ブログ サイトの読者の皆さん、こんにちは。 私たちは、一般ユーザーの認識に多かれ少なかれ困難を引き起こす可能性のある用語の分析を続けています。 たとえば、誰もが完全に理解しているわけではありませんし、多くの場合は役立つかもしれません。
次の概念、その解釈をご紹介したいのは、「コンテキスト」です。 ほとんどの人はこの言葉を正しく連想します 「文脈から切り離された」という有名な表現これは、会話またはテキストの一部の単語（フレーズ）が主要な内容から切り離されて使用され、その結果、本来意図されていた意味が完全に歪められたことを意味します。
コンテキストとは...意味に関連したコンテンツです
この用語自体はラテン語に由来しています "コンテクスト"、翻訳すると、接続、接続、接続を意味します。 しかし、これは単なる翻訳です。 ここでは、コンテキストという言葉の意味を完全に理解していただくために、誰にでも理解できる定義を与えるように努めます。
一般に受け入れられている理解では、これはテキストまたは口語音声の完全な断片であり、特定の語句が、それらが含まれるパッセージ全体の内容と意味的に切り離せない関係にあります。 この断片の外で使用される単語やフレーズ (文脈から切り離されて) は、歪んだ意味を持ちます。
しかし コンテキスト要素は、通常のテキストや口頭のステートメントの一部だけではありませんだけでなく、他のさまざまなオブジェクトも含まれます。 上記のすべては、これから説明する例によって確認されます。
例1。 以下のスクリーンショットを見てください。よく使われるよく知られたフレーズですが、実際には元のソースの文脈から切り離されていると言われています。
ここですべてが明らかだと思います。 このようなケースは、たとえば、悪徳ジャーナリストが人気のある人々への完全なインタビューから特別に選ばれた記事を印刷することによって「評判を獲得」しようとしたり、自分たちの出版物に名声を与えようとしたりするときに非常に頻繁に発生します。 言葉は原則として変更されておらず、現実に対応しているように見えますが、文脈を無視して、言われたことの意味を歪めています。
例 2。 釣りに来た男性が、近くで釣りをしている漁師に「噛んでいるの？」と尋ねました。 適切な答えが得られるのは、質問が適切な文脈で行われているからです。 次に、同じこと（「噛み付いていますか？」）を路上の単なる通行人に尋ねると想像してください。 この質問は特定の状況とはまったく関連していないため、これは少なくとも驚きを引き起こすでしょう。
例 3。 すべてのユーザーに知られている コンテキストメニュー(選択されたオブジェクトに関連して可能なアクションのリスト) も、同様の要素のグループ内のコンテキストの一部です。たとえば、files():
さらに、メニューにはテキスト ファイルの場合は 1 つのリストが含まれ、ビデオ ファイルの場合は別のリストが含まれます。 ほとんどの項目は一般的ですが、これらのメニューは全体として、それぞれの分野で独特で有効であると考えられる必要があります。
例 4。 ウェブマスターやオンライン ビジネスに関わるすべての人にとって、私はよく知っています。 Yandex または Google からのコンテキスト広告、そのコンテンツは、それが配置されているサイトのページのテーマに完全に対応しています。
このような広告のコンテンツが Web ページ全体のコンテキスト内にあるという事実により、訪問者は広告をクリックする意欲が高まり、サイト所有者、そしてそれに応じて掲載料金を支払う広告主に良い収入がもたらされます。
これまで述べてきたことをすべて踏まえると、次の質問に正しく答えることができると思います。 コンテキストとは何ですか？さらに、そのさまざまな現れすべてにおいて。 実生活では、適切な言語環境でさまざまな表現を使用することが非常に重要です。そうしないと、あなたの発言が対話者に誤解される可能性があります。
