tib.) - Dlhý život pod ochranou Bieleho dáždnika (Sitapatra).
DUGDAN (tib.) - Milý, milosrdný, súcitný.
DUL MA (tib.) - Osloboditeľ. Má rovnaký význam ako Dara.
DULSAN (tib.) - rovnaký význam ako Dulma.
DULMAZHAB (tib.) – Chránený osloboditeľom.
DUNJIT (tib.) - Generovanie túžob.
DUNZEN (tib.) - Čas zdržania. Epiteton Yamaraji (v burjatskom Erlig-nomumun chán), pánov mŕtvych.
DEJIT (tib.) - Blaženosť, pohoda.
DELGER - Priestranný, rozsiahly.
DELEG (tib.) - Pokoj, šťastie.
DEMA (tib.) - Spokojný, prosperujúci.
DEMBEREL (tib) - znamenie.
DEMSHEG, DEMCHOG (tib.) - Vyššie šťastie. Meno najvýznamnejšieho tantrického božstva je Samvara Yidam, ktorý žije na hore Kailash.
DENJIDMA (tib.) - Opora, epiteton zeme, zemegule.
DENSEN (tib) - Dobrá pravda.
DENSEMA (tib.) - ženská forma Densena.
DESHIN (tib.) - Skvelé dobro.

ENDON (tib.) - dôstojnosť; cnosť; vedomosti.
ENDONZHAMSA (tib.) - Oceán vedomostí.
YESHE, YESHI (tib.) - Vševedúcnosť, dokonalosť múdrosti.
YESHIZHAMSA (tib.) – Oceán dokonalej múdrosti.
YESHIDORJO (tib.) - Diamant dokonalej múdrosti.
YESHIDOLGOR (tib.) – Vševediaci biely osloboditeľ.
ESHINKHORLO (tib.) - Koleso vševedúcnosti.

ROPUCHA (tib.) - Ochrana, patronát, úkryt. Epiteton Budhu.
JADAMBA (tib.) - 8 - tisícina. Skrátený názov variantu prajna, skrátený na 8 000, je paramita.
JALMA (tib.) - Kráľovná. Epiteton bohyne Uma.
JALSAB (tib.) – regent, vicekráľ. Epiteton Budhu Maitreya.
JALSAN (tib.) - Symbol, znak víťazstva. Budhistický atribút: cylindrický banner vyrobený z farebného hodvábu; tento druh transparentov sa pripevňuje na stožiare alebo sa nosí počas náboženských procesií. Je to tiež jeden z 8 priaznivých emblémov.
JALSARAI (tib.) - princ, princ.
ZHAMBA (tib.) - Milosť, láskavosť. Meno prichádzajúceho Budhu Maitreyu.
ZHAMBAL (tib.) - Dobrotivý. Meno bódhisattvu je Manjushri.
ZHAMBALDORJO (Tib) - Požehnajúci diamant.
ZHAMBALZHAMSA (tib) - Blahodarný oceán.
ZHAMSA (tib.) - More, oceán. Burjatská výslovnosť tibetského slova Gyatso. Je zahrnuté ako povinné meno v menách dalajlámov a iných veľkých lámov.
ZHAMSARAN (tib.) - Božstvo bojovníkov.
ZHAMYAN (tib.) - Sympatický. Epiteton Manjushri.
JANA (Sanskrt.) - Múdrosť. Zo sanskrtského slova Jnana.
ŽANCHIB (tib.) - Osvietený. Tibetský preklad slova „bodhi“. Prvý význam sa prekladá ako osvietený a druhý ako strom múdrosti (figovník), pod ktorým Buddha Šákjamuni dosiahol osvietenie.
ZHARGAL - Šťastie.
ZHARGALMA (žena) - Šťastie.
ZHARGALSAYKHAN - Krásne šťastie.
ZHIGDEN (tib.) - Vesmír.
ZHIGJIT (tib.) - Desivý strážca viery.
ZHIGMIT (tib.) - Nebojácny, odvážny; Nezničiteľné.
ZHIGMITDORZHO (tib.) - Neohrozený diamant; Nezničiteľný diamant.
ZHIGMITTSEREN (tib.) - Nezničiteľná dlhá životnosť.
JIMBA (tib.) - Almužna, dobročinnosť, darcovstvo. Veľkorysosť je jednou zo 6 páramit, pozri Abarmid.
ZHIMBAZHAMSA (tib) – Oceán štedrosti.
ZHUGDER (tib.) - Ushnisha (výrastok na korune Budhu ako jeden z jeho pozoruhodných znakov osvietenia).
ZHUGDERDIMED (tib.) - Čistá, nepoškvrnená ushnisha.
JUMBRUL (tib.) - Mágia, mágia.
ZHUMBRULMA (tib. žena) - Mágia, mágia.
ZHEBZEN (tib.) - Ctihodný, reverend (vo vzťahu k pustovníkom, svätým, učeným lámom.)
ZHEBZEMA (tib.) - ženská forma Zhebzenu.

