Імена, запозичені з тибетської та санскритської мов, за триста з гаком років так міцно і органічно увійшли до лексичного складу мови бурят, що перестали усвідомлюватись як іншомовні та сприймаються як власне бурятські.

До 1936 р. склад бурятських імен представлений традиційними тибетськими та санскритськими. Наприклад, більшість жителів старшого покоління мають складні або подвійні імена: Гармажап «захищений зіркою», Дансаран-Гелег «святий, мудрець, щастя», Даші-Доржо «щасливий алмаз», Дімід-Цирен «епітет Будди», Даші-Дондог «творець щастя», Цирен-Жалма «епітет богині Уми», що свідчить про вплив релігійних поглядів. Слід зазначити, що з граматичних традицій між іменами не було таке явище, як показник роду. Іменами Буда-Ханда, Цибік-Доржо, Радна називали як дівчаток, і хлопчиків.

1936-1940 р.р. характеризуються як час репресій, знищення церков та данців, гонінь на служителів релігії. У цей період з'являються перші споконвічно бурятські імена: Бато-Жаргал «міцне щастя», Зоригто «сміливий, хоробрий», Сесегма «квітка».

Слід зазначити, що трапляються і колірні імена, хоча представлені поодинокі випадки: Улаан-Туяа "червоний промінь", Улаан Сесег "червона квітка", Улаан Баатар "червоний богатир".

Тим часом найчастішими є імена тибетського походження: Бальжид, Данзан, Даша-Німа, Дулма, Цибік-Доржо, Цирелма, Цирен-Ханда та ін.

Період з 1946 по 1970 р.р. характеризується великою кількістю подвійних імен, запозичених з тибетської та санскритської мов: Бадма-жап «захищений лотосом», Раднажап «дорогоцінний притулок», Циден-Дамба «святе, міцне життя», Генін-Доржо «алмазний друг», Цирен-Ханда небу, довге життя» і т.д.

Імена ацагатців поповнюється також бурятськими іменами Батор «богатир», Бато «міцний, сильний», Баярма «радість», Ердем «знання», Туяна «промінь», Ержена «перламутр», Ердені «дорогоцінність», Булад «сталь», Тумен « десять тисяч". З'являється велика кількість імен на слов'яномовній основі при виборі яких насамперед звертали увагу на милозвучність та легкість вимови.

Поява в середовищі бурятів іншомовних імен свідчить про наслідування моди. У 60-70-ті роки відзначається захоплення західноєвропейською модою та іменами. Ця тенденція свідчить про активне прилучення бурятів як культурі російського, а й інших народів.

Останнє десятиліття минулого століття відзначено великими суспільними перетвореннями, поверненням до традиційних духовних цінностей та зверненням бурятів до своїх споконвічних бурятських імен. Можна відзначити, що склалася своєрідна традиція наречення: глава сім'ї просить визначити ім'я дитини у лами, яка за зірками визначає найбільш сприятливе та відповідне ім'я.

З'являються імена, що підкреслюють різницю по статі, що визначають категорію роду. Зустрічається суфіксний спосіб освіти імен (-а; -маа;): Бальжид - Бальжида, Сурен - Сурена, Селмег - Селмега. З'являється нова модель освіти від чоловічих та жіночих імен, які мають фінали на приголосні звуки. Але все ж таки продуктивною залишається модель з тибетським елементом -маа: Баїр - Баїрма, Жаргал - Жаргалма, Соел - Соелма.

Звісно ж, що до новомодних можна віднести імена Адіса від адис «благословення», Амарсана від вітання амар сайн «благонамеренный», і навіть ім'я національного героя західної Монголії, Алтана від алтан «золото», Сарана від саран «місяць», Баїра, Дул «визвольниця, безсмертна». Дані імена утворені шляхом приєднання до основи словотворчого суфікса -а як показника жіночого імені.

Для кожного народу досить важливою особливістю є магічна функція імені, яка впливає на долю нареченого. Наприклад, буддисти стверджують, що носій імені Гесер, епічний герой незвичайної сили божественного походження, мав потужну енергетику, яка передалася його імені. Ім'я Гесер може носити фізично та духовно сильну людину, тому це ім'я характеризують як «важке», і батьки рідко називають своїх дітей таким ім'ям. Серед бурятів досить багато людей з двома іменами, наприклад, Гесер і Жамбал, Баясхалан і Шойжоніма, Даріма і Долгорма, де перше є офіційними іменами, які не підійшли суб'єкту з тих чи інших причин і їх назвали по-іншому. Отже, вибір імені – надзвичайно відповідальний та важливий крок людини. Так, лами не радять давати дітям імена рано померлих чи загиблих родичів.

Таким чином, бурятський іменник склався з моменту проникнення буддизму в Росію і з тих пір зазнав мало змін. В основному це запозичення з тибетсько-санскритської мови. Власне бурятські імена з'явилися торік у 30-ті рр., й у час займають провідні місце.

АБАРМІД (санскрит.) - Пограничний. Бурятська форма від санскритського слова "параміта." Це слово означає "що пішов по той бік", (тобто в нірвану). У буддійських сутрах перераховують 6 або 10 параміт, за допомогою яких здійснюється догляд у нірвану: щедрість, моральність, терплячість, мужність, споглядання, мудрість. Кожна параміта використовується як імена. Див. Сультим, Содбо і т.д.

АБІДА (санскрит.) - Неосяжне, незмірне світло. Амітабха ім'я одного дхьяні-Будд. У Бурятії відомий як Абіда, в Японії – Аміда. У вченні Будди він є володарем раю Сукхаваді (Діважан).

АГВАНДОРЖО(тиб.) - Алмазний владика слова.

АГВАНІМА (тиб.) - Сонячний владика слова.

Адлібеше - Несхожий, інший.

АД'ЯА (санскрит.) - Сонце.

АНАНДА(санскрит.) – Радість. Ім'я Улюбленого учня Будди Шакьямуні. Після його відходу в нірвану, Ананда по пам'яті виклав один із головних буддійських канонів “Ганжур”.

АЙДАР – Милий

АЛАМЖА - Ім'я героя Бурятського епосу.

Алдар - Слава.

Аліма - Яблуко.

АЛТАН – Золото.

АГВАНДОНДОГ(тиб.) – Благомірний владика слова.

АГВАНДОНДУБ(тиб.) – Виконує бажання всіх живих істот владика слова.

АГВАН (тиб.) - Владика слова, що володіє прекрасним і багатим словом. Одне з імен Бодхісаттви Мандзушрі, що втілює позамежну мудрість.

АЛТАНТУЯ – Золота зоря

АЛТАН КРОЧ - Золота кісточка.

АМАР, АМУР – Мир, спокій.

Алтана - Золото.

АЛТАНГЕРЕЛ – Золоте світло

АЛТАНСЕСЕГ – Золота квітка.

АНЗАМА (тиб.) - Благорівна.

АНЗАН (тиб.) - Благонравний.

АНПІЛ (тиб.) - Те саме, що і Вампіл.

АМАРСАНА, АМУРСАНА – Благонамірний. Ім'я національного героя Західної Монголії (Джунгарії). Вів визвольну боротьбу проти манчжурсько-китайського ярма у 18 столітті.

АМГАЛАН - Спокійний, мирний.

АНДАМА (тиб.) - Могутня. Епітет богині Уми.

АНЖИЛ(тиб.) – Цар сили, назва коштовності виконує бажання. По санскритськи ЧИНТАМАНІ.

АНЖИЛМА (тиб.) - Владичиця. Того ж кореня, що Анжил.

АНЖУР (тиб.) - Володарний, панівний.

АНЗАД (тиб.) - Скарбниця могутності.

АРСАЛАН - Лев.

АР'Я (санскрит.) - Вищий, святий. Зазвичай вживається перед іменами Бодхісатв, святих, уславлених буддистів.

АРЮУНА - Чиста, світла.

АРЮУНГЕРЕЛ – Чисте, світле світло.

АРЮУНСЕСЕГ – Чиста, світла квітка.

АНЧИГ(тиб.) – те, як і Ванчиг.

АРАБЖАЙ (тиб.) - Найпопулярніший, найпоширеніший.

Ардан (тиб.) - Сильний, могутній.

АЮР (санскрит.) - Життя, вік.

АЮРЗАНА, АЮРЖАНА (санскрит.) - Життєва мудрість.

АЮША(санскрит.) - продовжувач життя. Ім'я божества довголіття.

АЯН – Подорож.

АРЮУНТУЯ - Чиста, світла зоря.

АШАТА - Всепоміжний.

АЮНА(тюрк.) - Ведмедиця. Аю – ведмідь. Правильніше буде ОЮУНА.

АЯНА(жен.) - Подорож.

Бабусенге (тиб.) - Хоробрий лев.

Бавасан, Баасан (тиб.) - Планета Венера, відповідає п'ятниці.

Бадар (санскрит.) - Благий.

Баатар - Богатир, скорочене від старомонгольського Багатур. Російське слово богатир також походить від слова багатур.

Бабу (тиб.) - Герой, сміливець.

Бабудоржо (тиб.) - Алмазний герой.

БАДМАГАРМА (санскрит-тиб.) - Сузір'я лотосів.

БАДМАГУРО (санскрит.) - Лотосовий вчитель.

БАДМАРИНЧИН (санскрит-тиб.) - Дорогоцінний лотос.

Бадмажаб (санскрит-тиб.) - Захищений лотосом.

БАДМАХАНДА (санскрит-тиб.) - Лотосова Дакіня, небесна фея.

Бадарма (санскрит.) - Красива.

Бадархан - Процвітаючий.

БАДАРША (санскрит.) - Прохач.

БАТЛАЙ - Сміливий.

БАДМА (санскрит.) - Лотос. Образ лотоса в буддизмі символізує кришталеву непорочну чистоту, тому що прекрасний лотос не має нічого спільного з брудом болота з якого він виростає, так само як Будда, що досяг нірвани, що вирвався з болота сансари.

БАЗАРСАДА (санскрит.) - Суть алмазу.

БАЛАМЖІ (тиб.) - Народжений алмазом.

БАЛАНСЕНГЕ (тиб.) - Алмазний лев.

БАЛБАР(тиб.) - Палаючий блиск, сяйво.

БАЛБАРМА (тиб.) - Палаючий блиск, сяйво.

БАЛДАГ - Товстий, присадкуватий.

БАДМАЦЕБЕГ(санскрит-тиб.) - Безсмертний лотос.

БАДМАЦЕРЕН(санскрит-тиб.) - Лотос довгого життя.

БАЗАР(санскрит.) - Алмаз. Бурятський форум від санскритського "Ваджра". Це один з найважливіших атрибутів тантризму, Ваджра символ непорушності Вчення.

БАЗАРГУРО (санскрит.) - Алмазний учитель.

БАЗАРЖАБ(санскрит.) – Захищений алмазом.

БАЛДОРЖО (тиб.) - Алмаз величі.

БАЛМА (тиб.) - Багата, сяюча, уславлена.

БАЛСАМБУ (тиб.) - Вишуканий.

Балсан (тиб.) - Чарівний, прекрасний.

БАЛТА - Молот.

Балхан - Пухкий.

Балдан (тиб.) - Славний, чудовий.

БАЛДАНДОРЖО (тиб.) - Чудовий діамант.

Балданжаб (тиб.) - Захищений славою, величчю.

БАЛДАНСЕНГЕ (тиб.) - Чудовий лев.

БАЛДАР(тиб.) – Даруючий щастя. Епітет Божества багатства. Санскритською Кубера, тибетською Намтосрай. Бурятська вимова Намсарай.

БАНЗАН(санскрит.) - П'ять.

БАНЗАР(тиб.) - Об'єднує силу.

БАНЗАРАГША (санскрит.) - П'ять захисників.

Банді - Чоловік, Хлопчик.

Барас - Тигр.

БАТА - Міцний, сильний. Ім'я онука Чингісхана.

БАЛЬЖИД(тиб.) – що прагне до процвітання.

БАЛЬЖИДМА (тиб.) - Те саме, що і Бальжид.

Бальжима (тиб.) - Чудова.

БАЛЬЖИМЕДЕГ (тиб.) - Квітка щастя.

БАЛЬЖИН(тиб.) – дарує багатство.

БАЛЬЖИНІМА (тиб.) - Сонце щастя.

Бальжир (тиб.) - Багатство, блиск, сяйво.

БАЛЬЗАН(тиб.) – Чарівний, чудовий

Бальчин (тиб.) - Дуже багатий, славний.

Батамунге - Вічна твердість.

Батасайхан - Міцно-красивий.

Батасуха - Міцна сокира.

Бататумер - Тверде залізо.

БАТАЦЕРЕН - Найдовголітній.

Батаерден - Тверда коштовність.

Батабаатар - Міцний, сильний богатир.

Батабаяр - Міцна радість.

БАТАБУЛАД - Міцна сталь.

Батабеліг - Тверда мудрість.

БАТАБЕЛЕГ - Міцний подарунок.

БАТАДАМБА (бур-тиб.) - Найсвятіший.

Батадоржо (бур-тиб.) - Твердий алмаз.

Батаделгер - Міцний розквіт.

Батажаб (бур-тиб.) - Твердозахищений.

Батажаргал - Міцне щастя.

Батаза - Міцна доля.

БАЯРСАЙХАН – Гарна радість.

Баясхалан - Радість, веселощі.

БАЯРТА – Радісний.

Бідія (санскрит.) - Знання. Бурятська вимова санскритського слова "Відья".

БІЗЗЯ (санскрит.) - Знання.

БІМБА (тиб.) - Планета Сатурн, що відповідає суботі.

БІМБАЖАБ(тиб.) – Захищений Сатурном.

Баташулун - Твердий камінь.

Баян - Багатий.

Баянбата - Твердо-багатий.

Баяндалай - Багате море, невичерпне багатство.

Баянделгер - Багатий розквіт.

БАЯР – Радість.

БАЯРМА – Радість.

БУЛАДБААТАР - Сталевий богатир.

БУЛАДСАЙХАН – Гарна сталь.

БУЛАДЦЕРЕН – Довге життя стали.

БУМА(тиб.) – Дівчинка, дівчина.

Буна (санскрит.) - Доброчесність, від сансритського слова "Пунья".

БІМБАЦЕРЕН (тиб.) -Довге життя під знаком Сатурна. -

БІРАБА (санскрит.) - Страшний. Бурятська вимова санскритського слова "Бхай-рава" - жахливий. Ім'я одного з гнівних втілень Шиви.

БОЛОРМА – Кришталь.

Боржон - Граніт.

БУДА - Просвітлений. Бурятська вимова санскритського слова "Буддха". Ім'я засновника буддизму, першого із трьох світових релігій.

БУДАЖАБ(санскрит.тиб.) - Захищений Буддою.

БУДАЦЕРЕН(санскрит.тиб.) - Довге життя Будди.

БУДАМШУ – Ім'я національного фольклорного героя Бурятії.

БУЖИДМА – те саме, що Бутідма.

БУЛАД - Сталь.

БУРГЕД - Орел, беркут.

БЕЛІГ, БЕЛІГТЕ – Мудрість.

БЕЛІГМА - Мудрість.

БУТИДМА – Ведуча сина, ім'я дається дочці, сподіваючись, що народиться син.

БУЯН, БУЯНТА – Доброчесність.

Буянбата - Тверда чеснота.

Буянделгер - Розквіт чесноти.

БУЯНХЕШЕГ – Доброчесний добробут.

БЕЛЕГ – Подарунок.

ВАНЖУР (тиб.) - Володар.

ВАНЗАН (тиб.) - Власник.

Ванчик (тиб.) - Могутній.

ВАМПІЛ (тиб.) - Помножує могутність

Вандан (тиб.) - Володіє владою.

ВАНЖИЛ(тиб.) – те саме, що й Анжил.

ГАЖИДМА (тиб.) - Захоплення, що породжує.

ГАЛДАМА – Ім'я джунгарського (західно-монгольського) богатиря, який боровся проти манчжурсько-китайських загарбників у 17 столітті.

ГАЛДАН(тиб.) – Той, хто має благословенну долю.

ГАБА, ГАВА (тиб.) - Щасливий, радісний

ГАДАМБА (тиб.) - Наставник.

ГАДАН (тиб.) - Радісний. Це назва обителі богів, світу богів санскритською Тушита. У Тушиті Бодхісаттви проводять передостаннє життя перед тим, як спуститися на землю. Будда Шакьямуні поклав свою корону на голову Майтрейї (Майдар), Будде прийдешньої кальпи.

ГАМА (тиб.) - Жіноча форма від Габа.

ГАМБАЛ (тиб.) - Сяюче щастя.

ГАМПІЛ (тиб.) - Збільшує радість.

ГАН - Сталь.

ГАЛЖАН (тиб.жен.) - Благодатна, щаслива. Ім'я богині доброї долі Бьягаваті.

ГАЛСАН (тиб.) - Добра доля. Зазвичай це означає благословенний світовий лад, кальпу.

ГАЛСАНДАБА(тиб.) – Гарна доля, що народилася під Місяцем.

ГАЛСАННІМА (тиб.) - Гарна доля, що народився під Сонцем.

ГАЛЧІ, ГАЛШІ(тиб.) - Велика доля, щасливий.

Гансуха - Сталева сокира.

ГАНТУМЕР – Сталеве залізо.

ГАНХУЯГ - Сталева кольчуга, сталева броня.

ГАНБААТАР – Сталевий богатир

ГАНБАТА - Міцна сталь.

ГАНБУЛАД – загартована сталь.

ГАТАБ (тиб.) - Досягнув радості; аскет, самітник, чернець.

ГЕНІН (тиб.) - Друг чесноти, близький до благочестя.

Геніндарма (тиб.) - Юний друг чесноти.

ГОМБО (тиб.) - Ім'я покровителя, захисника, хранителя віри.

ГАНЖИЛ (тиб.) - Радість, щастя.

ГАНЖИМА (тиб.) - Снігом народжена. Епітет богині Уми.

ГАНЖУР (тиб.) - Назва Буддійського канону "Танчжур", що складається зі 108 томів, що містять понад 2000 сутр.

ГАРМА(тиб.) - Зірка, сузір'я.

Гармасу (тиб.) - Жіноча форма імені Гарма.

ГАРМАЖАБ(тиб.) – Захищений зіркою.

ГОНЧИГ(тиб.) - Дорогоцінність.

ГООХОН – Красуня.

ГУМПІЛ (тиб.) - Збільшує все.

ГУНГА(тиб.) - Радість, веселощі. Є перекладом Тибету Ананда.

ГОМБОЖАБ(тиб.) – захищений охоронцем, захисником віри.

ГОМБОДОРЖО (тиб.) - Алмазний охоронець, захисник віри.

ГОМБОЦЕРЕН (тиб.) - Довге життя охоронця, захисника віри.

ГОНГІР(тиб.) – Білий зберігач.

ГYНДЕНСАМБУ(тиб.) – Гарний у всіх відносинах. Ім'я Аді-Будди Самантабхадри.

ГYНЖИД(тиб.) – Той, хто радує всіх.

ГYНЗЕН(тиб.) - комплексний, вседержавний.

ГYНСЕН(тиб.) – Найкращий із усіх.

ГYНСЕМА (тиб.) - Жіноча форма Гунсен.

ГУНГАЖАЛСАН (тиб.) - Радісний символ, знак перемоги.

ГУНГАНІМА (тиб.) - Радісне сонце.

ГУНГАНІМБУ(тиб.) - Великодушна радість.

ГYНДЕН(тиб.) – Благочестивий, побожний.

ГYРЕ (санскрит.) - Вчитель, духовний наставник. Бурятська вимова санскритського слова "Гуру."

ГYРЕБАЗАР(санскрит.) – Алмазний учитель.

ГYРЕДАРМА (санскрит.тиб.) - Юний вчитель.

ГYРЕЖАБ(санскрит.тиб.) – Захищений учителем.

ГYНТУБ(тиб.) – Той, Хто перемагає всіх.

