Voják na chatě: Fortuner SUV v Rusku. Voják na chatě: Fortuner SUV v Rusku Překlad Fortuner do ruštiny

05.03.2020

Smíšený

- [fɔrtyn] n. F. XIIe; lat. fortuna "bonne ou mauvaise fortune" I ♦ 1 ♦ Vx ou littér. Puissance qui est censée distribuer le bonheur et le malheur sans règle cleare. ⇒ hasard, třídit. Les caprices de la fortune. Être favorisé par la fortune… Encyclopédie Universelle

štěstí- fortune [fɔrtyn] n. F. XIIe; lat. fortuna "bonne ou mauvaise fortune" I ♦ 1 ♦ Vx ou littér. Puissance qui est censée distribuer le bonheur et le malheur sans règle cleare. ⇒ hasard, třídit. Les caprices de la fortune. Être favorisé par la… … Encyclopédie Universelle

štěstí- Fortune. s. F. Cas fortuit, Hazarde. Bonne štěstí. mauvaisské štěstí. en cas de fortune. je mi rencontray la par bonne fortune pour moy. s il arrivoit par fortune que. jsem donne tout à la fortune. Les accidents de la fortune. Předkládám…… Slovník francouzské Académie

štěstí- Fortune, Fortuna, Sors. Bonne fortune ou bruit, Secundae fortunae. Fortune different, maintenant bonne, maintenant mauvaise, Varia fortuna. Fortune inconstante et qui n locke point en un lieu, Fortuna volubilis. Malé štěstí, malé štěstí. Qui a…… Thresor de la langue françoyse

Štěstí- může odkazovat se na: * Štěstí, náhodná událost nebo to, co se děje mimo kontrolu člověka * Štěstí a osud (Gad (božstvo) a Meni), bohové uvedení v * Bohatství, množství věcí ekonomické hodnoty * Štěstí (časopis), druhá americká… … Wikipedie

štěstí- fortuné, ee (pro tu né, née) adj. 1° Bien traite de la fortune ou du sort. Ne plaignons plus les disgrâces qui font sa félicité; si elle avait été plus fortunée, son histoire serait plus pompeuse, mais ses oeuvres seraient moins pleines;… … Dictionnaire de la Langue Française od "Émile Littré

Štěstí- (Frz.: Schicksal, Glück, Verlögen, im allgemeinen sprachgebrauch wird damit auch wirtschaftlicher erfolg bezeichnet) bezeichnet: fortune (Zeitschrift), ein amerikanisches wirtsmagazin hms fortune, britischen zrstiip in zweiten v zweitenu v zweitenu v zweitenu v zweitenu v wiutschrift) ...

Štěstí- Fortune Cette page d'homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom ... Wikipédia en Français

Štěstí- Pro melodii (f[^o]r t[ u]n; 135), n. 1. Příchod něčeho náhlým nebo neočekávaným způsobem; šance; nehoda; … Collaborative International Dictionary of English

štěstí- for‧tune [ˈfɔːtʆn ǁ ˈfɔːr ] podstatné jméno 1. velmi velké množství peněz: Díky práci na burze vydělal během několika let jmění. Zpracování veškerého odpadu by stálo majlant. Producenti platí hvězdičky až 5 000 $ za… … Finanční a obchodní podmínky

Štěstí- Fortune: Fortune je obecně přijímaná zkratka (označení) jména botanika, která se přidává k vědeckým (latinským) názvům některých taxonů botanické (binární) nomenklatury a označuje, že autor těchto jmen ... .. Wikipedie

Fanoušci skutečných rámových terénních vozů čekali na tuto novinku téměř tři desetiletí! Od pickupu Hi-Lux z roku 1989 Japonci vydali 4Runner pro 5 cestujících pro USA a jeho dvojče Hi-Lux Surf pro domácí trh. Vůz byl na našem Dálném východě velmi populární a stal se vzorem a kopií pro četné čínské továrny: naším nejslavnějším příkladem je Great Wall Safe SUV. Do Ruska však nebyl oficiálně dodán ani tehdy, ani poté, kdy se samotný 4Runner proměnil v americkou verzi Land Cruiser Prado a Fortuner zaujal jeho místo na asijských trzích v roce 2005.