ZANA - to isté ako Jean.
ZANABADAR (sanskrt) - Dobrá múdrosť.
ZANABAZAR (sanskrt.) - Diamant múdrosti. Meno prvého mongolského Bogda Jebzundamba, ľudovo prezývaný Under-gegeen.
ZANDAN (sanskrt) - santalové drevo.
ZANDRA (Sanskrt.) - Mesiac. Burjatská výslovnosť sanskrtského slova "chandra".
ZAYATA - Šťastný osud.
ZODBO, SODBO (tib.) - Trpezlivosť, trpezlivosť je jedným zo 6 gtaramitov, pozri Abarmid.
ZOLTO - Šťastný, šťastný.
ZOLOZAYA - Šťastný osud.
ZORIG, ZORIGTO - Smelý, statočný.
ZUNDA (tib.) - Usilovný, usilovný, usilovný.
ZEBGE (tib) - Skladaný, objednaný.

IDAM (tib.) - Uvažované božstvo. V tantrizme strážne božstvo, ktoré si človek vyberá za svojho patróna buď na celý život, alebo na jednotlivé (špeciálne) príležitosti.
IDAMJAB (tib.) - Chránený kontemplatívnym božstvom.

LAYDAB (tib.) - Vykonávanie skutkov.
LAYJIT (tib.) - Šťastná karma.
LAIJITHANDA (tib.) - Šťastná karma dákiní.
LAMAZHAB (tib.) - Chránený najvyšším.
LENHOBO - Lotos.
LOBSAN, LUBSAN (tib.) - Múdry, vedec.
LUBSANBALDAN (tib.) - Slávny múdry.
LUBSANDORJO (tib.) - Múdry diamant.
LUBSANTSEREN (tib.) - Múdra dlhá životnosť.
LUBSAMA (tib.) - Múdry, učený.
LODOI (tib.) - Múdrosť.
LODOIDAMBA (tib.) - Svätá múdrosť.
LODOJAMSA (tib.) - Oceán múdrosti.
LODON (tib.) - Múdry.
LODONDAGBA (tib.) - Posvätná múdrosť.
LONBO (tib.) – vysoký úradník, poradca.
LOPIL (tib.) - S rozvinutou mysľou.
LOSOL (tib.) - Čistá myseľ.
LOCHIN, LOCHON (tib.) - Nadaný, talentovaný, s veľkými rozumovými schopnosťami.
LUDUP (tib.) - Prijaté siddhi od Nagasov. Meno Nagarjuna, veľkého indického učiteľa v II-III storočí.
LHASARAI (tib.) - Princ, princ, doslova - syn božstva.
LHASARAN (tib.) - Chránený božstvom.
LYGŽIMA, LEGŽIMA (tib.) - vznešený. Meno Buddhovej matky.
LYGSIK, LEGSEK (tib.) - Hromadenie dobra.
LEBRIM (tib.) - Dobre natretý, t.j. bohyňa s kresbou v rukách, hovoriaca o svätosti.
LEGDEN, LYGDEN (tib.) - Cnostný, plný všetkého dobrého.
LEGŽIN (tib.) - Dávať všetko dobré, rozdávať dobro. Epiteton bohyne Tary.