ГYНЧЕН(тиб.) - Всезнаючий, всезнаючий.

ГYРГЕМА(тиб.) – Шановна.

ГЕРЕЛМА - Світло.

ГЕСЕР – Ім'я героя однойменного бурятського епосу.

ГЕМПЕЛ, ГЕПЕЛ (тиб.) - Збільшує щастя.

ГЕМПЕЛМА, ГЕПЕЛМА (тиб.) - Жіноча форма Гемпел, Гепел.

ГYРЕРАГША (санскрит.) - Заступництво Вчителя.

ГИМА (тиб.) - Мир, спокій.

ГЕГЕН – Просвітлений. Використовувалося як титул вищих лам у Монголії. Наприклад Богдо-гегеен, Ундер-гегеен.

ГЕЛЕГ(тиб.) - Щастя, успіх, процвітання.

Гелегма (тиб.) - Жіноча форма Гелег.

ДАГБАЖАЛСАН (тиб.) - Чистий знак перемоги.

Дагдан (тиб.) - Відомий, знаменитий.

ДАГЗАМА (тиб.) - Тримає славу. Ім'я дружини царевича Сіддхартхі, яка славилася красою, мудрістю та чеснотою.

ДАГМА (тиб.) - Знаменита.

ДАБА (тиб.) - Місяць.

Дабажаб (тиб.) - Захищений Місяцем.

ДАБАЦЕРЕН (тиб.) - Довге життя під місяцем.

ДАГБА (тиб.) - Чистий.

ДАМБАДУГАР(тиб.) – Священна біла парасолька.

Дамбаніма (тиб.) - Сонце святості.

Дамдин (тиб.) - Коня, що має шию. Тибетська назва божества Хаягріви.

ДАМДИНЦЕРЕН (тиб.) - Довге життя коня, що має шию.

ДАЛАЙ – Океан, море.

ДАЛБА (тиб.) - Тиша, спокій.

Дамба (тиб.) - Піднесений, чудовий, святий.

ДАМБАДОРЖО(тиб.) – алмаз.

Дансаран (тиб.) - Святий, мудрець.

ДАНСYРYН(тиб.) – Зберігач Навчання.

ДАРА(санскрит.) – Визволителька. Бурятська вимова санскритського слова "Тара". Дарунки та Дарунки - імена Зеленої та Білої Тар.

ДАРЖА (тиб.) - Бурхливий розвиток, процвітання.

ДАМПІЛ (тиб.) - Процвітаюче щастя.

ДАНДАР(тиб.) - Поширення вчення.

ДАНЖУР (тиб.) - Назва буддійського канону "Данчжур", що складається з 225 томів, що включають близько 4000 сутр.

ДАНЗАН(тиб.) – Утримувач Вчення Будди, це входить до складу імен Далай-лами 14, але у звучанні Тензін.

ДАРМА (тиб.) - Юний, молодий.

ДАРХАН - Коваль.

ДАШІ (тиб.) - Щастя, процвітання, процвітання.

Дашибал (тиб.) - Блиск щастя.

ДАШИБАЛБАР (тиб.) - Сяйво щастя.

ДАРІ(санскрит.) – Визволителька. Ім'я Білої Тари.

ДАРИЖАБ(санскрит.тиб.) - Білою Тарою, що охороняється.

ДАРИМА (санскрит.) - Те саме, що і Дарі.

ДАРИХАНДА (санскрит.тиб.) - Небесна визвольниця.

ДАШИЖАБ(тиб.) – Захищений щастям.

ДАШИЖАМСА (тиб.) - Океан щастя.

ДАШИЗЕБГЕ(тиб.) - Складене щастя.

ДАШИГАЛСАН(тиб.) – Щаслива доля у благоденстві.

ДАШИДОНДОК (тиб.) - Творить щастя.

ДАШИДОНДУБ (тиб.) - Щасливий виконує прагнення всіх живих істот.

ДАШИДОРЖО (тиб.) - Щасливі діамант.

Дашидугар (тиб.) - Щаслива біла парасолька.

ДОВГЕН – Хвиля.

ПОВИН (тиб.) - Зелена визвольниця. Тибетська назва Зеленої Тари.

ДОВЖИТЬ(тиб.) – Той, Хто рятує, рятує.

ДОНГАРМА (тиб.) - Білоліця.

ДОНДОК (тиб.) - Благонамірний.

ДОНДУБ(тиб.) – Виконує бажання всіх живих істот. Тибетський переклад санскритського "Сіддхартха." Ім'я Будди Шакьямуні дане йому при народженні.

ДАШИМА (тиб.) - Щаслива.

ДАШИНАМЖИЛ(тиб.) – Добропереможний.

ДАШИНІМА (тиб.) - Щасливе сонце.

Даширабдан (тиб.) - Міцне щастя.

ДАШИЦЕРЕН(тиб.) - Щастя довгого життя.

ДИМЕД(тиб.) – чистий, чистий. Епітет Будди.

Догсан (тиб.) - Магічна вершина.

ДОВГОР, ДОВГОРМА(тиб.) – Біла визвольниця. Тибетська назва Білої Тари.

Дугар (тиб.) - Білий парасолька.

ДУГАРЖАБ(тиб.) – Захищений білим парасолькою.

ДУГАРМА (тиб.) - Біла парасолька. Ім'я Дакіні Сітапатри, яка оберігає від хвороб, напастей. Особливо дітей.

ДУГАРЦЕРЕН (тиб.) - Довге життя під захистом Білої парасольки (Сітапатри).

ДУГДАН (тиб.) - Добрий, милосердний, співчутливий.

ДУЛМА (тиб.) - Визволителька. Має те значення, як і Дара.

ДОНІД (тиб.) - Сутність порожнечі.

ДОНІР(тиб.) – Той, хто піклується про сенс.

ДОРЖО (тиб.) - Алмаз. Буквально "князь каміння."Тибетський переклад санскритського слова "Ваджра."

ДОРЖОЖАБ(тиб.) – Захищений алмазом.

ДОРЖОХАНДА (тиб.) - Алмазна Дакіня. Ім'я однієї з 5 основних Дакінь.

Дубшан (тиб.) - Великий йогін.

Делег (тиб.) - Спокій, щастя.

ДЕМА (тиб.) - Задоволена, благоденствующая.

ДЕМБЕРЕЛ(тиб.) - Прикмета.

Дулсан (тиб.) - Те ж значення, що і Дулма.

ДУЛМАЖАБ(тиб.) – Захищена Визволителькою.

ДУНЖИТ(тиб.) – Що породжує бажання.

ДYНЗЕН(тиб.) - Тримаючий час. Епітет Ямараджі (бурятською Ерліг-номуун-хан), владики мертвих.

ДЕЖИТ (тиб.) - Блаженство, благополуччя.

ДЕЛГЕР - Великий, великий.

ДЕНСЕН(тиб.) – Добра істина.

ДЕНСЕМА (тиб.) - Жіноча форма Денсен.

ДЕШИН(тиб.) - Велике благо.

ДЕМШЕГ, ДЕМЧОГ(тиб.) - Вища щастя. Ім'я найважливішого тантричного божества-ідама Самвари, що мешкає на горі Кайласа.

ДЕНЖИДМА (тиб.) - Опора, епітет землі, земної кулі.

ЕШИДОРЖО (тиб.) - Алмаз досконалих мудростей.
ЕШИДОЛГОР(тиб.) – Всезнаюча біла визвольниця.

ЕШИНХОРЛО (тиб.) - Колесо всезнання.

ЕНДОН(тиб.) - Гідність; чеснота; знання.

ЕНДОНЖАМСА (тиб.) - Океан знань.

ЇШЕ, ЇШІ(тиб.) - Всезнавство, Досконалість мудрості.

ЕШІЖАМСА (тиб.) - Океан досконалих мудростей.

ЖАЛСАБ(тиб.) - Регент, віце-король. Епітет Будди Майтреї.

Жалсан (тиб.) - Символ, знак перемоги. Буддійський атрибут: циліндрична за формою корогва з кольорового шовку; Такі хоругви прикріплюються до флагштоків чи носять під час релігійних процесій. Також є одним із 8 благих емблем.

ЖАЛСАРАЙ (тиб.) - Принц, царевич.

ЖАБ(тиб.) - Захист, заступництво, притулок. Епітет Будди.

ЖАДАМБА (тиб.) - 8-тисячний. Коротка назва скороченого до 8000 варіанта праджня-параміти.

ЖАЛМА (тиб.) - Цариця. Епітет богині Уми.

Жамсаран (тиб.) - Божество воїнів.

ЖАМ'ЯН (тиб.) - Благозвучний. Епітет Мандзушрі.

ЖАНА(санскрит.) - Мудрість. Від санскритського слова Джняна.

ЖАНЧИБ(тиб.) - Просвітлений. переклад Тибету слова "бодхі." Перше значення перекладається як просвітлений, а друге як дерево мудрості (смоковниця), під яким Будда Шакьямуні досяг просвітлення.

ЖАРГАЛ - Щастя.

ЖАМБА (тиб.) - Милосердя, доброта. Ім'я майбутнього Будди Майтреї.

ЖАМБАЛ (тиб.) - Благодійний. Ім'я Бодхісаттви Мандзушрі.

ЖАМБАЛДОРЖО (тиб.) - Благодійний алмаз.

ЖАМБАЛЖАМСА (тиб.) - Благодійний океан.

ЖАМСА (тиб.) - Море, океан. Бурятська вимова тибетського слова Гьятсо. Входить як обов'язкове ім'я до складу імен Далай-лам та інших великих лам.

ЖИГМІТДОРЖО (тиб.) - Безстрашний алмаз; Незруйнований алмаз.

ЖИГМІТЦЕРЕН (тиб.) - Незруйноване довге життя.

ЖИМБА (тиб.) - милостиня, пожертвування. Щедрість одна з 6 параміт див. Абармід.

ЖИМБАЖАМСА (тиб.) - Океан щедрості.

ЖАРГАЛМА - Щастя (жіноче ім'я).

ЖАРГАЛСАЙХАН – Гарне щастя.

ЖИГДЕН(тиб.) - Всесвіт.

ЖИГЖИТ(тиб.) – Страхітливий хранитель віри.

ЖИГМІТ (тиб.) - Нестрашний, сміливий; Незруйнований.

ЖЕБЗЕН(тиб.) – Високошанований, преподобний (стосовно самітників, святих, вчених лам.)

ЖЕБЗЕМА (тиб.) - Жіноча форма Жебзен.

ЖYГДЕР(тиб.) – Ушніша (наростання на темряві Будди як одна з його чудових ознак просвітлення).

ЖYГДЕРДІМЕД (тиб.) - Чиста, чиста ушніша.

ЖYМБРYЛ(тиб.) - Чари, магія.

ЖYМБРYЛМА (тиб.жен.) - Чари, магія.

ЗАНДАН (санскрит.) - Сандалове дерево.

ЗАНДРА(санскрит.) – Місяць. Бурятська вимова санскритського слова "чандра".

ЗАЯТА – Щаслива доля.

ЗОДБО, СОДБО(тиб.) - Терплячість, терпіння одна з 6 парамит див. Абармід.

ЗАНА – те саме, що й Жана.

ЗАНАБАДАР(санскрит.) – Добра мудрість.

ЗАНАБАЗАР(санскрит.) – Алмаз мудрості. Ім'я першого монгольського богдо Джебзундам-би, прозваного в народі Yндер-Гегеен.

ЗОРИГ, 30РІГТ0 - Сміливий, хоробрий.

ЗУНДИ(тиб.) – старанний, старанний, старанний.

ЗЕБГЕ (тиб.) - Складений, упорядкований.

ЗОЛТО - Удачливий, щасливий.

ЗОЛОЗА - Щаслива доля.

ІДАМ (тиб.) - Споглядається божество. У тантризмі божество, що охороняє, яке людина вибирає собі покровителем або на все життя або для окремих (особливих) випадків.

ІДАМЖАБ(тиб.) - Захищений споглядаючим божеством.

ЛОБСАН, ЛУБСАН (тиб.) - Мудрий, вчений.

ЛУБСАНБАЛДАН (тиб.) - Славний мудрий.

ЛУБСАНДОРЖО (тиб.) - Мудрий алмаз.

ЛАЙДАБ(тиб.) - Той, хто виконав справи.

Лайдж (тиб.) - Щаслива карма.

Лайжітханда (тиб.) - Щаслива карма Дакіні.

Ламажаб (тиб.) - Захищений вищим.

ЛЕНХОБО – Лотос.

ЛОДИЙ (тиб.) - Мудрість.

ЛОДОЙДАМБА (тиб.) - Свята мудрість.

ЛОДОЙЖАМСА (тиб.) - Океан мудрості.

Лодон (тиб.) - Мудрий.

ЛУБСАНЦЕРЕН (тиб.) - Мудре довге життя.

ЛУБСАМА (тиб.) - Мудра, вчена.

Лосол (тиб.) - Ясний розум.

Лочин, лошон (тиб.) - Обдарований, талановитий, з великими розумовими здібностями.

ЛУДУП (тиб.) - Отримав сиддхі від нагов. Ім'я Нагарджуни, великого індійського вчителя у 2-3 столітті.

ЛХАСАРАЙ(тиб.) – Царевич, принц, буквально – син божества.

ЛХАСАРАН (тиб.) - Захищений божеством.

Лодондагба (тиб.) - Священна мудрість.

ОНБО (тиб.) - Високопосадовець, радник.

Лопил (тиб.) - З розвиненим розумом.

ЛЕГДЕН, ЛИГДЕН (тиб.) - Доброчесний, сповнений всім, що добре.

ЛЕГЖИН (тиб.) - Обдаровує всім добрим, дарує благо. Епітет богині Тари.

ЛИГЖИМА, ЛЕГЖИМА (тиб.) - Народжена. Ім'я матері Будди.

ЛИГСИК, ЛЕГСЕК(тиб.) - Накопичення хорошого.

ЛЕБРИМА (тиб.) - Добре розписана, тобто. богиня має на руках малюнок, що говорить про святість.

МАНЖЕ(тиб.) - Багатьох народжує.

МАНЗАН (тиб.) - Багато що тримає. Епітет вогню.

МАНЗАРАКША (тиб.) - Те саме, що і Банзаракша.

МАНІ(санскрит.) - Дорогоцінність.

МАЙДАР(тиб.) – Хто любить всіх живих істот. Бурятська вимова Майтреї - Будди майбутньої кальпи (світового порядку). Майтрея в даний час знаходиться в Тушиті, де чекає часу свого вступу як Будди у світ людей.

МАКСАР(тиб.) – наділений величезним військом. Ім'я божества Ями, владики мертвих.

МАКСАРМА (тиб.) - Наділена величезним військом. Ім'я подружжя Ями.

МИЖИДДОРЖО(тиб.) – непохитний алмаз.

МІНЖУР (тиб.) - Постійний, постійний.

МІНЖУРМА (тиб.) - Постійна, постійна.

МАНІБАДАР(санкрит.) – Благісний скарб.

МІГМАР, М'ЯГМАР (тиб.) - Буквально означає червоне око, по суті планета Марс, що відповідає вівторку.

МИЖИД(тиб.) – непохитний, незворушний. Ім'я одного з дхьяні-будд Акшобх'ї, що сидить на сході.

МYНХЕБАТА - Міцна вічність.

МYНХЕБАЯР - Вічна радість.

МYНХЕДЕЛГЕР – Вічний розквіт.

МІТУП, МИТИБ (тиб.) - Непереможний, не переважний.

МYНХЕ – Вічний. Вічність.

МYНХЕБААТАР - Вічний богатир.

МYНХЕТУЯ - Вічна зоря.

МYНГЕН – Срібло.

МYНГЕНСЕСЕГ – Срібна квітка.

МYНХЕЖАРГАЛ – Вічне щастя.

МYНХЕЗА - Вічна доля.

МYНХЕСЕСЕГ – Вічна квітка.

МЕДЕГМА (тиб.) - Квітка.

МЕРГЕН - Мудрий, влучний.

МYНГЕНТУЯ – Срібна зоря.

МYНГЕНШАГАЙ - Срібна кісточка.

НАЙЖИН (тиб.) - Той, хто віддав місцевість. Епітет Вішну, одного з богів індуїзму, що складає з Брахмою та Шивою божественну тріаду в індуїзмі.

Найрун (тиб.) - Зберігач місцевості.

НАДМІТ (тиб.) - Не має хвороб, здоровий, сильний.

НАЙДАК (тиб.) - Власник території, божество території.

Найдан (тиб.) - Старійшина, старий і шанований буддійський чернець.

НАМЖАЛМА, НАМЖІЛМА (тиб.) - Повна переможниця, переможниця. Епітет богині Уми.

НАМЖАЛДОРЖО (тиб.) - Алмазний переможець.

Намлан (тиб.) - Світанок, ранкова зоря, схід сонця.

НАМДАГ (тиб.) - Цілком чистий, або славний.

НАМДАГЖАЛБА (тиб.) - Цар слави. Епітет Будди.

НАМЖАЙ(тиб.) - Щедрий.

НАМЖАЛ, НАМЖИЛ(тиб.) - Повна перемога, переможець.

НАМХА (тиб.) - Небо.

НАМХАБАЛ (тиб.) - Небесне сяйво.

НАМХАЙ(тиб.) - Всезнаючий, всезнаючий.

НАМНАЙ(тиб.) - Постійно існуючий. Епітет сонця.

НАМСАЛ (тиб.) - Світле сяйво, що все освітлює. Епітет сонця.

НАМСАЛМА (тиб.) - Блискуча.

НАМСАРАЙ (тиб.) - Ім'я божества багатства.

НАРАНГЕРЕЛ - Сонячне світло.

НАРАНЗА - Сонячна доля.

НАРАНСЕСЕГ – Сонячна квітка.

НАРАНТУЯ - Сонячна зоря.

НАСАН - Життя.

НАМХАЙНІМБУ(тиб.) - Всезнаючий, великодушний.

НАМШІ(тиб.) - Досконале знання, інтуїція.

НАРАН - Сонце.

Наранбаатар - Сонячний богатир.

НАШАНБАТА – Твердий сокіл.

НАШАНБААТАР - Сокіл-богатир.

НІМА (тиб.) - Сонце, що відповідає воскресіння.

НІМАЖАБ(тиб.) – Захищений сонцем.

НІМАЦЕРЕН (тиб.) - Довге життя сонця.

НАСАНБАТА - Міцне життя.

НАЦАГ (тиб.) - Вселенський.

НАЦАГДОРЖО (тиб.) - Всесвітній алмаз. Атрибут Амагасіддхі, одного з Дхьяні-Будд охороняє північ.

ПОЧИН, НАШАН – Сокіл.

НОМІНТУЯ – Смарагдова зоря.

НОМТО - Вчений, мудрий.

НОМШО – Книжник, який дотримується обітниці.

НІМБУ(тиб.) - Великодушний.

НОМГОН - Спокійний, лагідний.

НОМІН - Смарагд.

НОМІНГЕРЕЛ – Смарагдове світло.

НОМІНСЕСЕГ – Смарагдова квітка.

НОРЖОН (тиб.) - Зберігач майна.

НОРЖУНМА (тиб.) - Потік багатства. Епітет дружини Індри, цариця небес.

НОРЗЕН(тиб.) – що тримає багатство.

НОРБО (тиб.) - Дорогоцінність.

НОРБОСАМБУ (тиб.) - Чудова коштовність. Епітет божества багатства.

НОРДАН (тиб.) - Власниця багатства, епітет землі, земної кулі.

НОРДОП (тиб.) - Багатий.

НОРЖИМА(тиб.) – дарує багатство.

НОРПОЛ (тиб.) - Дорогоцінне сяйво.

ОДОНСЕСЕГ – Зоряна квітка.

ОДОНТУЯ – Зоряна зоря.

ОДЖИН(тиб.) – дарує світло. Епітет Сонця.

ОДОН – Зірка.