そして、この対話者が第三者に関するあなたの言葉を突然彼に伝えた場合、その結果は取り返しのつかないものになる可能性があります（結局のところ、言葉はスズメではありません）。 言うまでもなく、悪意のある人だけでなく、敵さえ作るのにそれほど時間はかかりません。
今日のトピックの最後の仕上げとして、必ずビデオをご覧ください。このビデオでは、適切な文脈で、ある言語から別の言語に正しく翻訳することの重要性が強調されています (たとえば、英語には複数の意味を持つ単語がたくさんありますが、多くの場合、異なる、場合によっては反対の意味）。
コンテキストとは、単語、フレーズ、文、または複数の文が使用される状況および条件です。 コンテキストは、コンテキストによって異なる意味を持つ特定の単語や表現の意味を判断する際に特に重要です。 この言葉は、ラテン語の contextus -「接続」、「接続」に由来しています。 コンテキストは、単にオブジェクトが位置する一連の条件、つまりその意味を決定する意味構造と呼ばれることもあります。 用語の一般的な意味が、時間枠や特定の文献などの使用条件によって抑制されている場合、彼らはその用語の文脈性について話したり、それを文脈的と呼んだりします。 言語学では、コンテキストには左と右の 2 種類があります。 左側のコンテキストは検討中の概念の左側にあるステートメントであり、右側のコンテキストはその右側にあります。
マイクロコンテキスト
マイクロコンテキストは、単語や表現の直接の環境、つまり、それが使用され、意味を伝える小さな一節であり、この場合、テキストの他の部分の状況の種類を超える場合があります。 マイクロコンテキストはコンテキストの独立した部分であり、言語の意味フィールドによってコンテキストから分離されています。
コンテキスト化
コンテキスト化は、ハイ コンテキストとロー コンテキストの 2 つのタイプがある文化的環境です。 ローコンテキストは、テキストの翻訳の本質を強調することを意味し、その受容的な性質によって制限されます。つまり、「無味乾燥」だが正確、シンプル、迅速、理解できる意味の表現を前提としています。 ハイコンテキスト文化では、メッセージの意味や本質は二の次になり、そこで重要なのは、情報を伝達する人、その方法、そしてそのスピーチ（テキスト）によって生み出される効果です。
ハイ コンテキストとロー コンテキストの違いは、20 世紀にアメリカの人類学者であり異文化管理の研究者であるエドワード ホールによって特定されました。 彼は、北欧、北米諸国、オーストラリア、ニュージーランド、ドイツ、スイス、フィンランド、スカンジナビア諸国をローコンテクスト諸国、日本、アラブ諸国、フランス、スペイン、ポルトガル、イタリア、ラテン諸国に分類しました。ハイコンテクストな国としてのアメリカ。 ローコンテキストの国々におけるコミュニケーションの原則: 発話の率直さ、議論されている状況/人物/対象の明確な評価など、控えめな発言は無能と同等、何かに対する反対意見の明確な表現、非言語コミュニケーションは最小限に使用される。 ハイコンテキストの国は次のような特徴を持っています: 合理化された表現、ポーズの頻繁な使用、非言語コミュニケーションの顕著な役割 (表情、ジェスチャー)、本題から離れた概念をスピーチに過剰に盛り込む、抑制、さらには憤りの秘密主義いかなる状況においても意見に同意できない場合。
ウシャコフの辞書
コンテクスト
コンテクスト、 コンテクスト、 夫。 (緯度。 contextus - 神経叢、接続) ( フィロル。）。 その中に含まれる特定の単語またはフレーズに関連した一貫した言語全体。 文脈の中でフレーズを理解する必要があります。そうすれば、それが明確になります。
コンテクスト
(緯度。 contextus - 接続を閉じます、接続)。
1) 書かれた音声 (テキスト) の意味的に完全なセグメント。これにより、その中に含まれる個々の単語または文の意味を正確に確立することができます。
2) 音声において特定の言語単位が使用される条件（言語環境、広義には音声コミュニケーションの状況も含む）。 文脈から単語の意味を判断します。