Název modelu pochází z anglického fortune, což lze přeložit jako „osud“ nebo „šťastná náhoda“ (štěstí) a dokonce i „bohatství“. Ukazuje se, že „Fortuner“ má „štěstí“ i „zbohatnutí“. Je těžké si představit způsob uvažování japonských marketérů, protože ve skutečnosti se tato Toyota hodí spíše pro něco jako Spartan. Protože design vozu, určeného pro nejtěžší provozní podmínky a nejhorší silnice, je jednoduchý a nenáročný. Podvozek, kterému se v současné době říká „platforma IMV“ (tedy „mezinárodní multifunkční“), je rám pick-upu se závislým zadním zavěšením – místo pružin jsou použity pouze pružiny. Poctivá plug-in čtyřkolka s redukčním převodem je určena pro jízdu na kluzké vozovce a na suché dálnici je potřeba zařadit zpátečku. V první generaci se Fortuner montoval v Thajsku a Kazachstánu a k nám se dostal neoficiálně – soukromě nebo přes „šedé“ dealery.

V roce 2015 byla vydána nová generace vozu. Modernější design, který dokonce ukazuje motivy Lexus, prostorný, dobře vybavený a kvalitně zpracovaný interiér se třemi řadami sedadel a nový vznětový motor 2,8 l 1GD-FTV, jehož konstruktéři udělali vše pro snížení hladiny hluku a zvýšit hybnost nízké otáčky – to jsou hlavní charakteristické rysy druhého Fortuneru. Rodinné rysy skutečného terénního vozu však zůstaly nedotčeny: rám, pevná zadní náprava, světlá výška 225 mm a plug-in pohon všech kol. I přes rozvor snížený o 340 mm oproti Hi-Lux se vysocí pasažéři pohodlně usadí na pohovce a pasažéři do 170 cm budou na sedadlech třetí řady docela pohodlně.Bylo rozhodnuto konečně přivézt tento vůz do Ruska .

Speciálně pro nás namontovali do odpružení jiné pružiny a silentbloky oproti asijské verzi, použili chromový povlak, který je odolnější vůči našim zimním silničním chemikáliím, jiným kapalinám a klimatizaci. A kdo stále nevěří šetrným moderním dieselům, toho potěší starý dobrý benzinový motor. Motor léty prověřené řady TR je na rozdíl od vznětového motoru kombinován nejen s 6-pásmovým „automatem“, ale také s 6-stupňovou „mechanikou“. Je vybaven všemi novými inovacemi, jako je variabilní časování ventilů, ale přesto běží na 92oktanový benzín. Samozřejmě, podle charakteristik je 2TR-FE horší než „požírač naftového paliva“ - výkon je 163 oproti 177 k a točivý moment je 245 při 4000 ot./min a 450 Nm v rozsahu 1600-2400 ot./min. ale co se týče spolehlivosti a nenáročnosti, určitě neustoupí.

Prodej vozu bude zahájen v listopadu, ceny ale zatím nejsou známy. Ví se jen, že nejen bohatí lidé od nás očekávají výbavu, k dispozici bude i základní verze – bez vyhřívání volantu, čelního skla a předních sedadel, zato se 7místným sedanem. Navíc je jasné, že Fortuner bude o něco levnější než pohodlnější Prado, které stojí od 2 do 3,9 milionu rublů. Konečně jediný přímý konkurent nováčka na našem trhu, Mitsubishi Pajero Sport, se prodává za 2,4-3 mil. Jen Sport, stejně jako Prado, má oproti Fortuneru jednu velmi výraznou výhodu - vícerežimovou převodovku, která umožňuje ne nejen k úspěšnému hnětení nečistot, ale také k jízdě na suché vozovce s pohonem všech kol. Ale pickup Hi-Lax, na jehož základě byl Fortuner postaven, stojí 2-2,5 milionu rublů. Ukazuje se trochu zvláštní obrázek. Japonci nám přivezli spolehlivé a nenáročné auto, rádi by si ho koupili milovníci lovu a rybaření, pro které je Prado a především dvoustý Land Cruiser velký a drahý. Tento ideální hnětač ruského bahna však nevyjde levně, a pokud ano, jaký smysl má kupovat si jej místo schopnějších konkurentů?

Láska našich krajanů k terénním vozům Toyota je však tak velká, že si Lucky kupce jistě najde. Vždyť na něj čekali skoro tři desetiletí.

podstatné jméno
1. štěstí; štěstí; Šťastný případ;
  špatné (nebo špatné) štěstí neštěstí, selhání;
  štěstím šťastnou náhodou;
  hledat své štěstí
  Příklady použití
  1. Tak tedy, Hawkinsi, o co jde štěstí byli po?
    