ОДОНГЕРЕЛ – Зоряне світло.

ОДОНЗА - Зоряна доля.

ОЙДОБ, ОЙДОП(тиб.) - Досконалість, здатність, сиддхі. Сідхі означає надприродні здібності сили людини, набуті ним в результаті практики йоги.

ОЛЗОН - Знахідка, прибуток.

ОДСАЛ, ОДСОЛ(тиб.) - Ясне світло.

ОДСРУН (тиб.) - Зберігач світла.

ОДСЕР(тиб.) - Промені світла.

ОЧИГМА (тиб.) - Променева.

ОЧИР, ОШОР – Бурятська вимова санскритського слова "ваджра"-алмаз. Дивіться Базар.

ОЧИРЖАБ(санскрит-тиб.) - Захищений алмазом.

НАВІШНІ (санскрит-тиб.) Алмазне сонце.

ОШОН – Іскра.

ОШОНГЕРЕЛ - Світло іскри.

ОЮУНА - Має два значення: розум, обдарованість і бірюза.

ОЮУНБЕЛІГ – Мудрий, талановитий, обдарований.

ОЮУНГЕРЕЛ – Світло мудрості.

ОЮУНТУЯ - Зоря мудрості.

ОЮУНШЕМЕГ – Бірюзова прикраса.

ОНГОН - Дух, геній-охоронець у шаманістів. Інше значення - святе шановане, заповідне місце.

ОСОР(тиб.) – те, як і Одсер.

ВІДХОН - Молодший. Буквально – зберігач вогнища.

ВІДХОНБАЯР - Молодша радість.

ВІДХОНБЕЛІГ – Молодша мудрість.

ВІДХОНСЕСЕГ - Молодша квітка.

ПІРАГЛАЙ (тиб.) - Те саме, що і Прінлай.
ПРІНЛАЙ (тиб.) - Дія Бодхісаттви, святого.

ПYНСЕГ(тиб.) - Досконалий, щасливий, прекрасний.

ПАГБА(тиб.) - Святий, благородний.

ПАГМА (тиб.) - Високоповажна, пані, цариця.

Палам (тиб.) - Алмаз, діамант.

ПІГЛАЙ (тиб.) - Свята карма.

ПYНСЕГНІМА (тиб.) - Сонце процвітання.

ПYРБЕ (тиб.) - Планета Юпітер, що відповідає четвергу; назва магічного тригранного кинджала, що використовується для вигнання злих духів.

ПЕЛМА (тиб.) - Збільшує.

ПЕЛЖЕД (тиб.) - Зростаючий, що збільшує. Епітет Вішну.

РАДНАСАМБУ (санскрит-тиб.) - Красива коштовність.

РАГЧА, РАКША (санскрит.) - Заступництво.

РАНЖУН (тиб.) - Самовиникає.

РАБДАН (тиб.) - Найміцніший, дуже міцний.

РАБСАЛ (тиб.) - Виразний, ясний.

РАДНА (санскрит.) - Дорогоцінність.

РІНЧІНДОРЖО (тиб.) - Дорогоцінний алмаз.

РІНЧІНСЕНГЕ (тиб.) - Дорогоцінний лев.

РАНЖУР (тиб.) - Самозмінюється, що вдосконалюється.

РАНПІЛ (тиб.) - Самозбільшується.

РЕГБІ (тиб.) - Розумний.

РІНЧИН, ІРІНЧИН (тиб.) - Дорогоцінність.

РЕГСЕЛ (тиб.) - Ясне знання.

РЕГЗЕН, ІРГІЗИН (тиб.) - Мудрець, який тримає знання.

РІНЧІНХАНДА (тиб.) - Дорогоцінна небесна фея (Дакіня).

РЕГДЕЛ (тиб.) - Вільний від уподобань.

РЕГЗЕД (тиб.) - Скарбниця знань.

РЕГЗЕМА (тиб.) - Жіноча форма Реген.

САЙНБЕЛІГ – Прекрасна мудрість.

САЙНЖАРГАЛ – Прекрасне щастя.

САГААДАЙ – Білий, світлий

САЙЖИН (тиб.) - Той, хто дарує їжу, що подає милостиню.

САЙНБАТА – Міцний чудовий.

САЙНБАЯР – Чудова радість.

САНДАГ, САНДАК, (тиб.) - Владика таємного. Епітет Бодхісаттви Ваджрапані (бур. Ошор Вані). Пояснення до ЧАГДАР.

Сандан - Те ж, що Самдан.

САНЖАЙ (тиб.) - Поширює чистоту. переклад Тибету слова Будда, епітет Будди.

САМБУ(тиб.) - Гарний, добрий, гарний

САМДАН(тиб.) – Ім'я походить від буддійського поняття дхьяна-самдан, що означає початкову стадію зосередження, медитації, коли об'єкт зосередження повністю опановує розумом. Одним словом – роздум, споглядання.

САМПІЛ (тиб,) - Практикуючий споглядання.

САНГАЖАП(санскр.) – Охороняється громадою (тобто сангхой буддистів).

Санжима (тиб.) - Чиста, чесна.

Санжиміт (тиб.) - Непереможний.

САРАН - Місяць.

Санжайжаб (тиб.) - Захищений Буддою.

Санжадоржо (тиб.) - Алмазний Будда.

САНЖАРАГША (санскрит-тиб.) - Заступництво Будди.

САНЖИД (тиб.) - Очищаючий. Епітет вогню, води та священної трави куша.

САНЖИДМА - Жіноча форма від Санжид.

САЯН - На честь Саянських гір.

САЯНА – Жіноча форма від Саян.

СОДБО - Те саме, що Зодбо.

САРАНГЕРЕЛ - Місячне світло, промінь.

САРАНСЕСЕГ – Місячна квітка.

САРАНТУЯ – Місячна зоря.

САРУУЛ - Найсвітліша, талановита.

САРЮУН – Чудовий, чудовий.

Цукор - Блідий, білястий.

СОЙЖИМА – Жіноча форма від Сойжина.

СОЙЖИН(тиб.) – що дарує лікування, зцільник.

СІКТО - правильно - Согто - Іскристий, живий.

СОЛБОН – Існують два значення: планета Венера, що відповідає п'ятниці та спритний, спритний.

СОЛОНГО – Веселка.

СОДНОМБАЛ (тиб.) - Збільшує, множить духовні досягнення.

СОДНОМ(тиб.) – Духовна заслуга, чесноти, що набуваються внаслідок здійснення чеснотних вчинків.

СОЄЛ – Освіченість, вихованість, культура.

СОЕЛМА – Жіноча форма від Соел.

СYМБЕР(санскр.) - Бурятсько-монгольська форма від Сумеру - цар гір. Назва міфічної гори, центру всесвіту.

СУНДАР(тиб.) – Розповсюджуючий настанови.

СУРАНЗАН – Магніт.

СОЛТО - Славний, відомий, знаменитий.

СОСОР(тиб.) – Звичайний.

СРОНЗОН (тиб.) - Прямолінійний, що не згинається. Ім'я в поєднанні з Гампо (Сронцзан Гампо) - прославленого царя Тибету VII століття, який створив велику державу Тибету і вважався покровителем буддизму.

СУБАДІ, СУБДА – Перли, перлина.

СУЛЬТИМ (тиб.) - Моральний. Буддійське поняття про моральну чистоту (думки, мови та діянь); одна з параміт (див. Абарміт)

СУМАТИ(санскр.) – вчений, освічений.

СУМАТИРАДНА(санскр.) – Дорогоцінне знання, або скарбниця вченості. Ім'я Рінчена Номтоєва (1820-1907) - видатного бурятського вченого, літератора та просвітителя другої половини XIX ст.

СЕНГЕ (санскрит.) - Лев.

СЕНГЕЛ, СЕНГЕЛЕН - Веселий, радісний.

СЕНДЕМА (тиб.) - Леволика. Ім'я небесної феї (Дакіні) мудрості.

СЕНХЕ - Іней.

СYРYН(тиб.) - Охорона, амулет.

СYХЕ - Сокира.

СYХЕБАТАР - Сокира-богатир. Ім'я Монгольського революціонера, полководця. Одного із засновників Монгольської Народної Республіки.

Сижип (тиб.) - Захищений, що охороняється життям.

Себегмід (тиб.) - Вічне життя, незмірне життя. Ім'я Будди Амітайус, божества довголіття.

СЕМЖЕД (тиб.) - Радує розум. Епітет богині Уми, цариці небес.
Сесен - Розумний, мудрий.

Сесерліг - Квітник, сад.

СЕРГЕЛЕН - Спритний, спритний.

СЕРЖИМА (тиб.) - Золотиста.

СЕРЖИМЕДЕГ(тиб.) – Золота квітка.

СЕРЕМЖЕ - Пильність, чуйність.

СЕСЕГ, СЕСЕГМА – Квітка.

ТОЛОН - Промінь, блиск, сяйво, чистота.

ТYБДЕН(тиб.) - Вчення Будди, буддизм.

ТАБХАЙ(тиб.) - Вправний, здатний.

Тагар (тиб.) - Білий тигр. Ім'я божества класу нагов.

ТАМІР - Сила (фізична), енергія, здоров'я.

ТАМЖИД(тиб.) - Всеблагостний.

ТОГМІД, ТОГМІТ(тиб.) - Не має початку, початковий вічний; епітет Адібудди.

ТYГЕСБАЯР - Повна радість.

ТYГЕСБАЯСХАЛАН - Повна радість.

ТYГЕСЖАРГАЛ - Повне щастя.

ТYБЧИН, ТYБШИН(тиб.) - Великий, святий, епітет Будди.

ТУВАН(тиб.) - владика аскетів, епітет Будди

ТУВАНДОРЖО (тиб.) - Алмазний владика аскетів.

ТYГЕЛДЕР – Повний, сповнений.

ТYГЕС - Повний, завершений.

ТYГЕСБАТА - Міцний повний.

ТYГЕСБАЯН – Повний багатства.

ТYМЕНБАТА - Міцне достаток.

ТYМЕНБАЯР - Велика радість.

ТYГЕТ – Тибетець.

ТYДYП, ТYДЕБ(тиб.) - Потужний, магічний.

ТYДЕН (тиб.) - Сильний, могутній.

ТYМЕН - Десять тисяч, багато достатку.

ТУЯНА - Стилізована форма від "туяа" - зоря, промені світла, сяйво.

ТЕМYЛЕН - Спрямована вперед, стрімка. Ім'я дочки Чингісхана (1153-1227).

ТЕХЕ – коза.

ТYМЕНЖАРГАЛ - Велика щастя.

ТYМЕР - Залізо.

ТYМЕРБААТАР - Залізний богатир.

ТУНГАЛАГ – Прозора, чиста.

ТYРГЕН - Швидкий, спритний. Порівн. Тургеїв.

ТYШЕМЕЛ – Вельможа, сановник, міністр.

ТYШИН(тиб.) - Велика сила магії.

УЛЗИЖАРГАЛ – Щастя.

YЛЕМЖЕ - Багато, достаток. Планета Меркурій відповідає середовищу.

YНЕРМА – Щаслива.
УБАШІ (санскр.) - Мирянин, який прийняв обіти.

YЕН – Горностай.

УРІНГЕРЕЛ - Ніжне світло.

УРІНЖАРГАЛ – Ніжне щастя.

УРІНСЕСЕГ – Ніжна квітка.

УРЖИМА (тиб.) - Діадема.

УРІНБАЯР – Ніжна радість.

УРІНТУЯ – Ніжна зоря.

ХОРЛО (тиб.) - Коло, колесо.

ХУБДАЙ – Бурштиновий.

ХАШ – Халцедон. УБАШІ (санскр.) – Мирянин, який прийняв обіти.

УДБАЛ (санскр.) - Блакитний лотос.

YЕН – Горностай.

УЛЗИ - Розповсюджуюче щастя.

УРІНГЕРЕЛ - Ніжне світло.

УРІНЖАРГАЛ – Ніжне щастя.

УРІНСЕСЕГ – Ніжна квітка.

YНЕРСАЙХАН – Гарне щастя.

УРЖАН(тиб.) – головна прикраса, корона.

УРЖИМА (тиб.) - Діадема.

УРІН - Ніжна, ласкава, привітна.

УРІНБАЯР – Ніжна радість.

УРІНТУЯ – Ніжна зоря.

УЯНГА - Гнучка, пластична, мелодійна.

ХАЙДАБ, ХАЙДАП(тиб.) - Розумний, святий.

Хайдан (тиб.) - Мудрий, стійкий.

ХАЙМЧИГ (тиб.) - Видатний знавець, відомий вчений.

ХАДАН (тиб.) - Хто має богів, епітет Лхаси.

ХАЖИД(тиб.) – Небожитель, що перебуває на небесах.

Хаджидма - Жіноча форма від Хажид.

ХАЙБЗАН(тиб.) – Духовне обличчя, чернець, вчений та праведний.

ХОРЛО (тиб.) - Коло, колесо.

ХУБДАЙ – Бурштиновий.

ХАМАЦИРЕН (від Лхамацирен) (тиб.) - Богиня довгого життя.

ХАНДА (тиб.) - що ходить по небу; епітет сонця.

ХАНДАЖАП(тиб.) – Заступник небесної феї (Дакінею).

ХАНДАМА (тиб.) - Дакіні, небесні феї, жіночі божества. Буквально: що йде по небу.

ХАШ – Халцедон.
ХАШБААТАР – Халцедоновий богатир. Ім'я уславленого монгольського полководця під час створення Монгольської Народної Республіки.

ХОНГОР – Милий, привабливий, лагідний.

ХРЕЛБААТАР – Бронзовий богатир.

ХУЯГ – Кольчуга, броня.

ХУБІСХАЛ - Зміна, зміна.

ХУБІТА – Той, хто має долю.

Хулан - Антилопа. Ім'я однієї з дружин Чингісхана.

ХYРЕЛ - Бронза.

ХЕРМЕН – Білка.

ХЕШЕГТЕ - Щастя, благополуччя, милість.

ЦИБІКЖАБ, ЦЕБЕЖЖАБ(тиб.) – Захищений безсмертям, вічністю.

ЦИДЕН, ЦЕДЕН (тиб.) - Міцне життя.

ЦИДЕНБАЛ, ЦЕДЕНБАЛ (тиб.) - Збільшує міцне життя.

ЦОКТО - Те саме, що Сокто.

ЦИБЕГМІТ – Те саме, що Себегмід.

ЦИБАН, ЦЕБЕН(тиб.) - Владика життя.

ЦИБІК, ЦЕБЕГ(тиб.) - Безсмертний.

Цимбал (тиб.) - Процвітання. Також зустрічається часто як - Симбел.

ЦИПЕЛМА (тиб.) - Збільшує життя.

ЦИРЕМЖИТ, ЦЕРЕМЖИТ(тиб.) - Щастя, благо довгого життя.

ЦИДЕНЖАБ, ЦЕДЕНЖАБ(тиб.) – Захищений міцним життям.

ЦИДЕНДАМБА, ЦЕДЕНДАМБА(тиб.) – Святе міцне життя.

ЦИДЕНЕШІ, ЦЕДЕНЕШІ(тиб.) - Всезнання міцного життя.

ЦИДИП, ЦЕДЕБ(тиб.) - Життєдавець.

ЦИРЕНДИЖИД, ЦЕРЕНДЕЖЕД(тиб.) – Благополучне довге життя.

ЦИРЕНЖАБ, ЦЕРЕНЖАБ(тиб.) – Захищений довгим життям.

ЦИРЕТОР (тиб.) - Скарбниця довгого життя.

ЦИРЕН, ЦЕРЕН(тиб.) - Довге життя.

ЦИРЕНДАШІ, ЦЕРЕНДАША (тиб.) - Благодійність довгого життя.

ЦИРЕНДОРЖО, ЦЕРЕНДОРЖО (тиб.) - Алмаз довгого життя.

ЦИРЕНДУЛМА, ЦЕРЕНДУЛМА (тиб.) - Довге життя визволительки, тобто. Біла Тара.

ЦИРМА - Жіноча форма від Цирен, хоча існує і форма Циренму.

ЦЕПЕЛ (тиб.) - Подовжує життя.

ЦЕРИГМА (тиб.) - Цілителька.

ЦЕРЕМПІЛ (тиб.) - Той, що множить довге життя.

ЧИМІТДОРЖІ (тиб.) - Алмаз безсмертя.

ЧИМІТЦУ – жіноча форма від Чиміт.

Чингіс - Ім'я людини тисячоліття, засновника Великої Монгольської держави.

ЧАГДАР(тиб.) - З ваджрою в руці. Ім'я Ваджрапані (Ошорвані), гнівного божества, що символізує силу, що знищує незнання.

ЧІМБЕ - Форма від Жімбе.

ЧИМІТ (тиб.) - Безсмертний.

ЧОЙМПЕЛ (тиб.) - Розповсюджує Вчення.

ЧОЙНЖИН (тиб.) - Релігійне підношення, милостиня.

ЧОЙНХОР - переклад Тибету санскритського слова "дхармачакра", тобто. "Колесо вчення Будди". Це один із найпоширеніших атрибутів, що символізує проповідь буддійського вчення. Символ Чойнхор (Хорло) встановлюється на фронтоні буддійських храмів у супроводі лані та оленя, що лежать, що пов'язується з першою проповіддю Будди в “Оленому парку” в Бенаресі. Вісім спиць колеса символізують "шляхетний вісімковий шлях", заповіданий у цій проповіді: - Праведна думка; праведна поведінка; праведна рішучість; праведне мовлення; праведний спосіб життя; праведне зусилля; праведне усвідомлення; праведне споглядання. Також називається шлях, яким паломники здійснюють обхід навколо Лхаси, столиці Тибету і молитовне колесо.

ЧОЙСРУН (тиб.) - Охороняє вчення.

ЧОЙБАЛСАН (Тіб,) - Прекрасно процвітаюче вчення.

ЧОЙБОН - Те саме, що Шойбон.

ЧОЙЖОЛ, ЧОЙЖИЛ(тиб.) – Цар, правлячий відповідно до вчення. Служить епітетом Ями, владики царства мертвих.

ЧОЙЖОН (тиб.) - Захисник релігії.

ШОДОН (тиб.) - Бурятська форма від тибетського "чортен". Чортен (санскр. ступа) - буддійська ритуальна споруда певних пропорцій, що споруджується над мощами Будди, великих святих лам тощо. Нам більше відомий під назвою “субурган”.

ШОЕН(тиб.) - Сфера релігії.

Шойбон (тиб.) - Підданий Вчення, послідовник буддійського Вчення.

ШАГДАР - Форма від Чагдар.

ШАГЖІ (тиб.) - Буддійський термін, що означає містичний жест-мудра-певне положення руки і пальців буддійських святих і лам. Буквально: пальці знак руки.

ШИРАБ, ШИРАП(тиб.) - Інтуїція; мудрість.

ШИРАБСЕНГЕ (санскрит-тиб.) - Лев мудрості.

ШИРИДАРМА (санскр.) - Чудове Вчення.

ШУЛУУНБАТА - Міцний камінь.

ШУЛУУНБААТАР - Кам'яний богатир.

ШУЛУУНСЕСЕГ - Кам'яна квітка.

Шойдагба (тиб.) - Проповідник.

ШОЙЖОН - Те саме, що Чойжон.

Шойжініма (тиб.) - Сонце Вчення.

Шойнхор - Те саме, що Чойнхор.

ШОН - Вовк.

Шулун - Камінь.

ЕНХЕ - Спокійний, благополучний.

ЕНХЕАМГАЛАН - Благополучний спокій. Ім'я Манчжурського імператора Кансі 17 ст.

ЕНХЕБАТА - Міцне благополуччя.

ЕДІР - Юний, молодий.

ЕЕЛДЕР - Люб'язний, делікатний, чемний.

ЕЛБЕГ - Рясний, багатий.

ЕЛДЕБ-ОЧІР (монг.-санскр.) - Монгольський варіант імені Нацагдоржі, що використовується нарівні з ним.

