گاهی اوقات شما نیاز به دانستن تفسیر یک کلمه برای استفاده صحیح از آن در متن دارید، برای این کار فرهنگ لغت های توضیحی چینی وجود دارد، آنها تفسیری از کلمات به زبان چینی ارائه می دهند که برای مطالعه فشرده بسیار مفید است. محبوب ترین دیکشنری ها در این دسته عبارتند از Zdic (http://www.zdic.net/) و دیکشنری بایدو (°Щ¶ИґКµд) (http://dict.baidu.com/).

Zdic - این فرهنگ لغت تعاریف، تفاسیر، ریشه شناسی، ترتیب سکته مغزی، ترجمه انگلیسی و اطلاعات دقیق را برای هر کاراکتر به طور جداگانه ارائه می دهد.

فرهنگ لغت Baidu (°Sch¶IґKµd) - در واقع، بایدو یک موتور جستجوی بزرگ است، مانند Yandex ما، و همچنین فرهنگ لغت های خاص خود را دارد، بنابراین مترجمانی که تسلط خوبی به زبان دارند، می توانند در آنجا جستجو کنند و پاسخ های مناسب را دریافت کنند. این فرهنگ لغت آنلاین حاوی تعداد زیادی اصطلاحات، ضرب المثل ها، عبارات رایج و سایر کلمات است که اغلب در فرهنگ لغت های دیگر یافت نمی شوند. به طور مداوم توسط کاربران به روز می شود، کاملاً دقیق و آسان برای طراحی.

فرهنگ لغت آنلاین برای ترجمه به چینی سنتی

همچنین لغت نامه های آنلاین برای ترجمه به چینی سنتی وجود دارد، چنین لغت نامه هایی برای حرفه ای ها مناسب تر از افراد مبتدی است، برای افرادی که برای اولین بار با wenyan کار نکرده اند. جستجوگر املای چینی (http://www.kwuntung.net) - در این فرهنگ لغت می توانید استفاده از انواع کاراکترها را در کلمات مختلف بررسی کنید. فرهنگ لغت انواع هیروگلیف (http://dict2.variants.moe.edu.tw/variants/) - این فرهنگ لغت به دنبال انواع مختلف (منسوخ) هیروگلیف می گردد، که سایتی ضروری برای مترجمان پیشرفته است. تنها نکته منفی این است که رسیدگی به آن آسان نیست و گاهی اوقات تفسیرهای نامشخصی ارائه می دهد. فرهنگ لغت چینی وزارت آموزش تایوان (http://dict.revised.moe.edu.tw/) - این فرهنگ لغت برای جستجوی کلماتی که در هیچ کجا یافت نمی شوند و همچنین برای جستجوی اطلاعات دقیق در مورد کاراکترها خوب است. در مقایسه با دیکشنری های دیگر بسیار دقیق است. گاهی اوقات شامل نمونه های قدیمی، توضیحات پیچیده، تفاسیر بسیار دقیق است، به طوری که ممکن است استفاده از آن برای مبتدیان دشوار باشد. فرهنگ لغت وزارت آموزش و پرورش تایوان برای مدرسه ابتدایی (http://dict.mini.moe.edu) - این فرهنگ لغت حاوی تفاسیر نویسه ها و عبارات تک به زبان چینی است که قابل درک تر از فرهنگ لغت چینی وزارت آموزش تایوان است. اما ناراحتی استفاده فقط در این واقعیت نهفته است که جستجو فقط با هیروگلیف منفرد امکان پذیر است. فرهنگ لغت دستور سکته مغزی وزارت آموزش تایوان (http://stroke-order.learningweb.moe.edu) - این فرهنگ لغت می تواند ترتیب ضربه ها را در یک کاراکتر و استاندارد نوشتاری فعلی در تایوان بررسی کند، فرهنگ لغت کاملاً دقیق است، به خوبی ساختار یافته

1) فرهنگ لغت بزرگ چینی-روسی (نسخه چاپی)

