جملات با گرفتن. تنظیم عبارات با فعل "take"

بیایید امروز به محبوب ترین افعال عبارتی با take که در گفتار روزمره استفاده می شود نگاه کنیم. فعل take یکی از اولین فعل هایی است که در زبان انگلیسی آموخته می شود. همه به خوبی می‌دانند که به «گرفتن» ترجمه شده است. اما آیا می دانید بسته به اینکه بعد از چه حرف اضافه ای می آید، معنای take در جملات چگونه تغییر می کند؟

دنبال کسی برید

برای صحبت در مورد شباهت، می توانیم از کلمات resemble, similar, like استفاده کنیم. اما وقتی صحبت از شباهت با والدین در رفتار یا ظاهر به میان می آید، استفاده از فعل عبارتی take after مناسب است.

مثال:

همیشه به من می گویند که من دنبال پدرم هستم.

مردم همیشه به من می گویند که شبیه پدرم هستم.

پس گرفته شود

به دنبال مترادفی برای کلمه شوکه شده هستید؟ پس گرفتن برای این کار عالی است. همانطور که قبلاً فهمیدید، این فعل عبارتی به معنای "شکه شدن" است.

مثال:

من هنوز از اتفاقی که افتاده است عقب مانده ام.

من هنوز در شوک هستم از آنچه اتفاق افتاده است.

بردن

این فعل عبارتی معانی مختلفی دارد، بنابراین شما همیشه باید به متن توجه کنید.

اگر پنج عدد هلو داشته باشید و یکی سه عدد از آنها را بگیرد، چند عدد هلو خواهید داشت؟

اگر پنج عدد هلو داشته باشید و یکی سه عدد از آنها را بگیرد، چند عدد هلو خواهید داشت؟

معنای دوم این است که چیزی را از کسی بگیریم.

مثل برداشتن آب نبات کودک است.

مثل این است که از یک بچه آب نبات بگیرید.

Take away همچنین به معنای خریدن غذا برای برداشتن است.

لطفاً یک ساندویچ و یک کیک بزرگ برای بردن.

ساندویچ و کک بزرگ برای رفتن لطفا.

از چیزی دور کن

کاهش ارزش چیزی.

به نظر می رسد که او مرد باهوشی است، اما این واقعیت که او مدرک کارشناسی ارشد ندارد، برتری های او را نسبت به سایر نامزدها برای این موقعیت از بین می برد.

او مرد باهوشی به نظر می رسد، اما این واقعیت که او مدرک کارشناسی ارشد ندارد، او را نسبت به سایر کاندیداها کمی برتری می دهد.

یه چیزی پس بگیر

گاهی اوقات شما بدون فکر چیزی را به زبان می آورید و واقعاً می خواهید حرفاتو پس بگیر- حرفاتو پس بگیر

خب ببخشید قصد توهین نداشتم من آن را پس می گیرم. تو این لباس چاق به نظر نمیرسی

باشه ببخشید قصد توهین نداشتم حرفم را پس می گیرم در این لباس چاق به نظر نمی رسید.

چیزی را جدا کنید

جدا کن

صفحه‌کلید شما واقعا کثیف به نظر می‌رسد، سعی کنید آن را از هم جدا کنید تا تمیز شود.

صفحه‌کلید شما کثیف به نظر می‌رسد، سعی کنید آن را جدا کنید تا تمیز شود.

را پایین بیاورید

سه معنا دارد. اولین مورد حذف چیزی است. گاهی اوقات در رابطه با یک شخص استفاده می شود

فقط عکس را پایین بیاورید تا سوراخ دیواری که توسط مالک سابق باقی مانده است را ببینید.

به سادگی نقاشی را بردارید تا سوراخی که در دیوار باقی مانده توسط مالک قبلی آشکار شود.

نکته دوم نوشتن مطالب است.

قبل از اینکه به پزشک مراجعه کنید، باید مشخصات شخصی شما را حذف کنم.

قبل از رفتن به دکتر، من باید اطلاعات شخصی شما را بنویسم.

سوم - نابود کردن.