    Řekni mi, Hawkinsi, co ještě chtěli?
    Ostrov pokladů. Robert Louis Stevenson, strana 30
  2. Ale příběhy, které se k bohatství of THE RAJAH'S DIAMOND jsou příliš zábavného popisu, říká, že je nelze vynechat.
    
    Dobrodružství spojená s diamantem Raja jsou však podle něj tak zábavná, že na ně nelze zapomenout.
    Klub sebevrahů. Robert Louis Stevenson, str. 80
  3. Jamie nemohl uvěřit jeho dobru štěstí.
    
    Jamie stále nemohl uvěřit svému štěstí.
    Intrikán. Sidney Sheldon, strana 12
2. osud;
  číst komu štěstí, věštit, hádat;
  říct komu jeho jmění osud
  Příklady použití
  1. „Vzhledem k tomu, že to je žebřík, vylezu na něj a budu hledat svůj štěstí."
    
    "Jestli půjdou na vrchol věže po tomto schodišti," pomyslel si princ, "tak já taky jednou zkusím štěstí."
    Rapunzel. Bratři Grimmové, strana 3
  2. Mohu se přestat zajímat o bohatství nešťastného mladého muže, který s námi před několika hodinami večeřel?
    
    Nemohu zůstat lhostejný ke smutnému osudu nešťastného mladého muže, se kterým jsme nejpozději včera večer večeřeli.
    Klub sebevrahů. Robert Louis Stevenson, strana 25
  3. musí být škodlivé pro bohatství ze všech ostatních.
    
    může poškodit postavení všech ostatních.
    Titulky k filmu "Pýcha a předsudek / Pýcha a předsudek (1995-09-24)", strana 10
3. bohatství, bohatství;
  muž štěstěny
  přijít do jmění, aby získal dědictví;
  vydělat jmění
  oženit se s jměním
  malé jmění
  Příklady použití
  1. Syn, stálý úctyhodný mladý muž, byl bohatě zaopatřen štěstí jeho matky, která byla velká a z níž polovina připadla na něj, když dospěl.
    
    Syn, prozíravý a důstojný mladý muž, nebyl nijak omezován, když ve svých jednadvaceti letech dostal polovinu jmění své mrtvé matky, které bylo velmi velké.
    Sense And Sensibility [Reason And Feel]. Jane Austenová, strana 1
  2. Stu nabídl své osobní jmění a profesorovi to nevadilo - kde je tvůj poklad, tam je tvé srdce.
    Měsíc je drsná milenka. Robert Heinlein, strana 157
  3. Jeho charakter by se dal skutečně vysledovat až dolů, tak zřetelně, jako by plukovník sám, trochu rozmělněný, dostal na zemi jakousi občasnou nesmrtelnost. Ve dvou nebo třech epochách, kdy bohatství z rodu byly nízké, tento představitel dědičných kvalit se objevil a způsobil, že si tradiční městské drby mezi sebou šeptaly:
    
    Rysy jeho povahy bylo možné vypozorovat na postavách mnoha jeho potomků: odrážely se v nich se stejnou přesností, jako by se sám plukovník, jen poněkud změkl, čas od času znovu objevil na zemi. Potom ve městě řekli:
    Dům o sedmi věžích. Nathaniel Hawthorne, strana 15
sloveso, zastaralý; archaismus , poetické vyjádření
1. přihodit se
  Příklady použití
  1. Tento muž, který prodělal opaky, které jsou tak běžné v nižších společenských vrstvách, byl nucen vidět svou ženu, svých šest dětí a sebe závislého na životních potřebách na jakékoli neočekávané události. štěstí ráno každého opakujícího se dne může přinést.
    Jenny Gerhardt. Theodore Dreiser, strana 2
2. narazit (na)

Štěstí- Fortune Cette page d'homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom ... Wikipédia en Français

Štěstí- Pro melodii (f[^o]r t[ u]n; 135), n. 1. Příchod něčeho náhlým nebo neočekávaným způsobem; šance; nehoda; … Collaborative International Dictionary of English

Toyota přivezla do Ruska SUV Fortuner, což v ruštině znamená „štěstí“. Zjišťujeme, zda to japonské značce přinese štěstí.