MAIDAR (tib.) - Milujúci všetky živé bytosti. Burjatská výslovnosť Maitreya - Budha prichádzajúcej kalpy (svetový poriadok). Maitreya je momentálne v Tushite, kde čaká na čas svojho vstupu ako Budha do sveta ľudí.
MAKSAR (tib.) – Obdarený obrovskou armádou. Meno božstva Yama, pána mŕtvych.
MAXARMA (tib.) – Obdarená obrovskou armádou. Meno Yamovej manželky.
MANGE (tib.) - Mnohí rodia.
MANZAN (tib.) - Drží veľa. Epiteton ohňa.
MANZARAKSHA (tib.) - to isté ako Banzaraksha.
MANI (sanskrt) - Klenot.
MANIBADAR (Sankrit.) - Požehnaný poklad.
MIGMAR, MYAGMAR (tib.) - Doslova znamená červené oko, v skutočnosti planéta Mars, čomu zodpovedá utorok.
MIJID (tib.) - Neochvejný, neochvejný. Meno jedného z Dhyani Budhov, Akshobhya, sediaceho na východe.
MIJIDDORJO (tib.) - Neotrasiteľný diamant.
MINJUR (tib.) - Trvalý, nemenný.
MINJURMA (tib.) – Stála, nemenná.
MITUP, MITIB (tib.) - Neporaziteľný, neprekonateľný.
MUNHE - Večný. Večnosť.
MUNHEBAATAR - Večný hrdina.
MUNHEBATA - Silná večnosť.
MUHEBAYAR - Večná radosť.
MUNHEDELGER - Večný rozkvet.
MUNKHEZHARGAL - Večné šťastie.
MUNHEZAJA - Večný osud.
MUNHESESEG - Večný kvet.
MUHETUYA - Večný úsvit.
MUNGEN - Strieborná.
MUNGENSESEG - Strieborný kvet.
MUNGENTUYA – Strieborný úsvit.
MUNGENSHAGAY - Strieborný členok.
MEDEGMA (tib.) - Kvet.
MERGEN – Múdry, dobre mierený.

NADMIT (tib.) - Nemať choroby, zdravý, silný.
NAYDAK (tib.) - Vlastník oblasti, božstvo oblasti.
NAYDAN (tib.) – starší, starý a uctievaný budhistický mních.
NAYZHIN (tib.) - Rozdal oblasť. Epiteton Višnua, jedného z bohov hinduizmu, tvoriaci s Brahmom a Šivou božskú triádu v hinduizme.
NAYSRUN (tib.) - Strážca oblasti.
NAMDAG (tib.) - Úplne čistý, alebo slávny.
NAMDAGZHALBA (tib.) - Kráľ slávy. Epiteton Budhu.
NAMJAY (tib.) - Hojný.
NAMZHAL, NAMZHIL (tib.) - Úplné víťazstvo, víťaz.
NAMZHALMA, NAMZHILMA (tib.) - Úplný víťaz, víťaz. Epiteton bohyne Uma.
NAMZHALDORZHO (tib.) - Diamantový víťaz.
NAMLAN (tib.) - Svitanie, svitanie, východ slnka.
NAMNAY (tib.) - Neustále existujúci. Epiteton slnka.
NAMSAL (tib.) - Jasná žiara, osvetľujúca všetko. Epiteton slnka.
NAMSALMA (tib.) - Brilantné.
NAMSARAY ((tib.) – Meno božstva bohatstva.
NAMHA (tib.) – obloha.
NAMHABAL (tib.) - Nebeská žiara.
NAMHAY (tib.) - Vševediaci, vševediaci.
NAMHAINIMBU (tib.) – Vševediaci, štedrý.
NAMSHI (tib.) - Dokonalé znalosti, intuícia.
NARAN - Ne.
NARANBAATAR - Solárny hrdina.
NARANGEREL - slnečné svetlo.
NARANZAYA - Solárny osud.
NARANSESEG - Slnečný kvet.
NARANTUYA - Slnečný úsvit.
NASAN - Život.
Nasanbata - Silný život.
NATsAG (tib.) - Ekumenický.
NATSAGDORZHO (tib.) - Univerzálny diamant. Atribút Amoghasiddhiho, jedného z Dhyani-Buddhov strážiacich sever.
ŠTART, NASHAN - Falcon.
NASHANBATA - Pevný sokol.
NASHANBAATAR - Falcon - hrdina.
NIMA (tib.) - Slnko, ktoré zodpovedá vzkrieseniu.
NIMAJAB (tib.) - Chránené slnkom.
NIMATSERN (tib.) - Dlhá životnosť slnka.
NIMBU (tib.) - Veľkorysý.
NOMGON - Pokojný, pokorný.
NOMIN - Smaragd.
NOMINGEREL - Smaragdové svetlo.
NOMINSESEG - Smaragdový kvet.
NOMINTUYA - Smaragdový úsvit.
NOMTO - Vedec, múdry.
NOMSHO – pisár, ktorý dodrží sľub.
NORBO (tib.) - Klenot.
NORBOSAMBU (tib.) - Nádherný klenot. Epiteton božstva bohatstva. o
NORDAN (tib.) - majiteľ bohatstva, epiteton zeme, zemegule.
NORDOP (tib.) - Bohatý.
NORŽIMA (tib.) - Dávať bohatstvo.
NORJON (tib.) - Strážca majetku.
NORJUNMA (tib.) - Tok bohatstva. Epiteton Indrovej manželky, kráľovnej nebies.
NORZEN (tib.) - Držanie bohatstva.
NORPOL (tib.) - Vzácna žiara.