ЕНХЕТАЙБАН – Благополучний світ.

ЕНХЕРЕЛ – Ніжність.

ЕРДЕМ - Наука, знання.

ЕНХЕБААТАР - Мирний богатир.

ЕНХЕБАЯР – Радісне благополуччя.

ЕНХЕБУЛАД – Мирна сталь.

ЕНХЕЖАРГАЛ – Щасливе благополуччя.

Ерхете - Повноправний.

ЕТИГЕЛ - Надійний.

ЕРДЕМБАЯР – Радісне знання.

ЕРДЕМЖАРГАЛ - Щасливе знання.

ЕРДЕНІ – Дорогоцінність, скарб.

Ерденібат - Тверда коштовність.

Ержена - Стилізована форма від бурятського "ержен" - перламутр.

ЮМДИЛИК(тиб.) – Щастя, добробут матері.

ЮМЖАНА(тиб.) – Прикраса матері, чи око інтуїції.

ЮМЖАП(тиб.) - Заступник вищим знанням.

ЮМ(тиб.) – має кілька значень: по-перше- мати, по-друге - шакти, божественна сила (творчий жіночий аспект вищого божества - Шиви), по-третє - як буддійський термін - вища знання, інтуїція, всеохоплююче жіноче джерело, з якого все походить і куди все повертається. Нарешті, по-четверте,- Юм- назва третьої частини "Ган-чжур". Ім'я Юм рідко зустрічається окремо, переважно у складних композиціях.

ЮМДОЛГОР(тиб.) – Мати - Біла рятівниця, тобто. Біла Тара (бур: Сагаан Дара-Ехе).

ЮМДОРЖІ (тиб.) - Алмаз (ваджра) інтуїції.

ЮМЖИД(тиб.) - Щастя матері.

ЮМСУН, ЮМСУМ (тиб.) - Королева-мати.

ЮНДУН(тиб,) – Перше його значення- містичний хрест, свастика, що одна із найдавніших індійських символів благоденства; друге-постійний, непорушний.

Яндан (тиб.) - Мелодійний, звучний.

ЯНЖИМА(тиб.) – Володарка мелодії, що має мелодійний голос. Епітет Сарасваті, богині красномовства, піснеспіви, покровительки мистецтв та наук.

ЯНЖИН - Те саме, що Янжима.

ЯБЖАН (тиб.) - Окраса батька.

ЯМПІЛ (тиб,) - Множить мелодію.

ЯНЖАЙ(тиб.) - Чудова мелодія.

Я готовий тобі допомогти, – сказав мисливець.
- Тоді ходімо в ту долину, де буде битва, - сказав ряснокрилий змій.
Вони прийшли у широку долину.
- Наш бій буде довгим, - сказав ряснокрилий змій. - Ми тричі піднімемося до неба і тричі опустимося на землю. Коли ми піднімемося вчетверте, мій ворог мене здолає, візьме гору; коли ми опустимося, він буде нагорі, а я внизу. В цей час не позіхай: я поверну його жовту голову до тебе, а ти стріляй у його єдине око. Це око в нього - на лобі, в самій середині чола. А тепер сховатись у цю яму, скоро жовтокрилий змій кинеться з неба прямо на мене.
Мисливець сховався в яму.
Невдовзі з неба кинувся жовтокрилий змій. Почалася битва. Змії, зчепившись, тричі піднялися до неба, тричі опустилися на землю. Сили дорівнювали. Але ось вони піднялися до неба вчетверте, і жовтокрилий змій здолав строкатокрилого. Коли вони опустилися, жовтокрилий був нагорі, а строкатий унизу. Та ось ряснокрилий швидко повернув голову свого ворога до мисливця. Влучний стрілець тільки того й чекав. Тьотіва його лука була натягнута. Миті йому вистачило, щоб випустити стрілу і пронизати жовте око жовтокрилого змія. І тут же на землю впав жовтий отруйний туман, від якого всі дерева в лісі засохли, а всі звірі померли. Мисливця врятував ряболокрилий змій. Він прикрив свого друга могутніми щільними крилами і протримав його під ними три дні і три ночі, поки жовтий отруйний туман не розвіявся.
А коли знову засяяло сонце, строкатий змій сказав:
– Ми перемогли грізного ворога. Дякую тобі, мисливець. Жовтокрилий змій завдав багато шкоди. Щодня він проковтував трьох звірів і пожирав вогняних зміїв, моїх підданих. Якби не ти, він убив би мене і зжер би всіх вогненних зміїв. Ходімо до мене в гості. Побачиш мій палац, моїх підданих, моїх старих батьків.
Мисливець погодився, і вони зі змієм спустилися в глибоку яму, а звідти по підземному ходу потрапили до палацу, що сяяв золотом і дорогоцінним камінням. На підлозі лежали вогняні змії, що згорнулися в обручки. За одним залом слідував інший, ще багатший. І ось вони прийшли до найбільшої зали. У ньому біля вогнища сиділи два старі ряболокрилі змія.
- Це мої батьки, - сказав змій. Мисливець привітався з ними.
- Цей мисливець урятував мене і все моє ханство, - сказав змій. - Він убив нашого давнього ворога.
- Дякую тобі, - сказали старі батьки змія. – За це ти отримаєш нагороду. Хочеш - дамо тобі золота і дорогоцінного каміння, скільки зможеш забрати. Хочеш - навчимо семи десяти мов, так що ти зможеш розуміти розмови птахів, звірів та риб. Вибирай!
- Навчіть мене сімдесяти мов, - сказав мисливець.
- Візьми краще за золото та коштовності, - сказали старі батьки змія. - Тому, хто знає сімдесят мов, жити нелегко.
- Ні, золота не хочу, навчіть мовам, - попросив мисливець.
- Що ж, будь по-твоєму, - сказав старий ряболокрилий змій. - Відтепер ти знаєш сімдесят мов, відтепер ти чуєш розмови птахів, риб та звірів. Але це – таємниця. Ти повинен зберігати її від людей. Якщо проговоришся - того ж дня помреш.
Мисливець залишив ханство строкатого змія і вирушив додому. Йде лісом і радіє: адже розуміє він усе, що кажуть між собою звірі та птахи. Вийшов мисливець із лісу. Ось і юрта. "Зайду до неї", - думає він. А собака гавкає:
- Сюди не заходь. Хоч це і багата юрта, але господар наш скупий. Тут тобі не лише м'яса – молока не дадуть.
Мисливець пішов далі. Біля іншої юрти собака гавкає:
- Заходь сюди, мандрівнику. Хоч це юрта бідняка, але господар наш добрий, він тебе почастує. У нас лише одна корова, але господар дасть тобі молока, у нас лише один чорний баран, але господар за коле для гостя останнього барана.
Мисливець зайшов до юрти бідняка. Хазяїн ввічливо з ним привітався, посадив на почесне місце. Дружина господаря подала гостю піалу молока. Бідняк запропонував мисливцеві переночувати, а надвечір заколов для нього чорного барана. Коли вони їли, собака проскулив:
- Добрий гість, упусти баранячу лопатку, я схоплю і вибіжу, на тебе господар не розсердиться.
Мисливець упустив лопатку. Собака схопив її і втік. А потім загавкала:
- Добрий гість пригостив мене смачною лопаткою. Не спатиму всю ніч, стерегтиму юрту.
Вночі прийшли вовки. Зупинилися біля юрти бідняка і виють:
- Зараз ми задеремо коня!
- У мого господаря один-єдиний кінь, не можна його їсти. Якщо підійдете ближче, я підніму гучний гавкіт. Прокинеться господар, прокинеться його гість-мисливець, і тоді вам невтішитися. Ідіть краще туди, до багатія, задеріть його жирну сіру кобилу, у нього коней багато, а собаки його голодні, вони не захочуть на вас гавкати.

Бурятська мова належить до північної групи монгольських мов.

Зважаючи на відсутність письмових пам'яток раннього періоду історії бурятів важко з достатньою визначеністю говорити про давню ономастику бурятів, про походження бурятських імен. Однак у народній пам'яті з давніх-давен зберігаються імена предків. Навіть зараз зустрічаються люди, які називають імена своїх предків до двадцять п'ятого покоління по чоловічій лінії. Крім того, в багатій усній народній творчості бурятів знаходимо власні імена людей давно минулих часів.

Буряти в ранній період своєї історії та пізніше мали тісні зв'язки з тунгусо-маньчжурськими, тюркськими та іншими племенами та народами Центральної Азії. Ця обставина дає підстави думати, що імена типу Нахі, Зонхі, Тоодой, Буйдар, Тухан, Малоі т. д., що важко пояснити на ґрунті бурятської та інших монгольських мов, мають іншомовне походження.

З іншого боку, безсумнівно, у давнину широко практикувалося присвоєння імен за характерною ознакою людини, тобто слова з номінальним значенням нерідко використовувалися як особисті імена. Надавались також імена, взяті зі скотарської та іншої термінології. Наприклад, у генеалогічних деревах є імена: Сагаан"білий", Турген"швидкий", Борсою(від основи борсо- "бути непоказним, скуйовджені"), Табгай"лапа", "ступня"; в улігерах (булінах) зустрічаються імена-метафори: Алтан Шагай"золота кісточка", Алтан Хайша"золоті ножиці", Шуhан Зурхен"Криваве серце", Нара Луугаа"сонце", Сара Луугаа"Місяць", а також імена типу Сагаадай(від основи сагаан "білий"), Ногоодой(від основи ногоон "зелений"), Ше6шеедей(від основи шебше-"думати"), Харалдай(Від основи хара "чорний").

Великий пласт бурятських особистих імен був із забобонами. Такі імена, як Нохий"собака", Шоно"вовк", Азарга"жеребець", Буха"бик", Техе"козел", Хуса"баран", давалися дітям для залякування злих духів, а такі імена, як Архінша"п'яниця", Бааhан"кал", Ангаадха"Разиня", - для того, щоб нечиста сила не звернула уваги на дитину.

Більш точно про бурятських іменах можна говорити, починаючи з кінця XVII ст. З проникненням у Бурятію ламаїзму наприкінці XVII і початку ХVIII ст. до забайкальських бурятів інтенсивно стали проникати іншомовні імена, як правило, тибетського та санскритського походження. Дещо пізніше ці імена стали проникати до добайкальських бурятів, особливо в Алар, де ламаїзм мав сильніший вплив, ніж в інших відомствах колишньої Іркутської губернії, населених бурятами. Тибетськими за походженням є такі імена, як Галсан"щастя", Дамба"вищий", Їши"розум", Доржо"алмаз", Самбуу"добрий", Балдан"могутній", Содна"добродіяння", Рінчін"коштовність", Данзан"опора релігії", Дулма"рятівниця-мати", Ханда"рятівниця-діва" та багато інших.

До санскритських за походженням імен, що проникли до бурятів через посередництво мови Тибету, відносяться: Базар"алмаз", Будаабо Буде, Гарма"наслідок", Арьяа"святий", Зана"розум" і т, д.

Поряд із наведеними вище іменами тибетського та санскритського походження у східних бурятів продовжували побутувати споконвічні імена, наприклад: Бата"сильний", "міцний", Баатар"богатир", Герел"світло", Олзо"знахідка", Баян"багатий" і т. д.

Серед добайкальських бурятів після приєднання Бурятії до російської держави набули великого поширення особисті імена з християнського календаря, наприклад: Миколо, Василю. Михайло, Олександр, Павло, Петро, ​​Роман. Запозичені безпосередньо з російської імена до революції зазнавали сильних фонетичних змін. Наприклад, ім'я Роман по-бурятськи вимовлялося Армаан, Опанас - Хунааша,Інокентій - Насеенте, Василь - Башиїла, Башліі т.д.

Серед запозичених з російської імен зустрічаються російські та іноземні прізвища. Наприклад, російське прізвище Петров перетворилося на бурятське ім'я Пітрооб, Ленський - в Леенсхе, Дарвін - в Даарбун.

Сучасні бурятські імена суттєво відрізняються від давніх та дореволюційних імен.

Імена ти6етсько-санскритського походження, пов'язані з буддійською релігією, починають поступово відходити в пасивний. запас. Рідше стали надаватися складні подвійні імена типу Церен-Доржо, Дугар-Жаб, Цеден-Єшета ін. При виборі імен для новонароджених стали спиратися на російські чи іноземні імена, сприйняті через російську мову, на імена видатних людей. При цьому російські імена у зв'язку

з поширенням серед бурятів двомовності вже не піддаються сильної фонетичної модифікації за законами бурятської мови.

Поряд з російськими іменами в даний час великого поширення набули оригінальні бурятські імена, що являють собою номінальні іменники з позитивним значенням, а також найбільш звучні імена тибетсько-санскритського походження: Баяр"радість", Жаргал"щастя", Сесег"квітка", Даріїма, Медігмаа, Дугарі т.д.

Зважаючи на відсутність у бурятській мові категорії граматичного роду, бурятські особисті імена ніяких граматичних відмінностей не мають, але у них є співвіднесеність з певною статтю, тобто розрізняються чоловічі та жіночі імена. Щоправда, є група імен походження Тибету, у яких є формальні граматичні показники, що позначають жіночу стать, - маа. -Суу: Медегмаа, Гелегмаа, Дарісуу, Бадмасуу. Крім того, останнім часом під впливом російської мови деякі бурятські жіночі імена стали оформлятися (насамперед у їхньому російському написанні) кінцевим показником -а: Чиміт-Чіміта, Туян-Туяна, Ригзен-Рігзенаі т.д.

Раніше із забобонних спонукань деякі буряти присвоювали новонародженим хлопчикам жіночі імена. Зокрема, коли в сім'ї довго не було синів, новонародженому давали жіноче ім'я або навпаки чоловіче ім'я, коли не було дівчаток. Тепер цього нема.

До списку бурятських імен увійшли найпоширеніші особисті імена як забайкальських, і добайкальських бурят. Російські та іноземні імена, поширені серед бурятів, до списку не включені.

Слід зазначити, що у списку дані лише офіційні імена, поряд з якими раніше у бурятів досить сильно були поширені побутові та прізвиська імена. З огляду на це багато бурятів тоді носили два імені. Нині прізвисько та побутові імена перестали даватися. Але в деяких бурятів, що мають оригінальні бурятські або запозичені зі східних мов імена, є неофіційні російські імена.

Оскільки діловодство у бурятів нині ведеться російською мовою, в офіційних документах імена та прізвища бурятів зазвичай даються в російському оформленні: Доржу(бурятське Доржо), Циден(бурятське Цеден) і т. д. Що стосується бурятських написань (у списку - перший стовпець), то вони в основному повинні бути рекомендовані для вживання у художніх творах. У цьому бурятські написання оформляються відповідно до бурятської орфографією. Зокрема, складні (або складові) імена пишуться відповідно до 61 параграфу нового склепіння "Правил бурятської орфографії", де сказано: "Якщо бурятські імена, по батькові та прізвища, а також географічні назви складаються з двох слів, то вони пишуться через дефіс з великої літери: Балдан-Доржо, Дугар-Жаб...".

Відступ від бурятської орфографії є ​​13 випадках, коли ім'я закінчується на дифтонг - уй. Наприклад, слово Алгуйорфографічно мало писатися як Алги, Але оскільки ніхто так не вимовляє, воно оформляється як Алгуй. Крім того, є різнобій у написанні того самого імені, обумовлений діалектними особливостями. В одному випадку пишуться букви с, ш, голосні о, у, в інших відповідно – ц, годі у: Шагдарі Чагдар, Серені Церен, Долгорі Дулгар, Будаі Буде, Пунсегі Пунцаг, Удбелі Удбал. Кожен варіант такого імені дається на своєму місці згідно з алфавітом.

Російське написання бурятських імен та прізвищ оформляється відповідно до законів та правил російської мови:

а) Складові імена пишуться разом. Бурятською: Дарі - Жаб, по російськи: Дарижап.

б) Довгота передається ударним голосним: Бабуу - Бабу.

в) Кінцеві короткі голосні а, едвоскладових імен передаються буквою о, за винятком імен з у, іу першому складі. Бурятською - Бата, по російськи - Бато, Сада - Садо. Двоскладні імена з у, іу першому складі, а також багатоскладові

імена в кінцевій позиції зберігають короткий голосний: Буда-Буда, Бімба-Бімба, Аранза

Аранза.

г) У позиції перед кінцевим приголосним короткі голосні а, епередаються через а, ы, у, е, і: Балдан – Балдан; Гунсен - Гунсин; Удбел - Удбил; Тудеп-тудуп; Шагдар-Шагдар, Шагдир, Шагдур; Регзен-Рігзен; Цебег-Цибік.

д) У першому складі голосні в основному зберігаються, але в деяких словах езамінюється на і, і: Гепелмаа - Гипилма, Шере - Шира. У середньому складі короткий голосний також іноді замінюється на ы, е: Гепелмаа - Гипиллма, Церемжед - Циремжит.

е) Після шиплячих пишеться ізамість а, е, о: Даша - Даші, Бабжа - Бабжі, Ошор-Очір.

ж) Дзвінкі приголосні перед глухими та наприкінці слів замінюються відповідними глухими: Согто-Цокто, Ойдоб-Ойдоп.

з) Замість ш, зіноді (за традицією, що склалася) пишеться год, ц: Ошор-Очuр, Сагаан-Цаган.

Відступи від прийнятих вище правил російського оформлення бурятських імен обумовлені традицією написання тих чи інших слів чи іноді діалектними відмінностями бурятської мови:

а) Перед глухими іноді зберігається буква, що позначає дзвінкий звук: Рабсал-Ра6сал, Лубсан - Лубсан.

б) Кінцеві короткі голосні передаються іноді через - уй: Ашата-Ачітуй(а не Ачіто).

Бурятські прізвища та по батькові у списку не даються. До революції прізвище в російському значенні слова мали хрещені буряти і козаки.1 Інші ж буряти як прізвище брали ім'я батька. Нині прізвище утворюється від імені шляхом додання суфікса - ов (-єв): Цирен - Циренов, Буда-Будаєв. При цьому кінцеві короткі голосні імені, відповідно до старомонгольського оформлення, замінюються на уабо о, аголосні, що передують кінцевому згідно, зберігають своє російське оформлення: Абідо - Абідуєв, Бато - Батуєв та Батоєв; Шагдар-Шагдаров, Шагдиров, Шагдуров чи Чигдуров.

Прізвища можуть утворюватися також за допомогою суфіксів -він, -е, -о, -ін, -ай: Міжідон, Сімпілан; Бадмажабе, Будажабе; Балдано, Рінчіно; Бадмаїн, Аюрзанаїн; Батожабай. Однак цей спосіб менш поширений. Усі перелічені суфікси (крім -ай) є показниками родового відмінка у старомонгольській мові, ай-показник родового відмінка сучасної бурятської мови.

Традиція вживання імені батька як прізвища сина в деяких місцях зберігається і зараз. В результаті в деяких бурятів по батькові та прізвище збігаються: Бадмаєв Володимир Бадмаєвич. Багато хто, щоб уникнути збігів як

формальних по-батькові беруть собі ім'я діда по батькові. Деякі буряти взагалі не мають по батькові.

Однак у бурятів в даний час все більше входить у традицію оформлення прізвищ і по-батькові за російським зразком, коли син або дочка носять прізвище батька, а по-батькові оформляється на ім'я батька: Дампілов Дамдін Содномович, Циденова

Дарима Дугарівна і т.д.

____________________________________
Див Буряад бешегей дурим ба словник. Улан-Уде, 1962, стор 37.

1 Ц. Б. Цидендамбаєв. Вплив російської на розвиток бурятської. Праці БКНДІ З АН СРСР. Вип. 1, Улан-Уде, 1951, стор 109.