شما می توانید آن را، به عنوان مثال، در اوزون خریداری کنید. نویسندگان BCRS Z. I. Baranova، V. E. Gladtskov، V. A. Zhavoronkov، B. G. Mudrov برای 150000 کلمه وجود دارند:

و BKRS برای 450000 کلمه (این فرهنگ لغت نه تنها چینی-روسی، بلکه روسی-چینی نیز هست):

در فرهنگ لغت، جستجو را با کلید شروع می کنیم. همه چیز بسیار ساده است: ما به هیروگلیف نگاه می کنیم، کلید را تعیین می کنیم، تعداد ضربه های کلید را می شماریم، لیست کلیدها را باز می کنیم و اکنون به صفحه ای مثلاً 765 فرستاده می شوید، جایی که تمام هیروگلیف های دارای این کلیدها در آن قرار دارند. .

حالا تعداد ضربه های قسمت دوم هیروگلیف را می شمریم، مثلاً 7. در صفحه 765 کلید خود را به اضافه 7 ضربه قسمت دوم پیدا می کنیم و در اینجا دوباره برای ترجمه به صفحه مثلاً 1465 فرستاده می شویم.
البته این یک گزینه بسیار طولانی است. لغت نامه های دیگری وجود دارند که بر اساس اصول دیگر کار می کنند، اگرچه این بیشتر به شمارش صفات برمی گردد. همچنین فرهنگ لغت هایی وجود دارد که در آنها هیروگلیف ها بر اساس الفبای لاتین صدای آنها مرتب شده اند. در واقع، اگر پینیین را بلد باشید، اما ارزش آن را ندانید، مفید است که نیمی از مشکل را حل می کند.

2) برنامه کامپیوتری Lingvo

Lingvo را دانلود کنید، مجوز خریداری کنید، زبان چینی را نصب کنید، فراموش نکنید که اجازه مشاهده هیروگلیف ها را در ویندوز تنظیم کنید (پانل کنترل شروع، زبان و استانداردهای منطقه ای - زبان ها - پشتیبانی از زبان های دارای هیروگلیف را نصب کنید، ویندوز را وارد کنید. دیسک نصب پس از کپی کردن فایل ها، کامپیوتر را مجددا راه اندازی کنید) .
آخرین نسخه Lingvo نه تنها دارای فرهنگ لغت چینی-روسی، بلکه دارای فرهنگ لغت چینی-انگلیسی و انگلیسی-چینی و همچنین عبارات چینی-روسی و روسی-چینی است. اگر فرهنگ لغت روسی-چینی ندارید، یک کلمه روسی را در فرهنگ لغت چینی-روسی تایپ می کنیم و جستجوی همه مقالات شروع می شود که می تواند کاملاً مؤثر باشد.

من اخیرا سایت هایی را پیدا کردم فرهنگ لغت چینی-روسی آنلاین. آنها یک عملکرد راحت فوق العاده دارند - ورودی دستی هیروگلیف. بنابراین تصمیم گرفتم در مورد این سایت ها صحبت کنم.

یکی از بزرگترین مشکلات در یادگیری زبان چینی کاراکترها است. و بسیاری با این موافق خواهند بود. و این اواخر هیروگلیف نه تنها برای کسانی که چینی می خوانند جالب است.

به طور کلی، یک خوب پیدا کنید فرهنگ لغت چینی-روسی-آنلاینمعلوم شد که آسان نیست در یک زمان من از یک فرهنگ لغت استفاده کردم، به طور کلی، کامل، خوب. اما اگر نمی‌دانید چگونه یک هیروگلیف را تلفظ کنید و این هیروگلیف به شکل الکترونیکی نوشته نمی‌شود، بلکه مثلاً روی کاغذ، روی لباس یا حتی روی کاغذ دیواری نوشته می‌شود، پیدا کردن این هیروگلیف در چنین فرهنگ لغتی به همان اندازه دشوار بود. در یک فرهنگ لغت کاغذی

اکنون من برای چنین اهدافی استفاده می کنم - یک برنامه مترجم که روی رایانه نصب شده است و می تواند بدون اتصال به اینترنت کار کند.