OJIN (tib.) - Dávať svetlo. Epiteton Slnka.
OD OH - Hviezda. ODONGEREL - Svetlo hviezd. ODONZAYA - Hviezdny osud. ODONSEEG - Hviezdny kvet.
ODONTUYA - Hviezdny úsvit.
ODSAL, ODSOL (tib.) - Jasné svetlo.
ODSRUN (tib.) - Strážca svetla.
ODSER (tib.) - Lúče svetla.
OIDOB, OIDOP (tib.) - Dokonalosť, schopnosť, siddhi. Siddhi znamená nadprirodzenú silu človeka, ktorú získal v dôsledku cvičenia jogy.
OLZON - Nájdite, profitujte.
ONGON - Duch, génius - strážca šamanistov. Ďalším významom je sväté, uctievané, vyhradené miesto.
OSOR (tib.) - to isté ako Odser.
OTHON - Junior. Doslova - strážca ohniska.
OTKHONBAYAR - Mladšia radosť.
OTHON BELIG - Junior Wisdom.
OTHONSESEG - Junior kvet.
OCHIGMA (tib.) - Žiarivý.
OCHIRE, OSHOR - Burjatská výslovnosť sanskrtského slova "vajra" - diamant. Viď Bazár.
OCHIRJAB (Sanskrit - Tib.) - Chránený diamantom.
OSHORNIMA (Sanskrit - Tib.) Diamond Sun.
OSHON - Iskra.
OSHONGEREL - Svetlo iskry.
OYUUNA – Má dva významy: myseľ, talent a tyrkysová.
OYUUNBELIG - Múdry, talentovaný, nadaný.
OYUNGEREL - Svetlo múdrosti.
OYUUNTUYA - Úsvit múdrosti.
OYUUNSHEMEG - Tyrkysová dekorácia.

PAGBA (tib.) - Svätý, vznešený.
PAGMA (tib.) - Ctihodná dáma, kráľovná.
PALAM (tib.) - Diamant, diamant.
PIGLAY (tib.) - Svätá karma.
PIRAYGLAY (tib.) - to isté ako Prinlay.
PRINLAY (tib.) - Akt bódhisattvu, svätca.
PUNSEG (tib.) - Dokonalý, šťastný, krásny.
PUNSEGNIMA (tib.) - Slnko blahobytu.
PURBE (tib.) - planéta Jupiter, ktorá zodpovedá štvrtku; názov magickej trojuholníkovej dýky slúžiacej na zaháňanie zlých duchov.
PELMA (tib.) - Násobenie.
PELJED (tib.) - Rastie, pribúda. Epiteton pre Višnua.

RABDAN (tib.) - Najsilnejší, veľmi silný.
RABSAL (tib.) - Výrazný, jasný.
RADNA (Sanskrt.) - Klenot.
RADNASAMBU (Sanskrit - Tib.) - Nádherný klenot.
RAGCHA, RAKSHA (sanskrt) - Ochrana.
RANJUN (tib.) - Samovznikajúci.
RANGE (tib.) - Samo sa meniace, zlepšujúce sa.
RANPIL (tib.) - Samorast.
RUGBY (tib.) - Smart.
RINCHIN, IRINCHIN (tib.) - Klenot.
RINCHINDORJO (tib.) - Vzácny diamant.
RINCHINSENGE (tib.) - Vzácny lev.
RINCHINKHANDA (tib.) - Vzácna nebeská víla (dákina).
REGDEL (tib.) - Bez príloh.
REGZED (tib.) - Pokladnica vedomostí.
REGSEL (tib.) - Jasná znalosť.
REGZEN, IRGIZIN (tib.) - Mudrc držiaci vedomosti.
REGZEMA (tib.) - ženská forma ragzenu.