Бурятські імена. Чоловічі імена

Ампіл (Вампіл) Анчик (Ванчик) Абарзадо Абарміт Абаші Абжа Абідо Агван Агнай Агу Адлібіші Адуші Азарга Айдархан Айсун Аламжі Ал6атай Алагуй Алдар Алсахай Алсагар Алтай Алтан Амбай Амбан Амоголон Амагалан Анаха Ананда Ангап Ангатка Ангалай Ангасай Анга6ай Ангадик Ангара Ангардан Ангархай Ангіран Анжил Арабжа Аранза Арбан Ар6іжив Ардан Аржигар Арзухай Арсалан Арсаланжап Архінчій Арія Асалхан Атан Аханай Аханян Ашахан Ачитуй Ашатуй Ашітхан Аюндай Аюр Аюрзана Аюші Аяг Ліїн Балхан Банай Батор Бахан Бавасан Бабжі Бабу Бабудоржі Бабусенге Багдуй Баглай Бадара Бадарма Бадархан Бадлай Бадлуй Бадма Бадмагуро Бадмадоржі Бадмажап Бадмацирен Бадмацибік Базар Базаргуро Базаржап Базарсадо Бал Баламжів Балбар Балансенге Балдакшин Балдай Балдан Мангут Манжі Манзан Манзар Манзарагші Мантик Мархашка Мархай Мархансай Марху Матір Махат Миндик Мінжур Мітип Моксою Модон Модосою Монгол Модогою Морхос Чоловік Мунко Муншкірап Мункожаргал Мижить Міжітдоржі Мерген Нагаслай Найдап Найдак Знайдений Найман Намдак Намдик Хамдир Намжив Намжилдоржі Намсарай Намхай Намхайнімбу Нанзат Наран Нарба Нархін Насак Наїнай Німа Німажап Німацирен Німбу Номгон Номто Норбо Норборінчен Нордоп Норпол Норсон Одбо Одой Одон Ойдоп Олзою Олзобій Онгой Онгон Він хоче Озен Ордок Осор Осоргарма Осорон Очір Ошир Очіржап Паламдоржі Пілдан Порні Пунтик Пунтик Пурбо Рабдан Рабжа Рабсал Ракша Рада Раднабазар Раднажап Ранжур Ранпіл Регбіанчик Регбі Ригдил Ригзен Ригсил

Рінчін Ринчіндаба Рінчіндоржі Рінчінсенге Цаган Садо Сайбул Самбу Самдан Сампіл Санга Сангажап Сандап Сандак Сандан Санжі Санжа Санжимитип Cax'ян Саян Цогто Содбо Содном Содномдоржі Содном-Єши Соїв Сожол Соїіпол Соном Сонго Сміття Сосорон Сультим Сулхан Сунгарак Скринь Суко Цижип Сінге Сингежап Сингелен Табінай Табхай Табхар Тагар Тагардаба Танчан Тарба Тармахан Тархай Таряшин Туя Тубан Тугдемгілик Тудип Тудипдоржі Туден Тумити Тумун Тумінжап Тумінжаргал Тумур Тундуп Тункін Тучин Тушин Техе Удбал Владай Улахан Урбазай Урбан Урбас Урбай Урма Ухана забрав Улзи Улзижаргал Влізете Улимжі Умби Уробхей Урхан Ухін Ухінсай Хабал Хабтагар Хайдап Халзан Халтан Халтор Хантак Хантай Ханхасай Хоброк Хонгодор Хандорон Хорло Хубісхал Хубіто Хоца Кубулів Кирмен Хишикто Хайдар Халбай Xамацирен Хамаган Лхамажап Харну Лхасаран Хахал Цибік Цибікдаші Цибікдоржі Ци6ікжап Цибен Цибенжап Цидип Цидипжап Циден Цидендамба Цидендоржі Циден-Єші Циденжап Цижип Цинге Циренпіл Цирен Цирендилик Циренжап Циретор Чимбе Чиміт Чимітдоржі Чимітцирен Чингіс Шагдар Шагдир Шагдур Шагдаржап Шагжі Шада Шалбак Шархан Ширап Шнрап Шнрапдоржі Ширапнімбу Ширапсинге Шобогор Шогли Шодий Шойон Шойбон Шойдор Шойжин Чойжініма Шойндон Чойнхор Шойцорон Шодор Шулун Чулун Шулуїбато Шулухай Шіді Чернін Ширібазар Ширідарма Ширимо Елбик Елбикдоржі Енхебулат Ердем Ердині Ерхіто Етигелтуй Ішигедей Юм Юмдорожі Юмдилик Юмжап Юмсон Юмсун Юундун Ябжан Ямпіл Янжип Янжин Янзай Ярба Яхандай Яхунай.

Бурятські імена. Жіночі імена

Айдархан Аліма Аюна Бадарма Бадархан Бадмаханда Базарма Базарханда Байма Балдулма Балжить Балжилма Балжима Балжин Балма Балмадижит Балмасу Балсан Бартуй Баяма Баїрма Будама Будаханда Бутід Бутідма Бумбир Бутідханда Бутід Бубей Гажить Гажітма Ганжир Гарма Гармасу Гончігма Гохон Гумпобут Гунжіт Гунсима Гунсин Гургем Гилікма Геніма Гипилма Герал Герелма Дагзама Дай Дарунок Даруй Дарібал Дарижап Дарима Дарісу Дариханда Даруня Дашіма Діміт Дімітма Дожий Долгор Долгоржап Долгорма Повинен Должидма Повинна Должин Донгіт Донір Донірма Долсон Доржиханда Дугарма Дугарханда Дузіма Дулгар Дулгарма Дулма Дулмадай Дулмажап Дулсан Дунсама Деба Дижит Дижидма Дилгірма Дінжима Денсема Єшидовгор Єшинхорло Жалма Жама Жаргалма Жебзима Жигдулма Жигзима Жимніт Жимисма Зигзим Зигзима Ідаган Ідама Ідамжап Лайжіт Лайжиханда Лубсанма Лигжима Медег Медегма Міждіма

Мішигма Нагміта Знайде Налхан Намжилма Намсалма Насагма Німасу Номідма Номін Нордопцирен Норжима Норжон Норзогма Осоржалма Очігма Очирма Очірханда Оюна Пагба Пагма Пагміта Пунсикма Пеглей Пилжитма Палає Пилма Рябжима Рагжама Раджана Ригдилма Ригзидма Ригзема Рінчінханда Самба Санжітма Санжима Санюра Саран Сарангирил Саранханда Сарюн Сарюнай Сарюхан Соелма Солі Субат Субаді Сурма Цимбіт Циндебе Сержуня Цирма Цирегма Циренжа Сержуня Цицик Цицикма Цицирен Тамжид Тамжигма забрав Удбилма Уржима Ханда Хандама Хандамацирен Хандасу Хара Хорло Лхама Лхамажап Хандай Цибжит Цибік. Цибікміт Цижидма Цимжит Цимжидма Циндима Ципілма Ципіл Цирегма Циремжит Цирен Цирендулма Циренханда Чагдар Чимітма Чиміт Шаля Шалена Шаран Шинханда Ержена Ержені Юмдолгор Юмжит Ягахан Янжип Янжит Янжина Янжима.

Здавна проживають буряти. Це представники монгольської раси, які представляють один із оплотів традиційної буддійської та шаманської культури у нашій державі. Дуже яскраво відображають це і традиційні бурятські імена, про які ми й поговоримо у статті.

Про бурятські імена

Почнемо з того, що традиційний ономастикон бурятів відчув на собі дуже сильний вплив тибетської, а через тибетську та індійську культур. Це сталося понад три сотні років тому завдяки проповіді буддизму. Тому бурятські імена містять у своєму переліку безліч санскритських і тибетських форм і коренів. Однак вони настільки органічно узвичаїлися, що на сьогоднішній день не сприймаються як іншомовні.

Традиційні бурятські імена найчастіше є складними, що складаються з двох коренів. При цьому в них дуже і дуже виявляється релігійне значення. Крім того, багато з них не відрізняються за родами - ця риса стала все більше проникати в ономастикон бурятів під впливом русифікації. Традиційно безліч бурятських імен однаково підходили як для дівчаток, так і для хлопчиків.

З часом іншомовні імена стали переважати, і лише в роки радянської влади, коли почалися релігійні гоніння, на перший план стали виходити древні бурятські імена, які не мають яскравого релігійного значення. Найчастіше вони пов'язані з рослинами (наприклад, Сесегма – «квітка») або абстрактними якостями, поняттями (Жаргал – «щастя»). Зрідка імена пов'язуються з квітами та відтінками (наприклад, Улаан Баатар – «червоний богатир»). Інша особливість цього ономастикону полягає в тому, що у бурятів, особливо в минулому, була популярна традиція надавати людині подвійне ім'я.

Подальша русифікація призвела до того, що багато споконвічних форм набували слов'янізованого звучання. Цей процес особливо характерний для другої половини минулого сторіччя. В даний час у бурятів переважно поширені споконвічні бурятські жіночі імена, а також споконвічні чоловічі. Однак і ті й інші тепер поділяються за пологами, є найчастіше односкладовими та нерідко мають русифіковану форму вимови.

Відсоток тибетських і санскритських імен хоч і на порядок менший, проте досить високий у бурятського населення. Особливо в останні роки, коли все більше людей звертаються до своїх культурних та релігійних традицій, буддійський вплив на ономастикон починає зростати. Багато батьків навіть не вибирають ім'я самі, а звертаються з проханням про ім'янаречення до служителя культу - ламі, який визначає дитині ім'я виходячи з певних астрологічних передумов.

Нижче наведемо список деяких бурятських імен. У ньому будуть і бурятські імена хлопчиків, і дівчата. Зрозуміло, це далеко не повний перелік, простий перелік якого без пояснень зайняв би цілу книгу. Ми ж обмежимося найкрасивішими та колоритними формами.

Гарні бурятські імена

Усі імена у нашому списку будуть розташовані у тематичному порядку. Перелік включає бурятські чоловічі імена і жіночі імена, що чергуються у випадковому порядку.

Імена, що мають релігійне значення

Абармід. Це ім'я є бурятизованою формою санскритського кореня «параміту» і означає «пограничний». Мається на увазі під ним людина, яка досягла нірвани.

Ганжур. Бурятизована форма слова «Танчжур», яке є найменуванням буддійського канону священного писання.

Дугарцерен. Буквально перекладається як «довге життя під заступництвом Білої парасольки». Очевидно, що має глибокі релігійні кореляти.

Жанчіб. Ім'я Тибету, що є прямим перекладом санскритського слова «бодхі». Останнє має у буддійській інтерпретації два значення. Перше означає просвітлення. А друге - смоковне дерево, під яким це просвітлення знайшов Будда Шак'ямуні.

Ідам. У буддизмі Тибету цим терміном називається якесь божество, яке обирається людиною в якості покровителя. Найбільш характерна ця практика для тантризму.

Ідамжаб.Це ім'я, як видно, включає попереднє. Перекласти його можна так: «що знаходиться під заступництвом божества/ідама».

Лигсик. Буквально означає «скупчення хорошого». Мається на увазі під цим релігійна практика накопичення благих заслуг, що сприяє доброму перевтіленню та духовній еволюції на шляху бодхісатви.

Лебріма. Складне ім'я, що сягає корінням у понятійний апарат релігійної культури Тибету. Означає красиво розписану богиню, тобто зображення жіночого божества, чиїх руках є бездоганно виконаний символічний малюнок, який говорить про її святості.

Легжин. Ще одне релігійно забарвлене ім'я. Це означає, що «обдаровує всяким благом». Є одним із імен, що додаються до вельми шанованої богині Тарі.

Нацагдоржо. Складне та дуже колоритне ім'я. Його буквальне значення – «всесвітній алмаз». Має яскраві релігійні конотації, оскільки атрибутується Амогасіддхе - одному з Будд, що охороняє Північ, званих Дхьяні.

Самдан. Це власне ім'я, яке бере початок у термінології духовної практики дхьяни, тобто медитації. У цьому сенсі воно означає початкову ступінь практики, коли об'єкт медитації повністю заволодіває розумом і свідомістю.

Хажидма. У бурятському фольклорі так називаються небожительки - істоти та героїні, що перебувають у верхньому, небесному світі.

Хайбзан. Саме собою це слово походить від кореня Тибету, що є найменуванням духовної особи, праведника, мудреця.

Чагдар. Саме собою це ім'я означає «тримає в руці ваджру». Має дуже глибоке релігійне значення, оскільки як таке належить божеству на ім'я Ваджрапані, який є персоніфікацією сили, що долає темряву незнання.

Шодон. Бурятизування форма тибетського слова «чорт». Останнє є перекладом санскритського "ступу". У буддизмі їм називають певну культову споруду, що зводиться над останками Будд і великих просвітлених.

Юм. Це дуже багатозначне слово та ім'я. По-перше, його можна розуміти як мати. У ширшому значенні - як першопринцип материнства, початкову творчу енергію, аналогом поняття «Шакті» в індуїзмі. У власне буддійському сенсі воно наголошує також на аспекті вищої мудрості, інтуїтивного знання, властивого початковій жіночій стороні реальності. Ну і в ще вужчому значенні цим словом називається одна із складових частин Ганчжура - буддійського священного канону.

Юмдолгор. Традиційно це ім'я перекладають як мати біла рятівниця. Саме собою воно є одним з імен богині, більш відомої як Біла Тара.

Імена, що асоціюються з силою та могутністю

Вампіл. Як і в багатьох інших народів, бурятські імена хлопчиків та їх значення походять від слів, пов'язаних із поняттям сили та влади. До них входить і це тибетське запозичене ім'я, що перекладається російською мовою як «помножує могутність».

Баатар. Ця форма, як і нібито російське слово «богатир», походить від старомонгольського «Багатур», що має відповідне значення.

Владні імена

Вандан. Форма із серії імен володарів. Це означає, що «володіє владою».

Пагма. Нерідко ця форма фігурує у складніших іменах. А сама по собі вона означає «пані», «володарка» тощо.

Туден. Як було зазначено, бурятські імена хлопчиків часто відштовхуються від поняття влади. Туден – яскравий приклад такого імені. Воно означає сильного у своїй владі, могутнього правителя.

Ерхете. Це бурятське ім'я означає «повноправний».

Рослини та тварини

Ленхобо. Одне із квіткових імен. Є найменуванням лотоса.

Почин. Інша форма імені – Нашан. Це означає «сокіл».

Уен. Під цим ім'ям ховається не що інше, як найменування горностая.

Епітети

Агвандоржо. Це складне ім'я Тибету, яке можна перекласти фразою «алмазний володар слова».

Манзан. Крім того, що це слово використовують як ім'я, воно є одним з епітетів полум'я і вогненної стихії. Буквально перекладається як «багато тримає».

Мунхетуя. Бурятське ім'я, що має гарний зміст, що передається словами «вічна зоря».

Сайжин. Буквально «милостивий». Мається на увазі людина або божество, що виявляє милість у милостині їжі, грошей, одягу та іншого.

Етігел. Буквально перекласти це слово можна визначенням "надійний".

Ябжан. Ім'я перекладається як «прикраса батька». Має коріння Тибету.

Янжима. У буквальному значенні означає дівчину, що має чудовий голос і в повноті володіє ним. Використовується як одне з імен та епітетів богині Сарасваті, покровительки наук, мистецтв, знання та мудрості.

Імена, які говорять про багатство та достаток

Балма. У перекладі з тибетської означає «багата», «славна».

Мані. Це просте санскритське слово, що означає «коштовність». Як ім'я зустрічається в багатьох народів, зокрема й у бурятів.

Палам. Це ім'я з мови Тибету перекладається як діамант.

Тумен. Це ім'я походить від числа, що позначає десять тисяч. Образно позначає достаток та достаток.

Зоряні імена

Гармасу. Бурятські імена для дівчаток та їх значення часто корелюють із зірками та зоряним світлом. Власне слово «зірка» є буквальним перекладом імені Гармасу. Найчастіше це ім'я зустрічається в складових формах.

Одонгерел. Ще одна тибетська бурятизована форма, яка має значення «зоряне світло».

Солярні імена

Оджін. Як і в інших етносів, значення бурятських імен нерідко корелює з солярної символікою. Це ім'я саме одне з таких. Буквально воно перекладається як «даруюче світло» і традиційно ставиться до сонця як його епітет.

Наран. Просто солярне ім'я. Так і перекладається – «сонце».

Місячні імена

Даба. Тибетське запозичення, значення якого «місяць». Нерідко його включають до складних двоскладових бурятських імен дівчаток.

Зандра. Ще одне місячне ім'я. Є бурятизованою формою санскритського «чандра» з відповідним значенням.

Існують у бурятів імена, що також походять від позначення природних об'єктів. Це, наприклад, такі як:

Дай. Це прекрасне ім'я означає «океан».

Імена, що включають поняття знання і мудрості

Ендонжамса. Це складне ім'я, що має коріння Тибету. Це означає «океан знань».

Їши. Можна перекласти його як «всезнання». Багато складних бурятських імен включають цю форму до свого складу.

Жанна. Бурятське ім'я, що походить від санскритського слова «джняна», що означає містичне знання. Крім того, адекватним перекладом цього слова може бути термін «мудрість».

Лобсан. Визначення мудрої, вченої людини, що зазнала бурятизації.

Регзед. Російською мовою це ім'я можна перекласти словосполученням «скарбниця знань». Жіноча форма його – Регзема.

Іргініз. Як і попереднє, це ім'я також співвідноситься з мудрістю та знанням. Його пряме значення - «мудрець, що тримає знання/мудрість».

Ширабсенге. Складне санскрито-тибетське ім'я, що означає "лев мудрості".

Щастя та успіх у бурятських іменах

Зайнята. Це бурятське ім'я, яке перекладається як «щаслива доля».

Улзи. Бурятське ім'я, яке можна перекласти словами «джерело щастя».

Є серед імен і такі, що позначають колір:

Сагаадай. Це бурятське ім'я можна буквально перекласти словом «білий». У більш широкому значенні воно означає світлий.

Імена, які говорять про здоров'я, довге життя і безсмертя

Церигма. Перекладається як «цілителька».

Церемпіл. Складне чоловіче ім'я Переклад може звучати так: той, хто множить і продовжує життя.

Цибікжаб. Бурятизоване ім'я Тибету. Має складний зміст, що важко піддається перекладу. Як варіант, можна запропонувати таке значення – «Захищений безсмертям».

Циден. Дуже поширене у бурятів ім'я, що означає міцне життя.

Чиміт. Просте ім'я, значення якого – «безсмертний».

Список бурятських чоловічих імен дуже різноманітний і складається з трьох груп: споконвічно національних, релігійних (тибетських та санскритських) та імен, запозичених у інших народів і культур.

Традиційні бурятські чоловічі імена та їх значення походять від древніх імен предків, що мають загальномонгольське коріння. Вони частково характеризують свого власника, вказують на відмінні зовнішні ознаки, риси характеру, рід занять (Дархан – «коваль», Турген – «швидкий», Табгай – «клишоногий»). Вибираючи ім'я для хлопчика, буряти приділяли велику увагу його значення. В ім'я вкладалося побажання хорошого характеру, щасливої ​​долі, багатства, удачі, або правильного вибору власного призначення: Мерген - "влучний стрілець", Баян - "багатий", Номгон - "спокійний, лагідний".

До споконвічно бурятських імен для хлопчиків належить і група імен-оберегів, покликаних обдурити злі сили. Це прислівники з відразливим, зневажливим значенням або ті, що походять від назв тварин (Техе - "козел", Ангаадха - "розиня"). В даний час вони практично повністю вийшли із вживання.

На початку 18 століття буряти приймають буддизм. Список бурятських імен для хлопчиків збагачується безліччю тибетських та санскритських прислівників, що несуть у собі філософію буддизму-ламаїзму: пробудження духовної свідомості припинення страждань за допомогою самоконтролю та медитації, досягнення абсолютного спокою – нірвани. Так чи інакше, ці імена мали релігійний зміст: наприклад, санскритські Аюрзана – «життєва мудрість», Убаші – «монах, що дав клятву», тибетське Балданжаб – «захищений славою». Серед культових імен чимало складових тибето-санскритських варіантів, що походять від основи бадма (назва священної для буддистів квітки лотоса): Бадмагарма - "суцвіття лотосів", Бадмаринчин - "дорогоцінний лотос".