文化学。 辞書・参考書
コンテクスト
(緯度。 contextus – 接続、調整、接続)
人間の活動の結果の意味論的意味を明らかにすることを可能にする社会歴史的および文化的条件の一般的な意味。
言語用語辞典
コンテクスト
(緯度。 contextus 接続を閉じる、接続)
1) 語彙的文脈 – 言語環境、単語の語彙的位置。 文脈によって、多義的な単語の 1 つまたは別の意味が明らかになります。
2) 日常の文脈 - その単語がどのような意味で使用されるかを決定する状況 ( 手術: 外科手術、戦闘作戦、金融作戦);
3) 内容計画と表現計画の統一を前提とした音声環境、構成音声システム。
法医学百科事典
コンテクスト
(緯度。 contextus - 接続、接続)
その中に含まれる個々の単語やフレーズの意味を確立できるようにする、書面または口頭の音声の意味的に完全な部分。
文学批評に関する用語辞典・シソーラス
コンテクスト
（から 緯度。 contextus - 凝集、接続) - このチェーンに含まれる言語単位の環境を構成する音声チェーンのセグメント。
RB: 言語。 視覚的および表現的手段
整数: テキスト
タイプ: 文法的コンテキスト、意味的コンテキスト、音声的コンテキスト
お尻: サブテキスト
* 「詩的言語は、単語とその環境の相互作用、その音声的、文法的、意味的文脈の詩的単語の認識への影響について、新たな可能性を切り開きます。詩的文脈は、詩的文脈に含まれる要素に影響を与えます。単語を強調したり、オプションの機能を追加したり、意味の要素を抑制したり、それぞれの独立性を維持しながら意味を組み合わせたり、対照的な下線を引いたりするなど。」 （O.G.レヴジーナ）。 *
解説訳語辞典
コンテクスト
1. 特定の言語単位が使用される言語環境。
2. 特定の言語単位の言語環境、またはそれが使用される状況。 小さなコンテキストがあります。 単語、フレーズ、および大きな文脈を囲む語彙単位 - 音声源の情報保存、つまり 語彙単位の意味に関する彼の知識、過去の経験。 文脈は言語推測の最も重要な要素です。
3. 意味的に完全な書き言葉で、その中に含まれる単語やフレーズの意味を確認できるもの。
4. 受容体が言語コード単位の内容に関する追加情報を抽出するソース。
5. 言語的な状況。
6. スピーチにおけるこの要素の使用の条件、特徴。
7. 単語、ステートメントの言語環境。 テキストコンテンツ。
8. 音声言語単位の内容が明確に明らかにされる、形式的に固定された一連の条件。 特定の音声言語単位の考慮の階層レベル、現実化、指示のレベルに応じて、文脈は語彙的、形態的統語論、統語論、意味論などになる可能性があります。レベルに応じて、文体のコンテキストが表示されます。 中間色の音声言語単位を含むコンテキストは、中間コンテキストです。
9. 分析のために選択された単位を含むテキストの断片。
10. 単語、ステートメントの言語環境。 テキストコンテンツ。 単語は特定の単語を囲むフレーズであり、私たちがどのような構造を作成するかに応じて、単語は何らかの意味を獲得します。
コンテキストは曖昧さを解消する最も一般的な方法です。 しかし、状況やいわゆる背景知識など、他のものもあります。
ウェストミンスター神学用語辞典
コンテクスト
♦ (英語コンテクスト）
（から 緯度。 contextus - 織り込まれたもの）
集団や階級の社会的地位。 これは一般的な社会的立場によると、 解放の神学、それが主な神学的任務です。 神学の形成は、必然的に生活のあらゆる社会的側面と絡み合います。
百科事典
コンテクスト
（ラテン語の contextus から - 接続、接続）、書面または口頭のスピーチ（テキスト）の比較的完全な断片で、その中に含まれる個々の単語、表現などの意味が最も正確に明らかにされます。
オジェゴフの辞書
コント E KST、あ、 メートル。（本）。 テキストまたはステートメントの意味的に完全な部分。 単語の意味は文脈の中で学びます。