SAGAADAY - Biela, svetlá
SAIZHIN (tib.) - Dávať jedlo, dávať almužnu.
SAINBATA - Silná krásna.
SAINBAYAR - Nádherná radosť.
SAINBELIG - Krásna múdrosť.
SAINJARGAL - Nádherné šťastie.
SAMBU (tib.) - Dobrý, milý, krásny
SAMDAN (tib.) - Názov pochádza z budhistického konceptu dhjána-samdan, čo znamená počiatočné štádium koncentrácie, meditácie, v ktorej predmet koncentrácie úplne zachytí myseľ. Jedným slovom - reflexia, kontemplácia
VZORKA (tib.) - Cvičenie kontemplácie.
SANGAZHAP (Skt.) - Chránené komunitou (t.j. budhistická sangha).
SANDAG, SANDAK, (tib.) - Pán tajomstiev. Epiteton bódhisattvu Vajrapani (bur. Oshor Vani). Pozrite si vysvetlenia pre CHAGDAR.
SANDAN - Rovnako ako Samdan
SANJAY (tib.) - Šírenie čistoty. Tibetský preklad slova Budha, epiteta Budhu.
SANJAYJAB (tib.) – Chránený Budhom.
SANJADORJO (tib.) - Diamantový Budha.
SANZHARAGSHA (sanskrt. tib.) - záštita Budhu.
SANJID (tib.) - Očista. Epiteton ohňa, vody a posvätnej trávy Kusha.
SANJIDMA - ženská forma od Sanjid.
SANJIMA (tib.) - Čistá, čestná.
SANZHIMITYP (tib.) - Neporaziteľný.
SARAN - Mesiac.
SARANGEREL - Mesačný svit, lúč.
SARANSESEG - Lunárny kvet.
SARANTUYA - Lunárny úsvit.
SARUUL - Najpokojnejšia, talentovaná.
SARYUN - Krásna, veľkolepá.
SAHIR - Bledý, belavý.
SAYAN - Na počesť pohoria Sayan.
SAYANA - Ženská podoba Saiyanov.
SODBO - To isté ako Zodbo.
SODNOMBAL (tib.) - Zvyšovanie, znásobovanie duchovných zásluh.
SODNOM (tib.) - Duchovné zásluhy, cnosti získané v dôsledku páchania cnostných skutkov.
SOEL - Vzdelávanie, výchova, kultúra.
SOELMA - ženská forma od Soel.
SOYJIMA - ženská forma od Soyzhin.
SOYZHIN (tib.) - Darca uzdravenia, uzdrav nápoj.
SOKTO - vpravo - Sogto - Šumivé, živé.
SOLBON - Existujú dva významy: planéta Venuša, čo zodpovedá piatku a obratná, obratná.
SOLONGO - Dúha.
SOLTO - Slávny, slávny, slávny.
SOSOR (tib.) - Normálne.
SRONZON (tib) - Priamočiary, neohybný. Názov v kombinácii s Gampo (Srontszan Gampo) - slávny kráľ Tibetu storočia UP, ktorý vytvoril rozsiahly tibetský štát a bol považovaný za patróna budhizmu.
SUBADI, SUBDA - Perla, perla. *
SULTIM (tib.) - Morálny. budhistický koncept mravnej čistoty (myšlienky, reč a činy); jedna z páramit (pozri Abarmit)
SUMATI (Skt.) - Vedec, vzdelaný.
SUMATIRADNA (Skt.) - Vzácne vedomosti, alebo pokladnica učenia. Meno Rinchen Nomtoev (1820-1907) - významný burjatský vedec, spisovateľ a pedagóg v druhej polovici 19. storočia.
SUMBER (Skt.) - Burjat - mongolská forma zo Sumeru - kráľ hôr. Názov bájnej hory, stredu vesmíru.
SUNDAR (tib.) - Pokyny na roztieranie.
SURANZAN - Magnet.
SURUN (tib.) - Ochrana, amulet.
SUHE - Sekera.
SUHEBAATAR - Sekera - hrdina. Meno mongolského revolucionára, veliteľa, jedného zo zakladateľov Mongolskej ľudovej republiky.
SYZHIP (tib.) - Chránený, strážený životom.
SEBEGMID (tib.) - Večný život, život nesmierny. Budhovo meno je Amitayus, božstvo dlhovekosti.
SEMZHED (tib.) - Potešujúce myseľ. Epiteton bohyne Uma. nebeské kráľovné.
SENGE (sanskrt) - Lev.
SENGEL, SENGELEN - Veselý, radostný.
SENDEMA (tib.) - Lví tvár. Meno nebeskej víly (dákini) múdrosti.
SENHE – námraza.
SERGELEN - Agilný, obratný.
SERŽIMA (tib.) - zlatá.
SERZHIMEDEG (tib.) - Zlatý kvet.
SEREMZHE - Bdelosť, citlivosť.
SESEG, SESEGMA - Kvet.
SESEN - Chytrý, múdry.
SESERLIG - Kvetná záhrada, záhrada.