В ономастиконі бурятів збереглися іншомовні імена, що в різний час проникли в національну культуру: арабські та тюркські, калмицькі, якутські, казахські, монгольські. Частина з них має різне значення у різних народів: так, тюркське ім'я Улан («син, юнак») бурятською та калмицькою означає «червоний», Аян з бурятської та монгольської перекладається «караван», з казахської – «відомий», з якутської - "Спокій". Велику групу бурятських чоловічих імен утворюють російські імена - їх запозичення почалося після приєднання Бурятії до Росії і продовжується досі. Частина російських імен видозмінювалася, адаптуючись до особливостей бурятської мови (Іннокентій - Насеенте, Опанас - Хунааша), частина використовується в оригінальному варіанті. Через російську в другій половині 20-го століття Бурятію прийшли і західноєвропейські імена.

Красиві бурятські чоловічі імена

Серед красивих бурятських імен для хлопчиків багато не тільки національних, а й тибето-санскритських варіантів. Звукові імена утворені від назв небесних світил, дорогоцінного каміння, металів, квітів (Базар – «алмаз», Алтан – «золото», Бадма – «лотос», Дабажаб – «захищений місяцем»). Часто красиві імена мають і привабливе значення, підкреслюють «чоловічі» якості власника: Бальчин – «багатий, славний», Балбар – «палаючий блиск», Оджин – «даруюче світло», Балдар – «даруючий щастя», Андама – «могутній», Ардан - "сильний", Тамір - "сильний, здоровий".

Популярні та рідкісні чоловічі імена бурятів

Протягом багатьох років у Бурятії популярні красиві національні чоловічі імена Баяр, Зорікто, Бато, Жаргал, Ардан, тибетські та санскритські Аюша, Аюр, Даші-Німа. Серед російських імен найчастіше Олександр, Володимир, Сергій, Валерій.

До рідкісних бурятських імен для хлопчиків можна віднести подвійні імена, у складі яких є назва кольору (Улаан Баатар – «червоний богатир»). У Бурятії рідко можна зустріти хлопчика з гарним ім'ям Гесер (ім'я епічного героя – могутнього божества): воно вважається надто важким, тому що носити його може лише фізично та духовно міцна людина.

Сучасні традиції

Сучасні бурятські імена для хлопчиків – це традиційні варіанти: споконвічно національні та буддійські, які давно вже стали «бурятськими». У Бурятії часто використовуються російські імена, останнім часом вони стали ближчими до оригінальних. В цілому, буряти досить консервативні в питаннях ім'янаречення і вважають за краще слідувати усталеним традиціям.

АБАРМІД (санскрит.) – Пограничний. Бурятська форма від санскритського слова "пара-міта". Це слово означає "що пішов по той бік", (тобто в нірвану). У буддійських сутрах перераховують 6 або 10 параміт, за допомогою яких здійснюється догляд у нірвану: щедрість, моральність, терплячість, мужність, споглядання, мудрість. Кожна параміта використовується як імена. Див. Сультим, Со-дбо і т.д.
АБІДА (санскрит.) - неосяжне, незмірне світло. Амітабха ім'я одного дхьяні - будд. У Бурятії відомий як Абіда, в Японії – Аміда. У вченні Будди він є володарем раю Сукхаваді (Діважан).
АГВАНДОРЖО (тиб.) – Алмазний владика слова.
АГВАНДОНДОГ (тиб.) - Благонамірний владика слова.
АГВАНДОНДУБ (тиб.) - виконує бажання всіх живих істот владика слова.
АГВАН (тиб.) - Владика слова, що має прекрасне і багате слово. Одне з імен бодхісатви Манджушрі, що втілює позамежну мудрість.
АГВАНІМА (тиб.) - Сонячний владика слова.
Адлібеше - Несхожий, інший.
АД'ЯА (санскрит.) – Сонце.
АНАНДА (санскрит.) – Радість. Ім'я Улюбленого учня Будди Шакьямуні. Після його відходу в нірвану, Ананда з пам'яті виклав один із головних буддійських канонів "Ганжур".
АЙДАР - Милий
АЛАМЖА – Ім'я героя Бурятського епосу.
Алдар - Слава.
Аліма - Яблуко.
АЛТАН – Золото.
АЛТАНА – Золото.
АЛТАНГЕРЕЛ - Золоте світло
АЛТАНСЕСЕГ - Золота квітка.
АЛТАНТУЯ - Золота зоря
АЛТАН КРОЧ - Золота кісточка.
АМАР,АМУР - Мир, спокій.
АМАРСАНА, АМУРСАНА - Благонамірний. Ім'я національного героя Західної Монголії (Джунгарії). Вів визвольну боротьбу проти манчжурсько-китайського ярма у XVIII столітті.
АМГАЛАН – Спокійний, мирний.
АНДАМА (тиб.) – могутня. Епітет богині Уми.
АНЖИЛ (тиб.) - цар сили, назва коштовності виконує бажання. По санскритськи ЧИНТАМАНІ.
АНЖИЛМА (тиб.) – Владичиця. Того ж кореня, що Анжил.
АНЖУР (тиб.) - панівний, панівний.
АНЗАД (тиб.) – Скарбниця могутності.
АНЗАМА (тиб.) – Благорівна.
АНЗАН (тиб.) – благорівний.
АНПІЛ (тиб.) - Те саме, що і Вампіл.
АНЧИГ (тиб.) - те саме, що й Ванчиг.
АРАБЖАЙ (тиб.) – популярний, поширений.
Ардан (тиб.) - сильний, могутній.
АРСАЛАН – Лев.
АР'Я (санскрит.) – Вищий, святий. Зазвичай вживається перед іменами бодхісаттв, святих, прославлених буддистів.
АРЮУНА - Чиста, світла.
АРЮУНГЕРЕЛ - Чисте, світле світло.
АРЮУНСЕСЕГ - Чиста, світла квітка.
АРЮУНТУЯ - Чиста, світла зоря.
АШАТА - Всепоміжний.
АЮНА (тюрк.) - Ведмедиця. Аю – ведмідь.
АЮР (санскрит.) – життя, вік.
АЮРЗАНА, АЮРЖАНА (санскрит.) – Життєва мудрість.
АЮША (санскрит.) – продовжувач життя. Ім'я божества довголіття.
АЯН - Подорож.
АЯНА (жен.) - Подорож.

Баатар - Богатир, скорочення від старомонгольського "Багатур".
БАБУ (тиб.) – Герой, сміливець.
Бабудоржо (тиб.) - Алмазний герой.
Бабусенге (тиб.) - хоробрий лев.
БАВАСАН, БААСАН (тиб.) – Планета Венера, відповідає п'ятниці.
Бадар (санскрит.) - благий.
Бадарма (санскрит.) - красива.
Бадархан - Процвітаючий.
БАДАРША (санскрит.) - Прохач.
БАТЛАЙ - Сміливий.
БАДМА (санскрит.) – Лотос. Образ лотоса в буддизмі символізує кришталеву непорочну чистоту, тому що прекрасний лотос не має нічого спільного з брудом болота, з якого він виростає, так само як Будда, який досяг нірвани, що вирвався з болота сансари.
БАДМАГАРМА (санскрит – тиб.) – сузір'я лотосів.
БАДМАГУРО (санскрит.) – Лотосовий вчитель.
БАДМАРИНЧИН (санскрит – тиб.) – дорогоцінний лотос.
БАДМАЖАБ (санкрит – тиб.) – захищений лотосом.
БАДМАХАНДА (санскрит – тиб.) – Лотосова дакіня, небесна фея.
БАДМАЦЕБЕГ (санскрит – тиб.) – безсмертний лотос.
БАДМАЦЕРЕН (санскрит – тиб.) – Лотос довгого життя.
БАЗАР (санскрит.) - Алмаз. Бурятський форум від санскритського "Ваджра". Це один з найважливіших атрибутів тантризму, Ваджра символ непорушності Вчення.
БАЗАРГУРО (санскрит.) - Алмазний учитель
БАЗАРЖАБ (санскрит.) – захищений алмазом.
БАЗАРСАДА (санскрит.) – суть алмазу.
БАЛАМЖІ (тиб.) – народжений алмазом.
БАЛАНСЕНГЕ (тиб.) - Алмазний лев.
БАЛБАР (тиб.) - Палаючий блиск, сяйво.
БАЛБАРМА (тиб.) - Палаючий блиск, сяйво.
БАЛДАГ - Товстий, присадкуватий.
БАЛДАН (тиб.) – славний, чудовий.
БАЛДАНДОРЖО (ТІБ) - Чудовий алмаз.
БАЛДАНЖАБ (тиб.) – захищений славою, величчю.
БАЛДАНСЕНГЕ (тиб.) - Чудовий лев.
БАЛ ДАР (тиб.) - дарує щастя. Епітет Божества багатства. На санскриті - Кубера, тибетською Намтосрай. Бурятська вимова Намсарай.
БАЛДОРЖО (тиб.) – Алмаз величі.
БАЛМА (тиб.) - Багата, сяюча, уславлена.
БАЛСАМБУ (тиб.) – Вишуканий.
БАЛСАН (тиб.) – Чарівний, прекрасний.
БАЛТА – Молот.
БАЛ ХАН - Пухкий.
БАЛЬЖИД (тиб.) - що прагне до процвітання.
БАЛЬЖИДМА (тиб.) - те саме, що й Бальжид.
Бальжима (тиб.) - чудова.
БАЛЬЖИМЕДЕГ (тиб.) – квітка щастя.
БАЛЬЖИН (тиб.) - дарує багатство.
БАЛЬЖИНІМА (тиб.) – Сонце щастя.
Бальжир (тиб.) - Багатство, блиск, сяйво.
БАЛЬЗАН (тиб.) – Чарівний, прекрасний
БАЛЬЧИН (тиб.) – дуже багатий, славний.
БАНЗАН (санскрит.) – п'ять.
БАНЗАР (тиб.) - об'єднує силу.
БАНЗАРАГША (санскрит.) – п'ять захисників.
БАНДІ - Чоловік, Хлопчик.
Барас - Тигр.
БАТА - Міцний, сильний. Ім'я онука Чингісхана.
Батабаатар - Міцний, сильний богатир.
Батабаяр - Міцна радість.
БАТАБУЛАД - Міцна сталь.
Батабеліг - Тверда мудрість.
БАТАБЕЛЕГ - Міцний подарунок.
БАТАДАМБА (бур-тиб.) - Найсвятіший.
БАТАДОРЖО (бур. – тиб.) – твердий алмаз.
Батаделгер - Міцний розквіт.
Батажаб (бур - тиб.) - Твердозахищений.
Батажаргал - Міцне щастя.
Батаза - Міцна доля.
Батамунге - Вічна твердість.
Батасайхан - Міцно - красивий.
БАТАСУХЕ - Міцна сокира.
Батата мер - Тверде залізо.
БАТАЦЕРЕН - Найдовголітній.
Батаерден - Тверда коштовність.
Баташулун - Твердий камінь.
Баян - Багатий.
Баянбата - Твердо - багатий.
Баяндалай - Багате море, невичерпне багатство.
Баянделгер - Багатий розквіт.
БАЯР - Радість.
БАЯРМА – Радість.
БАЯРСАЙХАН – Красива радість.
Баясхалан - Радість, веселощі.
БАЯРТА - Радісний.
БІДІЯ (санскрит.) – знання. Бурятська вимова санскритського слова "Відья".
БІЗДЯ (санскрит.) - Знання.
БІМБА (тиб.) – Планета Сатурн, відповідає суботі.
БІМБАЖАБ (тиб.) – захищений Сатурном.
БІМБАЦЕРЕН (тиб.) - Довге життя під знаком Сатурна.
БІРАБА (санскрит.) – жахливий. Бурятська вимова санскритського слова "Бхайрава" - жахлива. Ім'я одного із гнівних втілень Шиви.
БОЛОРМА - Кришталь.
Боржон - Граніт.
БУДА - Просвітлений. Бурятська вимова санскритського слова "Буддха". Ім'я засновника буддизму першого із трьох світових релігій. Він, Будда Шакьямуні (623-544 д.н.е.) жив і проповідував своє Вчення в Індії 6-5 ст. д.н.е.
БУДАЖАБ (санскрит. тиб.) – захищений Буддою.
БУДАЦЕРЕН (санскрит. тиб.) - Довге життя Будди.
БУДАМШУ – Ім'я національного фольклорного героя Бурятії.
БУДОН - Ім'я знаменитого автора Тибету багатотомних історичних праць 14 століття.
БУЖИДМА – те саме, що Бутідма.
БУЛАД - Сталь.
БУЛАДБААТАР - Сталевий богатир.
БУЛАДСАЙХАН – Красива сталь.
БУЛАДЦЕРЕН - Довге життя стали.
БУМА (тиб.) – Дівчинка, дівчина.
БУНАЯ (санскрит.) - Доброчесність, від санскритського слова "Пунья".
БУТИДМА - Ведуча сина, ім'я дається дочці, сподіваючись, що народиться син.
БУЯН, БУЯНТА - Доброчесність.
БУЯНБАТА Тверда чеснота.
Буянделгер - Розквіт чесноти.
БУЯНХЕШЕГ - Доброчесний добробут.
БУРГЕД - Орел, беркут.
БЕЛІГ, БЕЛІГТЕ - Мудрість.
БЕЛІГМА - Мудрість.
БЕЛЕГ - Подарунок.

ВАМПІЛ (тиб.) - помножує могутність
ВАНДАН (тиб.) - Той, хто володіє владою.
ВАНЖИЛ (тиб.) - те, що й Анжил.
ВАНЖУР (тиб.) - володар.
ВАНЗАН (тиб.) – Власник.
ВАНЧИК (тиб.) - могутній.

ГАБА, ГАВА (тиб.) – Щасливий, радісний
ГАДАМБА (тиб.) - Наставник.
ГАДАН (тиб.) – Радісний. Це назва обителі богів, світу богів на санскриті Тушита. У Тушиті бодхісатви проводять передостаннє життя перед тим, як спуститися на землю. Будда Шакьямуні поклав свою корону на голову Майтреї (Майдар), Будде прийдешньої кальпи.
ГАЖИДМА (тиб.) - Захоплення, що породжує.
ГАЛДАМА - Ім'я джунгарського (західно-монгольського) богатиря, який боровся проти маньчжурсько-китайських загарбників у XVII столітті.
ГАЛДАН (тиб.) - Хто має благословенну долю.
ГАЛЖАН (тиб. жен.) – Благодатна, щаслива. Ім'я богині доброї долі Бьягаваті.
ГАЛСАН (тиб.) – Добра доля. Зазвичай це означає благословенний світовий лад, кальпу.
ГАЛСАНДАБА (тиб.) - Гарна доля, що народилася під Місяцем.
ГАЛСАННІМА (тиб.) - Гарна доля, що народилася під Сонцем.
ГАЛЧІ, ГАЛШІ (тиб.) – Велика доля, щасливий.
ГАМА (тиб.) – жіноча форма від Габа.
ГАМБАЛ (тиб.) - Сяюче щастя.
ГАМПІЛ (тиб.) - множить радість.
ГАН – сталь.
ГАНБААТАР - Сталевий богатир
ГАНБАТА - Міцна сталь.
ГАНБУЛАД - Назапакована сталь.
Гансуха - сталева сокира.
ГАНТУМЕР - Сталеве залізо.
ГАНХУЯГ - Сталева кольчуга, сталева броня.
ГАНЖИЛ (тиб.) – Радість, щастя.
ГАНЖИМА (тиб.) – снігом народжена. Епітет богині Уми.
ГАНЖУР (тиб.) - Назва Буддійського канону Танчжур, що складається із 108 томів, що містять понад 2000 сутр.
ГАРМА (тиб.) - Зірка, сузір'я.
ГАРМАСУ (тиб.) - Жіноча форма Гарма.
ГАРМАЖАБ (тиб.) – захищений зіркою.
ГАТАБ (тиб.) - який досяг радості; аскет, самітник, чернець.
ГЕНІН (тиб.) - Друг чесноти, близький до благочестя. Генін - мирянин, що дав 5 обітниць: не вбивати живі істоти, не брати йому не належить, не чинити перелюб, не брехати, не пиячити.
Геніндарма (Тіб.) - Юний друг чесноти.
ГОМБО (тиб.) – ім'я покровителя, захисника, зберігача віри.
ГОМБОЖАБ (тиб.) – захищений охоронцем, захисником віри.
ГОМБОДОРЖО (тиб.) – Алмазний зберігач, захисник віри.
ГОМБОЦЕРЕН (тиб.) - Довге життя охоронця, захисника віри.
ГОНГІР (тиб.) - Білий зберігач.
ГОНЧИГ (тиб.) - Дорогоцінність.
ГООХОН – Красуня.
ГУМПІЛ (тиб.) - Збільшує все.
ГУНГА (тиб.) – Радість, веселощі. Є перекладом Тибету Ананда.
ГУНГАЖАЛСАН (тиб.) – радісний символ, знак перемоги.
ГУНГАНІМА (тиб.) – Радісне сонце.
ГУНГАНІМБУ (тиб.) – Великодушна радість.
ГУНДЕН (тиб.) - Благочестивий, побожний.
ГУНДЕНСАМБУ (тиб.) - Хороший у всіх відносинах. Ім'я пекла - будди Самантабхадри.
ГУНЖИД (тиб.) - Той, хто радує всіх.
ГУНЗЕН (тиб.) - комплексний, вседержавний.
ГУНСЕН (тиб.) – найкращий з усіх.
ГУНСЕМА (тиб.) - Жіноча форма Гунсен.
ГУНТУБ (тиб.) - Той, Хто перемагає всіх.
ГУНЧЕН (тиб.) - всезнаючий, всезнаючий.
ГУРГЕМА (тиб.) - Шановна.
ГУРЕ (санскрит.) – вчитель, духовний наставник. Бурятська вимова санскритського слова "Гуру".
ГУРЕБАЗАР (санскрит.) – Алмазний вчитель.
ГУРЕДАРМА (санскрит.тиб.) – юний вчитель.
ГУРЕЖАБ (санскрит.тиб.) – захищений вчителем.
ГУРЕРАГША (санскрит.) - Заступництво Вчителя.
ГИМА (тиб.) – світ, спокій.
ГЕГЕН - Просвітлений. Використовувалося як титул вищих лам у Монголії. Наприклад Богдо-гегеен, Ундер-гегеен.
ГЕЛЕГ (тиб.) – Щастя, удача, процвітання”.
Гелегма (тиб.) - Жіноча форма Гелег.
ГЕМПЕЛ. "ГЕПЕЛ (тиб.) - Збільшує щастя.
ГЕМПЕЛМА, ГЕПЕЛМА (тиб.) - Жіноча форма Гемпел, Гепел.
ГЕРЕЛМА - Світло.
ГЕСЕР – Ім'я героя однойменного бурятського епосу.