| 形容詞 文脈的に、ああ、ああ そして 文脈的に、ああ、ああ。
エフレモワの辞書
コンテクスト
- メートル。
- その中に含まれる単語またはフレーズの意味を判断するために必要なテキストまたは音声の一節。
- トランス。 何かを理解し、説明するために必要なさまざまな要素のセット。 現実の現象。
「文脈」を含む文
残りの部分は、行われている決定のロジック内でも、他の決定の文脈でも、解釈することがますます困難になっています。
それらの使用の最初の文脈は、一般に、本来の意味および本来の機能の文脈と呼ぶことができます。
記号は、表現の点でも内容の点でも、常に何らかのテキストを表します。つまり、記号は、ある単一の自己完結した意味と、周囲の記号論から明確に区別できる明確に定義された境界を持っています。コンテクスト。
国家は、革命前の物に新しい文脈と意味を与えることにおいて、より積極的な役割を果たそうと努め、それによって、古い物を使用するという実用的な日常的文脈の破壊に対応して、それらに新しい価値を与えるプロセスを従属させようとしている。
この文脈では、フランスが教育文書の相互承認に関するロシアとの協定に署名していないことはそれほど奇妙ではない。
周囲の文化的文脈と読者層の両方と複雑な関係を築くことができる、多層的で記号論的に異質なテキストは、宛先から宛先に向けられた基本的なメッセージではなくなります。
一方では、あれこれの私的なテキストは、文化的文脈との関連で記述メカニズムの役割を果たすことができますが、他方では、今度は、何らかのメタ言語的形成との関係を解読し、構造化することができます。
一方、シンボルは文化的文脈と積極的に相関し、その影響を受けて変化し、それ自体が文化的文脈を変化させます。
労働心理学や工学心理学の文脈に入った、信頼できる有用な心理学的知識を生み出し始めたのは、自分たちを心理学者であると考える人々ではなく、彼らでした。
ロシア語辞書
- (ラテン語 con s、およびラテン語テキスト)。 テキストは他のテキストの隣に印刷されます。 ロシア語に含まれる外来語の辞典。 チュディノフ A.N.、1910 年。 コンテキスト接続、密接な接続] 言語環境。 文章... ... ロシア語外来語辞典
コンテクスト- イベントが発生し、コンテンツに意味を与える設定、フレーム、またはプロセス。 簡潔に説明された心理学および精神医学の辞書。 エド。 イギシェバ。 2008. コンテキスト... 偉大な心理学百科事典
コンテクスト- CONTEXT (bark から。contextus の密接な関係、つながり) は、人文科学、哲学、日常言語で広く使用されている用語です。 特に、犬を表現した哲学解釈学の方法論プログラム…… 認識論と科学哲学の百科事典
コンテクスト- 関連箇所、ロシア語の同義語辞典。 文脈名詞、同義語の数: 2 パッセージ (20) 接続... 同義語辞典
コンテクスト- a、m.コンテキストm。 意味の点で完全な、書かれた音声 (テキスト) の断片。その中に含まれる個々の単語の意味を理解することができます。 BAS 1. トルストイの道徳主義。 再び再発し、再びお気に入りの道徳主義に戻ります... ロシア語ガリシア語の歴史辞典
コンテクスト- (ラテン語の contextus connection connection から) 書かれたまたは口頭でのスピーチ (テキスト) の比較的完全な一節。その中に含まれる個々の単語、表現などの意味が最も正確に明らかにされます... 大百科事典
コンテクスト- (lat. contextus connection、close connection) 表現上の意味的完全性としてのテキストの体系性の効果によって生成され、意味と意味に関連したテキストの意味と意味の超加法性からなる準テキスト現象。合計の…… 最新の哲学辞典
コンテクスト- 文脈、文脈、夫。 (ラテン語の contextus plexus、接続) (philol.)。 その中に含まれる特定の単語またはフレーズに関連した一貫した言語全体。 文脈の中でフレーズを理解する必要があります。そうすれば、それが明確になります。 ウシャコフの解説辞典... ウシャコフの解説辞典