TABHAI (tib.) - Šikovný, schopný.
TAGAR (tib) - Biely tiger. Meno božstva triedy Naga.
TAMIR - Sila (fyzická), energia, zdravie.
TAMJID (tib.) - Všetko dobré.
TOGMID, TOGMIT (tib.) - Nemajúci začiatok, pôvodný večný; epiteton Adibuddha.
TOLON - Lúč, lesk, žiarivosť, čistota.
TUBDEN (tib.) - Učenie Budhu, budhizmus.
TUBCHIN, TUBSHIN (tib.) - Veľký, svätý, epiteton Budhu ..
TUVAN (Tib) - pán askétov, epiteton Budhu
TUVANDORJO (tib.) – Diamantový pán askétov.
TUGALDER - Plný, preplnený.
TUGES - Dokončené, dokončené.
TUGESBATA - Silný plný.
TUGESBAYAN - Plný bohatstva.
TUGESBAYAR - Plný radosti.
TUGESBAYASKHALAN - Plný radosti.
TUGESZHARGAL - Úplné šťastie.
TUGET – tibetský.
TUDUP, TUDEB (tib.) - Mocný, magický.
TUDEN (tib.) - Silný, mocný.
TUMEN - Desaťtisíc, veľa hojnosti.
TUMENBATA - Silná hojnosť.
TUMENBAYAR - Hojná radosť.
TUMENZHARGAL - hojné šťastie.
TUMER - Železo.
TUMERBAATAR - Železný hrdina.
TUNGALAG - Priehľadné, čisté.
TURGEN - Rýchly, obratný. St Turgejuv.
TUSHEMEL - šľachtic, hodnostár, minister.
TUSHIN (tib.) - Veľká sila mágie.
TUYANA - Štylizovaná forma z "tuyaa" - úsvit, lúče svetla, žiara
TEMULEN - Rýchly vpred. Meno dcéry Džingischána (1153-1227).
TEHE - koza.

UBASHI (Skt.) - Laik, ktorý si vzal> beta.
UDBAL (Skt.) - Modrý lotos.
UEN – hranostaj.
ULZY - Šírenie šťastia. ULZYZHARGAL - Šťastie.
ULEMZHE - Veľa, hojnosť. Planéta Merkúr, ktorej zodpovedá prostredie.
UNERMA - Šťastný.
UNERSAIKHAN - Krásne šťastie.
URZHAN (tib.) - Ozdoba hlavy, koruna.
URŽIMA (tib.) - Diadém.
URIN - Jemný, láskavý, priateľský.
URINBAYAR - Jemná radosť.
UINGEREL - Jemné svetlo.
URINJARGAL - Nežné šťastie.
URINSESEG - Jemný kvet.
URINTUYA - Jemný úsvit.
UYANGA - Flexibilná, plastická, melodická.

KHADAN (tib.) - Mať bohov, prívlastok Lhasy.
HAZHID (tib.) - Nebeská bytosť v nebi.
KHAJIDMA - ženská forma z Khazhid.
HAYBZAN (tib.) - Duchovný človek, mních, učenec a spravodlivý.
HAYDAB, HAYDAP (tib.) - Chytrý, svätý.
HAYDAN (tib.) - Múdry, vytrvalý.
HAIMCHIG (tib.) - Vynikajúci znalec, slávny vedec.
HAMATSYREN (z Lhamanyren) (tib.) - Bohyňa dlhého života.
KHANDA (tib.) - Pochod po oblohe; epiteton slnka.
HANDAZHAP (tib.) - Patronizovaný nebeskou vílou (dakinou).
KHANDAMA (tib.) - Dákiní, nebeské víly, ženské božstvá. Doslova: chôdza po oblohe.
HASH - Chalcedón.
KHASHBAATAR - hrdina Chalcedónu. Meno slávneho mongolského veliteľa pri vytváraní Mongolskej ľudovej republiky.
HONGOR - Sladký, očarujúci, láskavý.
KHORLO (tib.) - Kruh, koleso.
HUBDAI – jantárová.
HUBISHAL - Zmena, zmena.
KHUBITA - Mať osud.
KHULAN - Antilopa. Meno jednej z manželiek Džingischána.
HUREL - Bronz.
KHURELBAATAR - Bronzový hrdina.
HUYAG - Pošta, brnenie.
HERMAN - Veverička.
HASHEGTE - Šťastie, prosperita, milosrdenstvo.