ДАБА (тиб.) - Місяць.
ДАБАЖАБ (тиб.) – захищений Місяцем.
ДАБАЦЕРЕН (тиб.) - Довге життя під місяцем.
ДАГБА (тиб.) – Чистий.
ДАГБАЖАЛСАН (тиб.) – Чистий знак перемоги.
ДАГДАН (тиб.) – відомий, знаменитий.
ДАГЗАМА (тиб.) - що тримає славу. Ім'я дружини царевича Сіддхартхі, яка славилася красою, мудрістю та чеснотою.
ДАГМА (тиб.) – знаменита.
ДАЛАЙ – Океан, море.
ДАЛБА (тиб.) - Тиша, спокій.
Дамб (тиб.) - піднесений, чудовий, святий.
ДАМБАДОРЖО (тиб.) - алмаз.
Дамбадугар (тиб.) - Священна біла парасолька.
ДАМБАНІМА (тиб.) – Сонце святості.
Дамдин (тиб.) - має шию коня. Тибетська назва божества Хаягріви.
ДАМДИНЦЕРЕН (тиб.) - Довге життя коня, що має шию.
ДАМПІЛ (тиб.) – процвітаюче щастя.
ДАНДАР (тиб.) – поширення вчення.
ДАНЖУР (тиб.) - Назва буддійського канону "Данчжур", що складається з 225 томів, що включають близько 4000 сутр.
ДАНЗАН (тиб.) - Утримувач Вчення Будди, це входить до складу імен Далай-лами 14, але у звучанні Тензін.
ДАНСАРАН (тиб.) – Святий, мудрець.
ДАНСРУН (тиб.) - Зберігач Навчання.
ДАРА (санскрит.) – Визволителька. Бурятська вимова санскритського слова "Тара". Дарунки та Дарунки - імена Зеленої та Білої Тар.
ДАРЖА (тиб.) – бурхливий розвиток, процвітання.
ДАРІ (санскрит.) - Визволителька. Ім'я Білої Тари.
ДАРИЖАБ (санскрит.тиб.) - Білою Тарою, що охороняється.
ДАРИМА (санскрит.) - Те саме, що й Дарі.
ДАРИХАНДА (санскрит.тиб.) - Небесна визвольниця. o
ДАРМА (тиб.) – молодий, молодий.
ДАРХАН - Коваль.
ДАШІ (тиб.) – Щастя, процвітання, благоденство.
ДАШИБАЛ (тиб.) – блиск щастя.
ДАШИБАЛБАР (тиб.) - Сяйво щастя.
ДАШИГАЛСАН (тиб.) – Щаслива доля у благоденстві.
ДАШИДОНДОК (тиб.) - Творить щастя.
Дашидондуб (тиб.) - Щасливий виконує прагнення всіх живих істот.
ДАШИДОРЖО (тиб.) – Щасливий алмаз.
ДАШИДУГАР (тиб.) - Щаслива біла парасолька.
ДАШИЖАБ (тиб.) – захищений щастям.
ДАШИЖАМСА (тиб.) – Океан щастя.
ДАШИЗЕБГЕ (тиб.) - Складене щастя.
ДАШ ІМ А (тиб.) – Щаслива.
ДАШИНАМЖИЛ (тиб.) - Добропереможний.
ДАШИНИМА (ТІБ) - Щасливе сонце.
Даширабдан (тиб.) - Міцне щастя.
ДАШИЦЕРЕН (тиб.) - Щастя довгого життя.
ДИМЕД (тиб.) - чистий, чистий. Епітет Будди.
ДОГСАН (тиб.) – магічна вершина.
ДОВГОР, ДОВГОРМА (тиб.) - Біла визвольниця. Тибетська назва Білої Тари.
ДОЛГЕОН - Хвиля.
ДОВЖИН ​​(тиб.) - Зелена визвольниця. Тибетська назва Зеленої Тари.
ДОВЖИТЬ (тиб.) - Той, хто рятує, рятує.
ДОНГАРМА (тиб.) – Білоліця.
ДОНДОК (тиб.) - Благонамірний.
ДОНДУБ (тиб.) - виконує бажання всіх живих істот. Тибетський переклад санскритського "Сіддхартха". Ім'я Будди Шакьямуні дане йому при народженні.
Донід (тиб.) - Сутність порожнечі.
ДОНІР (тиб.) - дбає про сенс.
ДОРЖО (тиб.) – Алмаз. Буквально "князь каміння". переклад Тибету санскритського слова "Ваджра".
ДОРЖОЖАБ (тиб) - Захищений алмазом.
ДОРЖОХАНДА (тиб.) – Алмазна дакіня. Ім'я однієї з 5 основних дакін.
ДУБШАН (тиб.) – Великий йогін.
ДУГАР (тиб.) - біла парасолька.
ДУГАРЖАБ (тиб.) – захищений білим парасолькою.
ДУГАРМА (тиб.) - біла парасолька. Ім'я дакіні Сітапатри, яка оберігає від хвороб, напастей. Особливо дітей.
ДУГАРЦЕРЕН (тиб.) - Довге життя під захистом Білої парасольки (Сітапатри).
ДУГДАН (тиб.) – Добрий, милосердний, співчутливий.
ДУЛ МА (тиб.) – Визволителька. Має те значення, як і Дара.
Дулсан (тиб.) - Те саме значення, що і Дулма.
ДУЛМАЖАБ (тиб.) – захищена Визволителькою.
ДУНЖИТ (тиб.) - породжує бажання.
ДУНЗЕН (тиб.) - Тримаючий час. Епітет Ямараджі (бурятською Ерліг-номуун хан), владики мертвих.
ДЕЖИТ (тиб.) – Блаженство, благополуччя.
ДЕЛГЕР - Великий, великий.
Делег (тиб.) - спокій, щастя.
ДЕМА (тиб.) – задоволена, благоденствующая.
ДЕМБЕРЕЛ (тиб) - Прикмета.
ДЕМШЕГ, ДЕМЧОГ(тиб.) - Вища щастя. Ім'я найважливішого тантрійського божества - ідама Самвари, який мешкає на горі Кайласа.
ДЕНЖИДМА (тиб.) - Опора, епітет землі, земної кулі.
ДЕНСЕН (тиб) - Добра істина.
ДЕНСЕМА (тиб.) – жіноча форма Денсен.
ДЕШИН (тиб.) – Велике благо.

ЕНДОН (тиб.) - гідність; чеснота; знання.
ЕНДОНЖАМСА (тиб.) – Океан знань.
ЇШЕ, ЇШІ (тиб.) - Всезнавство, Досконалість мудрості.
ЕШІЖАМСА (тиб.) – Океан досконалих мудростей.
ЕШИДОРЖО (тиб.) – Алмаз досконалих мудростей.
ЕШИДОЛГОР (тиб.) - Всезнаюча біла визвольниця.
ЕШИНХОРЛО (тиб.) - Колесо всезнання.

ЖАБ (тиб.) – захист, заступництво, притулок. Епітет Будди.
ЖАДАМБА (тиб.) – 8 – тисячний. Коротка назва скороченого до 8 000 варіанта праджня – параміти.
ЖАЛМА (тиб.) – Цариця. Епітет богині Уми.
ЖАЛСАБ (тиб.) – регент, віце – король. Епітет Будди Майтреї.
ЖАЛСАН (тиб.) – символ, знак перемоги. Буддійський атрибут: циліндрична за формою корогва з кольорового шовку; Такі хоругви прикріплюються до флагштоків чи носять під час релігійних процесій. Також є одним із 8 благих емблем.
ЖАЛСАРАЙ (тиб.) – Принц, царевич.
ЖАМБА (тиб.) – Милосердя, доброта. Ім'я майбутнього Будди Майтреї.
ЖАМБАЛ (тиб.) – Благодійний. Ім'я бодхісатви Манджушрі.
ЖАМБАЛДОРЖО (Тіб) - Благодійний алмаз.
ЖАМБАЛЖАМСА (Тіб) - Благодійний океан.
ЖАМСА (тиб.) – море, океан. Бурятська вимова тибетського слова Гьятсо. Входить як обов'язкове ім'я до складу імен Далай-лам та інших великих лам.
ЖАМСАРАН (тиб.) – Божество воїнів.
ЖАМ'ЯН (тиб.) - благозвучний. Епітет Манджушрі.
ЖАНА (санскрит.) - Мудрість. Від санскритського слова Джняна.
ЖАНЧИБ (тиб.) - Просвітлений. переклад Тибету слова "бодхі". Перше значення перекладається як просвітлений, а друге як дерево мудрості (смоковниця), під яким Будда Шакьямуні досяг просвітлення.
ЖАРГАЛ - Щастя.
ЖАРГАЛМА (жен.) - Щастя.
ЖАРГАЛСАЙХАН – Гарне щастя.
ЖИГДЕН (тиб.) - Всесвіт.
ЖИГЖИТ (тиб.) - жахливий хранитель віри.
ЖИГМІТ (тиб.) - безстрашний, сміливий; Незруйнований.
ЖИГМІТДОРЖО (тиб.) - безстрашний алмаз; Незруйнований алмаз.
ЖИГМІТЦЕРЕН (тиб.) - Незруйноване довге життя.
ЖИМБА (тиб.) - милостиня, пожертвування. Щедрість одна з 6 параміт див. Абармід.
ЖИМБАЖАМСА (Тіб) - Океан щедрості.
ЖУГДЕР (тиб.) – Ушніша (наростання на темряві Будди як одна з його чудових ознак просвітлення).
ЖУГДЕРДІМЕД (тиб.) - Чиста, чиста ушніша.
ЖУМБРУЛ (тиб.) - Чари, магія.
ЖУМБРУЛМА (тиб.жен.) - Чарівність, магія.
ЖЕБЗЕН (тиб.) - Високошанований, преподобний (стосовно самітників, святих, вчених лам.)
ЖЕБЗЕМА (тиб.) – жіноча форма Жебзен.

ЗАНА - те саме, що й Жана.
ЗАНАБАДАР (санскрит.) – добра мудрість.
ЗАНАБАЗАР (санскрит.) – Алмаз мудрості. Ім'я першого монгольського богдо Джебзундамби, прозваного у народі Ундер-гегееном.
ЗАНДАН (санскрит.) – сандалове дерево.
ЗАНДРА (санскрит.) - Місяць. Бурятська вимова санскритського слова "чандра".
ЗАЯТА - Щаслива доля.
ЗОДБО, СОДБО (тиб.) - терплячість, терпіння одна з 6 гтараміт див. Абармід.
ЗОЛТО – Удачливий, щасливий.
ЗОЛОЗА - Щаслива доля.
ЗОРИГ, ЗОРИГТО - Сміливий, хоробрий.
ЗУНДИ (тиб.) - старанний, старанний, старанний.
ЗЕБГЕ (Тіб) - складений, упорядкований.

ІДАМ (тиб.) - Споглядається божество. У тантризмі божество, що охороняє, яке людина вибирає собі покровителем або на все життя або для окремих (особливих) випадків.
ІДАМЖАБ (тиб.) - Захищений споглядаючим божеством.

ЛАЙДАБ (тиб.) - Той, хто виконав справи.
ЛАЙЖИТ (тиб.) – Щаслива карма.
Лайжітханда (тиб.) - Щаслива карма дакіні.
Ламажаб (тиб.) - захищений вищим.
ЛЕНХОБО - Лотос.
ЛОБСАН, ЛУБСАН (тиб.) – Мудрий, учений.
ЛУБСАНБАЛДАН (тиб.) – Славний мудрий.
ЛУБСАНДОРЖО (тиб.) – Мудрий алмаз.
ЛУБСАНЦЕРЕН (тиб.) - Мудре довге життя.
ЛУБСАМА (тиб.) – мудра, вчена.
ЛОДИЙ (тиб.) - Мудрість.
ЛОДОЙДАМБА (тиб.) – Свята мудрість.
ЛОДОЙЖАМСА (тиб.) – Океан мудрості.
ЛОДОН (тиб.) – Мудрий.
ЛОДОНДАГБА (тиб.) – Священна мудрість.
ЛОНБО (тиб.) – високопосадовець, радник.
Лопил (тиб.) - з розвиненим розумом.
Лосол (тиб.) - Ясний розум.
ЛОЧИН, ЛОШОН (тиб.) – обдарований, талановитий, з великими розумовими здібностями.
ЛУДУП (тиб.) - Отримав Сідхі від нагов. Ім'я Нагарджуни, великого індійського вчителя у ІІ-ІІІ столітті.
ЛХАСАРАЙ (тиб.) – царевич, принц, буквально – син божества.
ЛХАСАРАН (тиб.) – захищений божеством.
ЛИГЖИМА, ЛЕГЖИМА (тиб.) – Благонароджена. Ім'я матері Будди.
ЛИГСИК, ЛЕГСЕК (тиб.) - Накопичення хорошого.
ЛЕБРИМА (тиб.) - добре розписана, тобто. богиня має на руках малюнок, що говорить про святість.
ЛЕГДЕН, ЛИГДЕН (тиб.) - Доброчесний, сповнений всім, що добре.
ЛЕГЖИН (тиб.) - обдаровує всім добрим, дарує благо. Епітет богині Тари.

МАЙДАР (тиб.) - Хто любить всіх живих істот. Бурятська вимова Майтреї - Будди майбутньої кальпи (світового порядку). Майтрея в даний час знаходиться в Тушиті, де чекає часу свого вступу як Будди у світ людей.
МАКСАР (тиб.) – наділений величезним військом. Ім'я божества Ями, владики мертвих.
МАКСАРМА (тиб.) – наділена величезним військом. Ім'я подружжя Ями.
МАНЖЕ (тиб.) – багатьох народжує.
МАНЗАН (тиб.) – багато тримає. Епітет вогню.
МАНЗАРАКША (тиб.) - те саме, що й Банзаракша.
МАНІ (санскрит.) - Дорогоцінність.
МАНІБАДАР (санкрит.) – Благосний скарб.
МІГМАР, М'ЯГМАР (тиб.) – буквально означає червоне око, по суті планета Марс, що відповідає вівторку.
МИЖИД (тиб.) - непохитний, незворушний. Ім'я одного з дхьяні-будд Акшобх'ї, що сидить на сході.
МІЖДІДДОРЖО (тиб.) - непохитний алмаз.
МІНЖУР (тиб.) – постійний, незмінний.
МІНЖУРМА (тиб.) – постійна, незмінна.
МІТУП, МИТИБ (тиб.) - Непереможний, неперевершений.
МУНХЕ – Вічний. Вічність.
МУНХЕБААТАР – Вічний богатир.
МУНХЕБАТА - Міцна вічність.
МУНХЕБАЯР – Вічна радість.
МУНХЕДЕЛГЕР - Вічний розквіт.
МУНХЕЖАРГАЛ - Вічне щастя.
МУНХЕЗА - Вічна доля.
МУНХЕСЕСЕГ - Вічна квітка.
МУНХЕТУЯ - Вічна зоря.
МУНГЕН - Срібло.
МУНГЕНСЕСЕГ - Срібна квітка.
МУНГЕНТУЯ - Срібна зоря.
МУНГЕНШАГАЙ - Срібна кісточка.
МЕДЕГМА (тиб.) - Квітка.
МЕРГЕН - Мудрий, влучний.

НАДМІТ (тиб.) - не має хвороб, здоровий, сильний.
Найдак (тиб.) - власник місцевості, божество місцевості.
НАЙДАН (тиб.) - Старійшина, старий і шанований буддійський чернець.
НАЙЖИН (тиб.) - Той, хто віддав місцевість. Епітет Вішну, одного з богів індуїзму, що складає з Брахмою та Шивою божественну тріаду в індуїзмі.
Найсрун (тиб.) - Зберігач місцевості.
НАМДАГ (тиб.) – абсолютно чистий, або славний.
НАМДАГЖАЛБА (тиб.) – Цар слави. Епітет Будди.
НАМЖАЙ (тиб.) - рясна.
НАМЖАЛ, НАМЖИЛ (тиб.) – Повна перемога, переможець.
НАМЖАЛМА, НАМЖІЛМА (тиб.) – Повна переможниця, переможниця. Епітет богині Уми.
НАМЖАЛДОРЖО (тиб.) – Алмазний переможець.
Намлан (тиб.) - Світанок, ранкова зоря, схід сонця.
НАМНАЙ (тиб.) - Постійно існуючий. Епітет сонця.
НАМСАЛ (тиб.) - Світле сяйво, що все висвітлює. Епітет сонця.
НАМСАЛМА (тиб.) - Блискуча.
Намсарай ((Тиб.) - Ім'я божества багатства.
НАМХА (тиб.) – Небо.
НАМХАБАЛ (тиб.) – Небесне сяйво.
НАМХАЙ (тиб.) - Всезнаючий, всезнаючий.
НАМХАЙНІМБУ (тиб.) – Всезнаючий, великодушний.
НАМШІ (тиб.) - Досконале знання, інтуїція.
Наран - Сонце.
Наранбаатар - Сонячний богатир.
НАРАНГЕРЕЛ - Сонячне світло.
НАРАНЗА - Сонячна доля.
НАРАНСЕСЕГ - Сонячна квітка.
НАРАНТУЯ - Сонячна зоря.
НАСАН – Життя.
НАСАНБАТА - Міцне життя.
НАЦАГ (тиб.) – Вселенський.
НАЦАГДОРЖО (тиб.) – Вселенський алмаз. Атрибут Амагасіддхі, одного з дх'яні-будд, що охороняє північ.
ПОЧИН, НАШАН - Сокіл.
НАШАНБАТА – Твердий сокіл.
НАШАНБААТАР - Сокіл - богатир.
НІМА (тиб.) – Сонце, що відповідає воскресіння.
НІМАЖАБ (тиб.) – захищений сонцем.
НІМАЦЕРЗН (тиб.) - Довге життя сонця.
НІМБУ (тиб.) – Великодушний.
НОМГОН - Спокійний, лагідний.
НОМІН - Смарагд.
НОМІНГЕРЕЛ - Смарагдове світло.
НОМІНСЕСЕГ - Смарагдова квітка.
НОМІНТУЯ - Смарагдова зоря.
НОМТО – Вчений, мудрий.
НОМШО - Книжник, який дотримується обітниці.
НОРБО (тиб.) - Дорогоцінність.
НОРБОСАМБУ (тиб.) – чудова коштовність. Епітет божества багатства. o
НОРДАН (тиб.) – володарка багатства, епітет землі, земної кулі.
НОРДОП (тиб.) – багатий.
НОРЖИМА (тиб.) - дарує багатство.
НОРЖОН (тиб.) - Зберігач майна.
НОРЖУНМА (тиб.) – Потік багатства. Епітет дружини Індри, цариця небес.
НОРЗЕН (тиб.) - тримає багатство.
НОРПОЛ (тиб.) - Дорогоцінне сяйво.

ОДЖИН (тиб.) - дарує світло. Епітет Сонця.
ОД ВІН - Зірка. ОДОНГЕРЕЛ - Зіркове світло. ОДОНЗАЯ - Зоряна доля. ОДОНСЕСЕГ - Зоряна квітка.
ОДОНТУЯ - Зоряна зоря.
ОДСАЛ, ОДСОЛ (тиб.) - Ясне світло.
ОДСРУН (тиб.) - Зберігач світла.
ОДСЕР (тиб.) - Промені світла.
ОЙДОБ, ОЙДОП (тиб.) - Досконалість, здатність, сиддхі. Сідхі означає надприродні здібності сили людини, набуті ним в результаті практики йоги.
Олзон - Знахідка, прибуток.
ОНГОН – Дух, геній – зберігач у шаманістів. Інше значення - святе шановане, заповідне місце.
ОСОР (тиб.) - те, що і Одсер.
ВІДХОН - Молодший. Буквально – зберігач вогнища.
ВІДХОНБАЯР - Молодша радість.
ВІДХОН БЕЛІГ - Молодша мудрість.
ВІДХОНСЕСЕГ - Молодша квітка.
ОЧИГМА (тиб.) - Променева.
ОЧИР, ОШОР - Бурятська вимова санскритського слова "ваджра" - алмаз. Дивіться Базар.
ОЧИРЖАБ (санскрит – тиб.) – захищений алмазом.
НАВІШНІ (санскрит - тиб.) Алмазне Сонце.
ОШОН - Іскра.
ОШОНГЕРЕЛ - Світло іскри.
ОЮУНА - Має два значення: розум, обдарованість і бірюза.
ОЮУНБЕЛІГ - Мудрий, талановитий, обдарований.
ОЮУНГЕРЕЛ - Світло мудрості.
ОЮУНТУЯ - Зоря мудрості.
ОЮУНШЕМЕГ - Бірюзова прикраса.