منظورم چه سایت هایی است؟

سایت هایی با ورودی دستی هیروگلیف

اولین دیکشنری آنلاین

با کمک او به سرعت تعدادی هیروگلیف پیدا کردم.

دومین دیکشنری آنلاین

وقتی مکان نما را در قسمت ورودی قرار می دهید، پنجره ای برای نوشتن هیروگلیف ظاهر می شود. درست است، گوگل کروم در مرورگر من کار نمی کند، اما در اینترنت اکسپلورر به خوبی کار می کند.

P.S. متاسفانه در حال حاضر (1393/04/02) امکان ورودی دستی در این سایت وجود ندارد... اما موارد مفید دیگری نیز وجود دارد. شاید بعداً این تابع برگردانده شود.

/جدید! مورخ 04/02/2014 / چهارمین فرهنگ لغت آنلاین

اصل همین است.

این فرهنگ لغت آنلاین شامل مدخل های زیادی است. می توانید در جستجو و پینیین تایپ کنید. هنگامی که یک کلمه جستجو را وارد می کنید، گزینه هایی را ارائه می دهد.

شاید برای شما مفید باشد - کتیبه روی تی شرت مورد علاقه خود را رمزگشایی کنید

- (ژاپن 大漢和辞典 Dai kan wa jiten?) بزرگترین فرهنگ لغت ژاپنی حروف چینی جهان، که توسط تیمی از نویسندگان به رهبری تتسوجی موروهاشی از سال 1925 تا 1960 گردآوری شده است. فرهنگ لغت شامل بیش از 50 هزار کاراکتر منفرد و 530 هزار ... ... ویکی پدیا است

در این مقاله از خط های آسیایی استفاده شده است. بیشتر ... ساده سازی هیروگلیف ها (تمرین چینی 简化字، پینیین: jiǎnhuà zì) فرآیند توسعه و اجرای استانداردهای نوشتاری جدید در جمهوری خلق چین و سپس در سایر کشورها، ... ... ویکی پدیا

- (سنتی چینی 中华字海، به عنوان مثال 中華字海، پینیین: zhōng huá zì hǎi) بزرگترین فرهنگ لغت نویسه های چینی چاپ شده که در سال 1994 گردآوری شده و از 85568 نویسه تشکیل شده است. مطالب ... ویکی پدیا

مطالب: جغرافیا. تاریخچه عمومی تاریخچه روابط ک. با اروپا. زبان و ادبیات. موسیقی چینی امپراتوری بزرگ آسیای شرقی و مرکزی در بین ساکنانش با نام هایی شناخته می شود که هیچ ربطی به امپراتوری اروپایی ندارد (چین، چین، ... ... فرهنگ لغت دایره المعارف F.A. بروکهاوس و I.A. افرون

جمهوری خلق چین، PRC، ایالت در مرکز، و شرق. آسیا. نام چینی پذیرفته شده در روسیه از نام قومی کیدان (آنها نیز کیتای هستند) از گروه مونگ است. قبایلی که قلمرو کاشت را در قرون وسطی فتح کردند. مناطق مدرن چین و در لیائو ایالت را تشکیل دادند (X ... ... دایره المعارف جغرافیایی

نام خود: 日本語 کشورها: ژاپن، گوام، تایوان، کره شمالی ... ویکی پدیا

نام خود ژاپنی: 日本語 کشورها: ژاپن، گوام، تایوان، کره شمالی، کره جنوبی، پرو، استرالیا. وضعیت رسمی: سازمان تنظیم مقررات ژاپن ... ویکی پدیا

زبان نام خود: 日本語 کشورها: ژاپن، گوام، تایوان، کره شمالی، کره جنوبی، پرو، استرالیا. وضعیت رسمی: سازمان تنظیم مقررات ژاپن ... ویکی پدیا

کتاب ها

• فرهنگ لغت بزرگ چینی-روسی (مجموعه 4 کتاب)، V. A. Panasyuk، V. F. Sukhanov. "فرهنگ بزرگ چینی-روسی" شامل حدود 16000 هیروگلیف تودرتو و بیش از 250000 کلمه و عبارت مشتق شده است. فرهنگ لغت بر اساس فرهنگ لغت چینی "Guoyu Qidian"، ...