ZOKTO - Rovnako ako Sokto.
TSYBEGMIT – To isté ako Sabegmid.
CYBAN, TSEBEN (tib.) - Pán života.
TSYBIK, TSEBEG (tib.) - Nesmrteľný.
TSIBIKZHAB, TSEBEGZHAB (tib.) - Chránený nesmrteľnosťou, večnosťou.
TSYDEN, TSEDEN (tib.) - Silný život.
TSYDENBAL, TSEDENBAL (tib.) - Zvyšovanie silného života.
Tsydenzhab, Tsedenzhab (tib.) - Chránený silným životom.
TSYDENDAMBA, TSEDENDAMBA (tib.) - Svätý silný život.
Tsydeneshi, Tsedeneshi (tib.) - Vševeda silného života.
TSYDYP, TSEDEB (tib.) - Životodarca.
TSYMBAL (tib.) - Prosperita. Často sa vyskytuje aj ako - Symbel.
KURA (tib.) - Znásobenie života.
TSIREMZHIT, TSEREMZHIT (tib.) - Šťastie, výhoda dlhého života.
TSIREN, TSEREN (Tib) - Dlhá životnosť.
TSIRENDASHI, TSERENDASHA (tib.) - Prosperita dlhého života.
TSIRENDORZHO, TSERENDORZHO (tib.) - Diamant dlhej životnosti.
TSIRENDULMA, TSERENDULMA (tib.) - Dlhý život osloboditeľa, t.j. Biela Tara.
TSIRENDYŽID, TSERENDEZHED (tib.) - Prospešný dlhý život.
TSYRENZHAB, TSERENZHAB (tib.) - Chránené dlhou životnosťou.
TSYRETOR (tib.) - Pokladnica dlhého života.
CYRMA - ženská forma z Tsyren, aj keď existuje aj forma Tsyrenma.
TsEPEL (tib.) - Predĺženie životnosti.
TSERIGMA (tib.) - Liečiteľ.
CEREMPIL (tib.) - Znásobenie dlhej životnosti.

CHAGDAR (tib.) - S vadžrou v ruke. Meno Vajrapani (Oshorvani), nahnevané božstvo, symbolizujúce silu, ničiace nevedomosť.
CHIMBE - Forma od Zhimbe.
CHIMIT (Tib) - Nesmrteľný.
CHIMITDORJI (tib.) - Diamant nesmrteľnosti.
CHIMITTSU je ženská forma Chimita.
ČINGIS - Meno zakladateľa Veľkého mongolského štátu.
CHOYBALSAN (tib) – Úžasne prekvitajúce učenie.
CHOIBON - To isté ako Shoibon.
CHOYZHOL, CHOYZHIL (tib.) - Kráľ, ktorý vládne podľa učenia. Slúži ako epiteton pre Yamu, pána ríše mŕtvych.
CHOYJON (tib.) - Obranca náboženstva.
CHOYMPEL (tib.) - Šírenie učenia.
CHOYNJIN (tib.) - Náboženská obeta, almužna.
CHOINKHOR – tibetský preklad sanskrtského slova „dharmachakra“, t.j. "Koleso Budhovho učenia". Toto je jeden z rozšírených atribútov, symbolizujúci kázanie budhistického učenia. Symbol Choinhor (Khorlo) je inštalovaný na štíte budhistických chrámov v sprievode ležiaceho daniela a jeleňa, ktorý je spojený s prvou kázňou Budhu v „Jelenom parku“ v Benares. Osem lúčov kolesa symbolizuje „ušľachtilú osemčlennú cestu“ prikázanú v tejto kázni: spravodlivý pohľad; spravodlivé správanie; spravodlivé odhodlanie; spravodlivá reč; spravodlivý životný štýl; spravodlivé úsilie; spravodlivé vedomie; spravodlivé rozjímanie. Je to aj názov cesty, po ktorej pútnici obchádzajú Lhasu, hlavné mesto Tibetu, a modlitebný mlynček.
CHONSRUN (tib.) - Ochrana učenia.