Lidé z Toyoty se ke svým modelům chovají s nádechem žárlivosti, zejména pokud jde o uvedení nového modelu na trh. S Fortuner přesně taková je situace a její podoba je plodem dlouhého vylepšování, vyjednávání a zkušeností. Chovejte se k němu tedy jako k dítěti. Jak se na rodiče sluší a patří, tvůrci chtějí, aby jejich dítě bylo ve všem nejlepší a role hodného kluka je zde nevhodná. Pouze „pětka“ a pochvala od učitelů, přesněji řečeno od kupujících.

První věc, které zástupci značky věnují pozornost, je název. Nepokoušejte se říkat autu „Fortuner“, poznamenávají – na příštích mnoho let na sebe uvalíte kletbu a budou trpět i vaše pravnoučata. V ruském přepisu, chcete-li, zavolejte Fortuner SUV a nic jiného. No, přišli jsme na to, jak zvětšit, teď se vrhneme na materiální věci.

Vyrobeno v…

Fortuner se narodil v Thajsku a byl původně určen pro asijský trh a naše arabské partnery. Ale když výrobce viděl, jak aktivně Rusové kupují SUV, rozhodl se, že je čas na nováčka v Rusku, který, jak víte, miluje auta s vysokou světlou výškou a pohonem všech kol.

Základem návrhu je zde nám známý materiál z pick-upu Hilux, včetně převodovky s pohonem všech kol, rámu a naftového motoru o výkonu 177 koní. Nedá se ale říci, že by se na pickup jednoduše přidělala střecha a přibyla řada sedadel. Tady je rozdíl. Za prvé je to zadní odpružení: pokud Hilux pak zadní listová pera Fortuner- pružiny, o kterých je známo, že jsou pohodlnější, když není vůz naložený. Podle statistik jezdí v SUV každých pár let sedm lidí. Tak proč se zbytečně trápit?

Salon je méně utilitární, s nárokem na luxus: zde máte dřevěné vložky a multimediální systém s velkou obrazovkou. Mimochodem, její práce je asi jediný nepříjemný faktor v autě. Ale ne ... Stále velmi tvrdé plasty na dveřích a palubní desce. Tady se samozřejmě dá namítnout: říkají, tohle je SUV, ale promiňte, základní Fortuner stojí více než základ Prado! Obecně je interiér velmi Toyota, se známými tlačítky, docela rozumnými přístroji a pohodlným vysokým sezením.

Vzhled vozu je ale zajímavý – sice trochu asijský, ale svérázný a zapamatovatelný. Zejména optika, zadní i přední, s dlouhými světelnými pásy, které přicházejí na palubu. Pokud porovnáme auta se soudruhy v sestavě, Fortuner vypadá jasně jako čerstvé příbuzné. Ne proto, že je nejmladší, ale proto, že nebyl týrán.

Tyr-tyr-tyr

Diesel Fortuner vysoký točivý moment, ale klidný, jako dobře živený hroznýš: něco si mumlá pod vousy a na takové, podle něj hloupé věci, jako je pokus o start ze semaforu, reaguje zjevnou leností. A to i přesto, že pod volantem jsou pseudosportovní plátky. Motor má ale dost starostí i bez něj, protože je potřeba zajistit trakci pro těžkou převodovku s násuvným pohonem všech kol. S přepínačem režimů si můžete hrát do rychlosti 100 km/h a Japonci tvrdí, že žehlička vydrží.

Když už jsme ve městě, je čas zhodnotit nejen motor, ale i odpružení. Zkrátka – hlučné a drsné. I přes veškerou snahu inženýrů a pokusy o přizpůsobení pronikají do interiéru vibrace a zvuky, které zároveň, zejména v chladném počasí, urputně skřípou plasty. Ale co potřebujeme vibrace a zvuky, když je k dispozici „spouštění“, asistenční systém pro klesání a motor s dobrým rozsahem špičky tahu. Už jste viděli videa, kde se děti válejí v loužích a přitom vypadají nejšťastněji na světě? Tak tady Fortuner mnohem šťastnější, když ugvazdan až po střechu. Pardon za razítko, ale řítí se jako tank.

Stojí za základní Fortuner bez maličkostí 2 600 000 rublů, bez kůže, ale s LED světlomety, klimatizací a vytápěním důležitých orgánů. Cena v segmentu je docela konkurenceschopná, ale protože je to auto u nás úplně nové, bude muset dlouho a tvrdě dokazovat, že je to opravdu vynikající student. A mimochodem, jeho hlavní konkurent - Mitsubishi Pajero Sport- už šel k lidem.