コンテクスト- 状況、ああ、夫。 （本）。 テキストまたはステートメントの意味的に完全な部分。 単語の意味は文脈の中で学びます。 | 形容詞 コンテキスト、アヤ、オー、コンテキスト、アヤ、オー。 オジェゴフの解説辞典。 S.I. オジェゴフ、N.Yu。 シュベドワ…… オジェゴフの解説辞典
コンテクスト-（Lat. contextus linkage、connection、connectionから）テキストまたはスピーチの比較的完全な一節であり、その部分の意味と意味が最も正確かつ具体的に明らかにされています。 それに含まれる単語、フレーズ、フレーズのセット... 哲学事典
コンテクスト- (ラテン語 contextus – 接続、調整、接続) 人間の活動の結果の意味論的意味を明確にすることを可能にする社会歴史的および文化的条件の一般的な意味。 文化学解説大辞典. コノネンコ B.I. 文化学百科事典
本
- コンテキスト-9。 年鑑、第 7 号、2001 年、アレクセイ・ヤルツェフ、エフゲニア・リャコフスカヤ、文学と哲学の年鑑「Context-9」の 2001 年の第 7 号をお知らせします... カテゴリ: ノンフィクション シリーズ: Context-9 (年鑑) パブリッシャー: Context - 9, 351摩擦で購入。
- Context、Mark Troitsky、詩とグラフィックの本出版社: Effect... カテゴリ:
コンテキスト、-a、m。 （本）。 テキストまたはステートメントの意味的に完全な部分。 単語の意味は文脈の中で学びます。 || 形容詞 コンテキスト、-aya、-oe およびコンテキスト、-aya、-oe。
値を表示する コンテクスト他の辞書では
コンテキスト M.— 1. その中に含まれる単語またはフレーズの意味を判断するために必要なテキストまたは音声の一節。 2.転送 理解するために必要なさまざまな要素の組み合わせ……
Efremova による解説辞書
コンテクスト- context、m. (ラテン語 contextus - 神経叢、接続) (philol.)。 その中に含まれる特定の単語またはフレーズに関連した一貫した言語全体。 このフレーズを文脈で捉える必要があります....
ウシャコフの解説辞典
コンテクスト- -A; m. [緯度から。 contextus - 神経叢、接続]
1. テキストまたはステートメントの、その中に含まれる単語またはフレーズの意味を確立できる、意味的に統一された部分....
クズネツォフの解説辞典
コンテクスト- (ラテン語の contextus - connection - connection から)、書面または口頭でのスピーチ (テキスト) の比較的完全な一節。その中には個々の ... の意味が含まれます。
大百科事典
コンテクスト- (英語の文脈).1。 含まれる個々の単語または語句の意味を判断するために必要な、意味的に完全なテキストの一節。 広い意味では、K. には……が含まれます。
心理学事典
コンテクスト— - 研究対象の特定の現象の存在条件を明確にする、つまり、空間と時間におけるイベントやプロセスの位置を特定する一連の特性....
社会学辞典
ヨーロッパの文化と哲学の発展の歴史的および社会文化的背景— 想像するために、私たちが興味を持っている時代の最も重要な歴史的出来事や文化的現象の一種の図を頭の中で「描く」ことが賢明であるように思えます。
哲学辞典
コンテクスト- (ラテン語の contextus から - 凝集、接続、接続) - テキストまたは口頭でのスピーチの意味の比較的完全な一節。その中で最も正確かつ具体的なものが明らかになります。
哲学辞典
スコラ哲学、中世哲学発展の社会文化的背景— 西ヨーロッパの中世は、人々の大移動、西ローマ人の存在に終止符を打った野蛮人の侵略の時代によって古代から切り離されました。
哲学辞典