SHAGDAR - Forma z Čagdaru.
SHAGI (tib.) - Budhistický výraz znamenajúci mystické gesto - mudra - určitá poloha ruky a prstov budhistických svätcov a lámov. Doslova: znak prstov ruky.
SHIRAB, SHIRAP (tib.) - Intuícia; múdrosť.
SHIRABSENGE (tib. - Skt.) - Lev múdrosti.
SHIRIDARMA (Skt.) - Výborná výučba.
SHODON (tib.) – burjatská forma z tibetského „čorten“. Chorten (skt. stupa) je budhistická rituálna štruktúra určitých rozmerov, postavená nad relikviami Budhu, veľkých svätých lámov atď. Známejší sme pod názvom „suburgan“.
SHOEN (tib.) - sféra náboženstva.
SHOIBON (tib.) - Subjekt učenia, nasledovník budhistického učenia.
SHOIDAGBA (tib.) – kazateľ.
SHOJON - To isté ako Choijon.
Shoizhinima (tib.) – Slnko učenia.
SHOINKHOR – To isté ako Choinhor.
SHONO - Vlk.
SHULUUN - Kameň.
SHULUUNBATA - Silný kameň.
SHULUUNBAATAR - Kamenný hrdina.
SHULUUNSESEG - Kamenný kvet.

EDIR - Mladý, mladý.
EILDER - Milý, jemný, zdvorilý.
ELBEG - Hojný, hojný.
ELDEB-OCHIR (Mongolčina, Skt.) – Mongolská verzia mena Natsagdorzhi, ktorá sa používa spolu s ním.
ENHE - Pokojný, prosperujúci.
ENHEAMGALAN - Prosperujúci pokoj. Meno mandžuského cisára Kangxiho zo 17. storočia.
ENHEBATA - Silná pohoda.
ENHEBAATAR - Pokojný hrdina.
ENHEBAYAR - Radostná pohoda.
ENHEBULAD - Pokojná oceľ.
ENKHEZHARGAL - Šťastná pohoda.
ENKHETAIBAN - Prosperujúci svet.
ENHEREL - Neha.
ERDEM - Veda, vedomosti.
ERDEMBAYAR - Radostné poznanie.
ERDEMZHARGAL - Šťastné poznanie.
ERDENI - Klenot, poklad.
ERDENIBATA - Pevný šperk.
ERZHENA - Štylizovaná forma z burjatského "erzhen" - perlete.
ERHETE - Plná.
ETIGEL - Spoľahlivý.

Yum (tib.) - Má niekoľko významov: po prvé - matka, po druhé - šakti, božská sila (tvorivý ženský aspekt najvyššieho božstva - Šiva), po tretie - ako budhistický výraz - vyššie poznanie, intuícia je všezahŕňajúca žena zdroj, z ktorého všetko plynie a do ktorého sa všetko vracia). Napokon, po štvrté, Yum je názov tretej časti „Ganchzhur“. Meno Hume sa zriedka vyskytuje samostatne, hlavne v zložitých skladbách.
YUMDOLGOR (tib.) - Matka - Biela záchrankyňa, t.j. Biela Tara (bur: Sagaan Dara - Ehe).
YUMDORJI (tib.) - Diamant (vajra) intuície.
YUMDYLYK (tib.) - Šťastie, blaho matky.
JUMŽANA (tib.) - Ozdoba matky alebo oko intuície.
UMZHAP (tib.) - Patronizovaný vyšším poznaním.
JUMŽID (tib.) - Matkino šťastie.
YUMSUN, YUMSUM (tib.) - Kráľovná - matka.
YUNDUN (tib,) - Jeho prvý význam je mystický kríž, svastika, ktorá je jedným z najstarších indických symbolov blahobytu); druhý je nemenný, nezničiteľný.

YABZHAN (tib.) - Dekorácia otca.
YAMPIL (Tib) - Znásobenie melódie.
YANDAN (tib.) - Melodický, zvučný.
YANZHIMA (tib.) - Pani melódie s melodickým hlasom. Epiteton Sarasva-ti, bohyňa výrečnosti, spevov, patrónka umenia a vied.
YANZHIN - To isté ako Yanzhima.
YANJAY (tib.) – Nádherná melódia.