هدف فرهنگ لغت آموزشی تسهیل گام های اولیه در جذب نوشتار چینی است. این فرهنگ لغت شامل بیش از 300 هیروگلیف رایج و حدود 2500 کلمه و عبارت است. این نشریه با الگوبرداری از کتاب‌های درسی و لغت‌نامه‌های چینی برای دانش‌آموزان مدرسه‌ای با توضیحات کلیدها مطابق با اصل موضوعی تنظیم شده است. این دیکشنری برای مبتدیان برای یادگیری زبان چینی و همچنین برای همه کسانی که علاقه مند به منشاء نوشتن چینی هستند در نظر گرفته شده است.

معرفی.
کاراکتر چینی چیست؟

بر خلاف حروف روسی که نشان دهنده صداهای خاصی است، حروف چینی نشان دهنده یک مفهوم است. از آنجایی که مفاهیم بسیار بیشتر از صداها هستند، هیروگلیف ها بسیار بیشتر از حروف هستند. هر هیروگلیف نه تنها مفهوم، بلکه صداهایی را که این مفهوم با آنها مرتبط است نیز ثبت می کند. این صداها و مفاهیم ابتدا با کمک نقاشی های ساده ضبط می شدند، اما به تدریج به طرح هایی تبدیل شدند که در آن تشخیص نقاشی اصلی دشوار است. بنابراین، هر شخصیت را می توان به سه جنبه تقسیم کرد. اولین جنبه گرافیکی است. این یک نقشه شماتیک است که از ویژگی های فردی تشکیل شده است (عناصر گرافیکی - صفحه 7 را ببینید).

جنبه دوم معنایی است. این جنبه ای از یک مفهوم یا معنی است که می تواند در زبان های مختلف کمابیش به یک شکل ظاهر شود. به عنوان مثال، در زبان های چینی، ژاپنی و سایر زبان هایی که از هیروگلیف استفاده می کنند، هیروگلیف به معنای "مرد" است. وجه سوم آوایی است. این تلفظی است که در هر زبانی متفاوت به نظر می رسد. خواندن چینی هر کاراکتر یک و تنها یک هجا است. گرافیک و معناشناسی در توسعه تاریخی هیروگلیف در وحدت عمل می کنند. نه تنها یک شخصیت پیچیده به عنوان یک کل، بلکه نمودارهای منفرد نیز دارای بار معنایی خاصی هستند. در زبان باستان، این ارتباط قوی تر بود، زیرا هیروگلیف ها از نقاشی ها سرچشمه می گرفتند. تعیین معنای آن تنها با ظاهر هیروگلیف مدرن غیرممکن است، اما هنوز هم می توان نکاتی در این مورد پیدا کرد.

از نویسندگان.
معرفی.
فرهنگ لغت.
فضا.
زمان.
جنبش.
عدد.
طبیعت.
نشانه ها
گیاهان.
حیوانات.
انسان.
زندگی و فعالیت انسان.
نتایج کار
نفی.
عناصر گرافیکی - کلیدها.
جدول نشانه های چرخه ای.
جدول کلیدهای هیروگلیف.
فهرست الفبایی.
فهرست هیروگلیف ها
کتابشناسی - فهرست کتب.

دانلود رایگان کتاب الکترونیکی با فرمت مناسب، تماشا و خواندن:
دانلود کتاب فرهنگ لغت آموزشی چینی روسی هیروگلیف Wang L. Starostina S.P. 2013 - fileskachat.com دانلود سریع و رایگان.

پی دی اف دانلود کنید
در زیر می توانید این کتاب را با بهترین قیمت با تخفیف با تحویل در سراسر روسیه خریداری کنید.