ПАГБА (тиб.) – Святий, благородний.
ПАГМА (тиб.) - Високоповажна, пані, цариця.
Палам (тиб.) - алмаз, діамант.
ПІГЛАЙ (тиб.) – Свята карма.
ПИРАИГЛАЙ (тиб.) - те саме, що й Прінлай.
ПРІНЛАЙ (тиб.) - Дія бодхісатви, святого.
ПУНСЭГ (тиб.) - досконалий, щасливий, прекрасний.
ПУНСЕГНІМА (тиб.) – Сонце процвітання.
ПУРБЕ (тиб.) – Планета Юпітер, що відповідає четвергу; назва магічного тригранного кинджала, що використовується для вигнання злих духів.
ПЕЛМА (тиб.) - Збільшує.
ПЕЛЖЕД (тиб.) - Зростаючий, що збільшує. Епітет Вішну.

РАБДАН (тиб.) – найміцніший, дуже міцний.
РАБСАЛ (тиб.) – Виразний, ясний.
РАДНА (санскрит.) - дорогоцінність.
РАДНАСАМБУ (санскрит – тиб.) – красива коштовність.
РАГЧА, РАКША (санскрит.) - Заступництво.
РАНЖУН (тиб.) - самовиникає.
РАНЖУР (тиб.) - Самозмінюється, удосконалюється.
Ранпил (тиб.) - самозбільшується.
РЕГБІ (тиб.) - Розумний.
РІНЧИН, ІРІНЧИН (тиб.) - Дорогоцінність.
РІНЧІНДОРЖО (тиб.) - Дорогоцінний алмаз.
РІНЧІНСЕНГЕ (тиб.) - Дорогоцінний лев.
РІНЧІНХАНДА (тиб.) - Дорогоцінна небесна фея (дакіня).
РЕГДЕЛ (тиб.) - вільний від уподобань.
РЕГЗЕД (тиб.) - Скарбниця знань.
РЕГСЕЛ (тиб.) - Ясне знання.
РЕГЗЕН, ІРГІЗИН (тиб.) - Мудрець, який тримає знання.
РЕГЗЕМА (тиб.) - Жіноча форма Реген.

САГААДАЙ - Білий, світлий
САЙЖИН (тиб.) - дарує їжу, що подає милостиню.
САЙНБАТА - Міцний чудовий.
САЙНБАЯР - Чудова радість.
САЙНБЕЛІГ - Прекрасна мудрість.
САЙНЖАРГАЛ – Прекрасне щастя.
САМБУ (тиб.) - Гарний, добрий, гарний
САМДАН (тиб.) - Ім'я походить від буддійського поняття дхьяна-самдан, що означає початкову стадію зосередження, медитації, коли об'єкт зосередження повністю опановує розумом. Одним словом - роздум, споглядання
САМПІЛ (тиб,) - практикуючий споглядання.
САНГАЖАП (санскр.) - охороняється громадою (тобто сангхой буддистів).
САНДАГ, САНДАК, (тиб.) – Владика таємного. Епітет бодхісатви Ваджрапані (бур. Ошор Вані). Пояснення до ЧАГДАР.
Сандан - Те ж, що Самдан
Санжай (тиб.) - Поширює чистоту. переклад Тибету слова Будда, епітет Будди.
САНЖАЙЖАБ (тиб.) – Захищений Буддою.
САНЖАДОРЖО (тиб.) – Алмазний Будда.
САНЖАРАГША (санскрит. тиб.) - Заступництво Будди.
САНЖИД (тиб.) – Очищаючий. Епітет вогню, води та священної трави куша.
САНЖИДМА - Жіноча форма від Санжид.
Санжима (тиб.) - Чиста, чесна.
САНЖИМІТИП (тиб.) – непереможний.
САРАН - Місяць.
САРАНГЕРЕЛ - Місячне світло, промінь.
САРАНСЕСЕГ - Місячна квітка.
САРАНТУЯ - Місячна зоря.
САРУУЛ - Яскрава, талановита.
САРЮУН – Прекрасний, чудовий.
Цукор - Блідий, білястий.
Саян - На честь Саянських гір.
САЯНА - Жіноча форма від Саян.
СОДБО - Те саме, що Зодбо.
СОДНОМБАЛ (тиб.) - Збільшує, множить духовні нагороди.
СОДНОМУ (тиб.) - Духовна заслуга, чесноти, що набуваються в результаті здійснення доброчинних вчинків.
СОЄЛ - Освіченість, вихованість, культура.
СОЕЛМА - Жіноча форма від Соел.
СОЙЖИМА - Жіноча форма від Сойжина.
СОЙЖИН (тиб.) - що дарує зцілення, зціліть п'.
СОКТО - правильно - Согто - Іскристий, живий.
СОЛБОН - Існують два значення: планета Венера, що відповідає п'ятниці і спритний, спритний.
СОЛОНГО - Веселка.
СОЛТО – Славний, відомий, знаменитий.
СОСОР (тиб.) - Звичайний.
СРОНЗОН (тиб) - Прямолінійний, непохитний. Ім'я у поєднанні з Гампо (Сронцзан Гампо) - прославленого царя Тибету УП століття, що створив велику державу Тибету і вважався покровителем буддизму.
СУБАДІ, СУБДА - Перли, перлина. *
СУЛЬТИМ (тиб.) – моральний. Буддійське поняття про моральну чистоту (думки, мови та діянь); одна з параміт (див. Абарміт)
СУМАТИ (санскр.) – вчений, освічений.
СУМАТИРАДНА (санскр.) – дорогоцінне знання, або скарбниця вченості. Ім'я Рінчена Номтоєва (1820-1907) - видатного бурятського вченого, літератора та просвітителя другої половини XIX ст.
СУМБЕР (санскр.) – Бурят – монгольська форма від Сумеру – цар гір. Назва міфічної гори, центру всесвіту.
СУНДАР (тиб.) - розповсюджує настанови.
СУРАНЗАН – Магніт.
СУРУН (тиб.) – Охорона, амулет.
СУХЕ - Сокира.
СУХЕБААТАР - Сокира - богатир. Ім'я Монгольського революціонера, полководця, одного із засновників Монгольської Народної Республіки.
Сижип (тиб.) - Захищений, що охороняється життям.
Себегмід (тиб.) - Вічне життя, незмірне життя. Ім'я будди Амітайус, божества довголіття.
СЕМЖЕД (тиб.) - Радуюча розум. Епітет богині Уми,. цариці небес.
СЕНГЕ (санскрит.) – Лев.
СЕНГЕЛ, СЕНГЕЛЕН - Веселий, радісний.
СЕНДЕМА (тиб.) - Леволика. Ім'я небесної феї (дакіні) мудрості.
СЕНХЕ – Іней.
СЕРГЕЛЕН - Спритний, спритний.
СЕРЖИМА (тиб.) – Золотиста.
СЕРЖИМЕДЕГ (тиб.) - Золота квітка.
СЕРЕМЖЕ - Пильність, чуйність.
СЕСЕГ, СЕСЕГМА - Квітка.
Сесен - Розумний, мудрий.
Сесерліг - Квітник, сад.

ТАБХАЙ (тиб.) - майстерний, здатний.
ТАГАР (тиб) - Білий тигр. Ім'я божества класу нагов.
ТАМІР - Сила (фізична), енергія, здоров'я.
ТАМЖИД (тиб.) - Всеблагостний.
ТОГМІД, ТОГМІТ (тиб.) - не має початку, початковий вічний; епітет Адібудди.
ТОЛОН - Промінь, блиск, сяйво, чистота.
ТУБДЕН (тиб.) - Вчення Будди, буддизм.
ТУБЧИН, ТУБШИН (тиб.) - Великий, святий, епітет Будди.
ТУВАН (тиб) – владика аскетів, епітет Будди
ТУВАНДОРЖО (тиб.) – Алмазний владика аскетів.
ТУГЕЛДЕР - Повний, сповнений.
ТУГЕС – Повний, завершений.
ТУГЕСБАТА - Міцний повний.
ТУГЕСБАЯН - Повний багатства.
ТУГЕСБАЯР - Повна радість.
ТУГЕСБАЯСХАЛАН - Повна радість.
ТУГЕСЖАРГАЛ - Повне щастя.
ТУГЕТ - Тибетець.
ТУДУП, ТУДЕБ (тиб.) – потужний, магічний.
ТУДЕН (тиб.) - сильний, могутній.
ТУМЕН - Десять тисяч, багато достатку.
ТУМЕНБАТА - Міцне достаток.
ТУМЕНБАЯР - Велика радість.
ТУМЕНЖАРГАЛ - Велика щастя.
ТУМЕР - Залізо.
ТУМЕРБААТАР - Залізний богатир.
ТУНГАЛАГ - Прозора, чиста.
ТУРГЕН - Швидкий, спритний. Порівн. Тургеїв.
ТУШЕМЕЛ - Вельможа, сановник, міністр.
ТУШИН (тиб.) – Велика сила магії.
ТУЯНА - Стилізована форма від "туяа" - зоря, промені світла, сяйво
ТЕМУЛЕН - Спрямована вперед, стрімка. Ім'я дочки Чингісхана (1153-1227).
ТЕХЕ – коза.

УБАШІ (санскр.) - Мирянин, який прийняв >бети.
УДБАЛ (санскр.) – Блакитний лотос.
УЕН - Горностай.
УЛЗИ - Поширювальне щастя.. УЛЗИЖАРГАЛ - Щастя.
УЛЕМЖЕ - Багато, достаток. Планета Меркурій відповідає середовищу.
УНЕРМА - Щаслива.
УНЕРСАЙХАН – Гарне щастя.
УРЖАН (тиб.) – головна прикраса, корона.
УРЖИМА (тиб.) – Діадема.
УРІН - Ніжна, ласкава, привітна.
УРІНБАЯР – Ніжна радість.
УРІНГЕРЕЛ - Ніжне світло.
УРІНЖАРГАЛ - Ніжне щастя.
УРІНСЕСЕГ - Ніжна квітка.
УРІНТУЯ - Ніжна зоря.
УЯНГА - Гнучка, пластична, мелодійна.

Хадан (тиб.) - має богів, епітет Лхаси.
ХАЖИД (тиб.) - небожитель, що перебуває на небесах.
Хаджид - Жіноча форма від Хажид.
ХАЙБЗАН (тиб.) - Духовне обличчя, чернець, вчений та праведний.
ХАЙДАБ, ХАЙДАП (тиб.) – Розумний, святий.
Хайдан (тиб.) - Мудрий, стійкий.
ХАЙМЧИГ (тиб.) - видатний знавець, відомий вчений.
ХАМАЦИРЕН (від Лхаманирен) (тиб.) – Богиня довгого життя.
Ханда (тиб.) - що ходить по небу; епітет сонця.
ХАНДАЖАП (тиб.) - Захищений небесною феєю (дакінею).
ХАНДАМА (тиб.) – Дакіні, небесні феї, жіночі божества. Буквально: що йде по небу.
ХАШ – Халцедон.
ХАШБААТАР – Халцедоновий богатир. Ім'я уславленого монгольського полководця під час створення Монгольської Народної Республіки.
ХОНГОР - Милий, привабливий, лагідний.
ХОРЛО (тиб.) - Коло, колесо.
ХУБДАЙ - Бурштиновий.
ХУБІСХАЛ - Зміна, зміна.
ХУБІТА - Той, хто має долю.
ХУЛАН – Антилопа. Ім'я однієї з дружин Чингісхана.
ХУРЕЛ - Бронза.
ХУРЕЛБААТАР - Бронзовий богатир.
ХУЯГ – Кольчуга, броня.
ХЕРМЕН - Білка.
ХЕШЕГТЕ – Щастя, благополуччя, милість.

ЦОКТО - Те саме, що і Сокто.
ЦИБЕГМІТ - Те саме, що Себегмід.
ЦИБАН, ЦЕБЕН (тиб.) - Владика життя.
ЦИБІК, ЦЕБЕГ (тиб.) – Безсмертний.
ЦИБІКЖАБ, ЦЕБЕГЖАБ (тиб.) – захищений безсмертям, вічністю.
ЦИДЕН, ЦЕДЕН (тиб.) - Міцне життя.
ЦИДЕНБАЛ, ЦЕДЕНБАЛ (тиб.) - Збільшує міцне життя.
ЦИДЕНЖАБ, ЦЕДЕНЖАБ (тиб.) – захищений міцним життям.
ЦИДЕНДАМБА, ЦЕДЕНДАМБА (тиб.) – Святе міцне життя.
ЦИДЕНЕШІ, ЦЕДЕНЕШІ (тиб.) - Всезнання міцного життя.
ЦИДИП, ЦЕДЕБ(тиб.) - Життєдавець.
Цимбал (тиб.) - Процвітання. Також зустрічається часто як - Симбел.
ЦИПЕЛМА (тиб.) - множить життя.
ЦИРЕМЖИТ, ЦЕРЕМЖИТ (тиб.) - Щастя, благо довгого життя.
ЦИРЕН, ЦЕРЕН (тиб) - Довге життя.
ЦИРЕНДАШІ, ЦЕРЕНДАШУ (тиб.) - Благодійність довгого життя.
ЦИРЕНДОРЖО, ЦЕРЕНДОРЖО (тиб.) - Алмаз довгого життя.
ЦИРЕНДУЛМА, ЦЕРЕНДУЛМА (тиб.) - довге життя визволительки, тобто. Біла Тара.
ЦИРЕНДИЖИД, ЦЕРЕНДЕЖЕД (тиб.) - Благополучне довге життя.
ЦИРЕНЖАБ, ЦЕРЕНЖАБ (тиб.) – захищений довгим життям.
ЦИРЕТОР (тиб.) – скарбниця довгого життя.
ЦИРМА – Жіноча форма від Цирен, хоча існує і форма Циренму.
ЦЕПЕЛ (тиб.) - подовжує життя.
ЦЕРИГМА (тиб.) - цілителька.
ЦЕРЕМПІЛ (тиб.) - множить довге життя.

ЧАГДАР (тиб.) – з ваджрою в руці. Ім'я Ваджрапані (Ошорвані), гнівного божества, що символізує силу, що знищує незнання.
ЧІМБЕ - Форма від Жімбе.
ЧИМІТ (тиб,) - Безсмертний.
ЧИМІТДОРЖІ (тиб.) - Алмаз безсмертя.
ЧИМІТЦУ - жіноча форма від Чіміт.
ЧІНГІС - Ім'я засновника Великої Монгольської держави.
ЧОЙБАЛСАН (Тіб,) - Прекрасно процвітаюче вчення.
ЧОЙБОН - Те саме, що Шойбон.
ЧОЙЖОЛ, ЧОЙЖИЛ (тиб.) - Цар, правлячий відповідно до вчення. Служить епітетом Ями, владики царства мертвих.
ЧОЙЖОН (тиб.) – захисник релігії.
ЧОЙМПЕЛ (тиб.) - Розповсюджує Вчення.
ЧОЙНЖИН (тиб.) – релігійне підношення, милостиня.
ЧОЙНХОР - переклад Тибету санскритського слова "дхармачакра", тобто. "Колесо вчення Будди". Це один із найпоширеніших атрибутів, що символізує проповідь буддійського вчення. Символ Чойнхор (Хорло) встановлюється на фронтоні буддійських храмів у супроводі лані та оленя, що лежить, що пов'язується з першою проповіддю Будди в "Оленому парку" в Бенаресі. Вісім спиць колеса символізують "шляхетний вісімковий шлях", заповіданий у цій проповіді: праведна думка; праведна поведінка; праведна рішучість; праведне мовлення; праведний спосіб життя; праведне зусилля; праведне усвідомлення; праведне споглядання. Також називається шлях, яким паломники здійснюють обхід навколо Лхаси, столиці Тибету і молитовне колесо.
ЧОНСРУН (тиб.) - Охоронний вчення.

ШАГДАР – Форма від Чагдар.
ШАГЖІ (тиб.) - буддійський термін, що означає містичний жест - мудра - певне становище руки та пальців буддійських святих та лам. Буквально: пальці знак руки.
ШИРАБ, ШИРАП (тиб.) – інтуїція; мудрість.
ШИРАБСЕНГЕ (тиб. - Санскр.) - Лев мудрості.
ШИРИДАРМА (Санскр.) - Чудове Вчення.
ШОДОН (тиб.) – бурятська форма від тибетського "чортен". Чортен (санскр. ступа) - буддійська ритуальна споруда певних пропорцій, що споруджується над мощами Будди, великих святих лам тощо. А нам більше відомий під назвою "субурган".
ШОЕН (тиб.) – Сфера релігії.
Шойбон (тиб.) - підданий Вчення, послідовник буддійського Вчення.
Шойдагба (тиб.) - проповідник.
ШОЙЖОН - Те саме, що Чойжон.
Шойжініма (тиб.) - Сонце Навчання.
Шойнхор - Те саме, що Чойнхор.
ШОНО – Вовк.
ШУЛУУН – Камінь.
ШУЛУУНБАТА - Міцний камінь.
ШУЛУУНБААТАР - Кам'яний богатир.
ШУЛУУНСЕСЕГ - Кам'яна квітка.

ЕДІР - Юний, молодий.
ЕЕЛДЕР - Ласкавий, делікатний, чемний.
ЕЛБЕГ - Рясний, багатий.
Елдеб-ОЧІР (монг., Санскр.) - Монгольський варіант імені Нацагдоржі, що вживається нарівні з ним.
ЕНХЕ – Спокійний, благополучний.
ЕНХЕАМГАЛАН - Благополучний спокій. Ім'я Манчжурського імператора Кансі XVII ст.
ЕНХЕБАТА - Міцний добробут.
ЕНХЕБААТАР - Мирний богатир.
ЕНХЕБАЯР - Радісне благополуччя.
ЕНХЕБУЛАД - Мирна сталь.
ЕНХЕЖАРГАЛ - Щасливе благополуччя.
ЕНХЕТАЙБАН - Благополучний світ.
ЕНХЕРЕЛ - Ніжність.
ЕРДЕМ - Наука, знання.
ЕРДЕМБАЯР - Радісне знання.
Ердемжаргал - Щасливе знання.
ЕРДЕНІ - Дорогоцінність, скарб.
Ерденібат - Тверда коштовність.
Ержена - Стилізована форма від бурятського "ержен" - перламутр.
Ерхете - Повноправний.
ЕТИГЕЛ - Надійний.

ЮМ (тиб.) - має кілька значень: по-перше - мати, по-друге - шакті, божественна сила (творчий жіночий аспект вищого божества - Шиви), по-третє - як буддійський термін - вище знання, інтуїція всеохоплююче жіноче джерело, з якого все відбувається і куди все повертається). Нарешті, у - четвертих, - Юм - назва третьої частини "Ганчжуру". Ім'я Юм рідко зустрічається окремо, переважно у складних композиціях.
ЮМДОЛГОР (тиб.) – Мати – Біла рятівниця, тобто. Біла Тара (бур: Сагаан Дару - Ехе).
ЮМДОРЖІ (тиб.) – Алмаз (ваджра) інтуїції.
ЮМДИЛИК (тиб.) – Щастя, благополуччя матері.
ЮМЖАНА (тиб.) – Прикраса матері, чи око інтуїції.
ЮМЖАП (тиб.) - Заступник вищим знанням.
ЮМЖИД (тиб.) - Щастя матері.
ЮМСУН, ЮМСУМ (тиб.) – Корольова – мати.
ЮНДУН (тиб,) – перше його значення – містичний хрест, свастика, яка є одним із найдавніших індійських символів благоденства); друге - постійний, непорушний.

ЯБЖАН (тиб.) – Прикраса батька.
ЯМПІЛ (тиб,) - Збільшує мелодію.
Яндан (тиб.) - мелодійний, звучний.
ЯНЖИМА (тиб.) - Володарка мелодії, що має мелодійний голос. Епітет Сарасва-ті, богині красномовства, піснеспіви, покровительки мистецтв та наук.
ЯНЖИН - Те саме, що й Янжима.
ЯНЖАЙ (тиб.) – чудова мелодія.