آیا مطمئن هستید که تمام شواهد را حذف کرده اید؟

مطمئنی که تمام شواهد را از بین بردی؟

گرفتن برای چیزی

گرفتن چیزی برای چیزی

مثال:

- واقعاً مرا احمق می‌گیری؟

واقعا منو احمق میگیری؟

- من جواب نه را قبول نمی کنم.

من جواب نه را قبول نمی کنم

وارد کنید

یک فعل عبارتی دیگر با معانی فراوان.

Take in می تواند به معنای پذیرفتن کسی باشد.

وقتی داشتم به مغازه می رفتم یک توله سگ زیبا دیدم. من تصمیم گرفتم توله سگ را ببرم، بنابراین او اکنون با ما زندگی می کند.

وقتی داشتم به سمت مغازه می رفتم توله سگ بامزه ای را دیدم. تصمیم گرفتم توله سگ را ببرم، حالا او با ما زندگی می کند.

درک، جذب، گرفتن برخی از اطلاعات.

تمام کلمات معلم را قبول کردم. واقعا درس جالبی بود

هر کلمه ای که معلم می گفت را می فهمیدم. درس فوق العاده جالبی بود.

لباس ها را سفت کنید تا مطمئن شوید که به درستی جا می شوند.

من این کت را دوست دارم، اما باید آن را از ناحیه کمر بپوشم.

من این کت را دوست دارم، اما به کمی دستبند در قسمت کمر نیاز دارد.

همچنین take in می تواند مترادف کلمه فریب - فریب دادن باشد.

آیا شما واقعاً من را فردی می دانید که به راحتی می توان آن را درگیر کرد؟

آیا واقعا فکر می کنید من کسی هستم که به راحتی می توان فریب داد؟

در آوردن

اولین معنایی که این فعل عبارتی بیشتر در آن به کار می رود، درآوردن لباس/کفش است.

کفش هایت را در بیاور، خیس شدند.

چکمه هایت را در بیاور، خیس هستند.

کوتاه کردن مو توسط آرایشگر

آیا می توانید فقط کمی از عقب بلند شوید؟

آیا می توانید کمی پشت را اصلاح کنید؟

برخاستن (از هواپیما)

دشت ساعت چند بلند می شود؟

این هواپیما ساعت چند بلند می شود؟

جایی را ترک کن

من می توانم اجازه دهم به مهمانی بروی، اگر به من قول بدهی ساعت 11 پرواز کنی.

اگر قول بدهی ساعت 11 بروی، می توانم به تو اجازه دهم به مهمانی بروی.

موفق می شود.

بعد از اینکه انگلیسی را به خوبی یاد گرفت، حرفه او شروع شد.

به محض اینکه انگلیسی را به خوبی یاد گرفت، حرفه او شروع شد.

به عهده بگیرید

با کار موافقت کنید یا مسئولیتی را بپذیرید.

خوب، من می توانم این وظیفه را بر عهده بگیرم.

خوب، من می توانم این تکلیف را انجام دهم.

معنای دوم این است که کسی را برای کار استخدام کنید.

نظرت در مورد لیسا چیه؟

نظر شما در مورد لیسا چیست، آیا او را استخدام کنیم؟

به عهده گرفتن

به دست آوردن کنترل بر چیزی

شرکت من خراب بود، بنابراین یک شرکت بین المللی چندین ماه پیش آن را تصاحب کرد.

شرکت من خراب شد، بنابراین یک شرکت بین المللی کنترل آن را در دست گرفت.

بیرون بردن

از کسی دعوت کنید که به جایی برود (کسی را با خود به یک رویداد/کافه/سینما و غیره ببرید).

جان مرا به تئاتر می برد.

جان امروز مرا به تئاتر می برد.

خدماتی دریافت کنید

مجبور شدم برای افتتاح اولین مغازه ام وام بگیرم.

برای افتتاح اولین فروشگاهم باید وام می گرفتم.

از حساب بانکی پول برداشت کنید.

آیا می دانید نزدیکترین دستگاه پول نقد کجاست؟ باید مقداری پول بردارم

آیا می دانید نزدیکترین دستگاه خودپرداز کجاست؟ باید پول برداشت کنم

حذف کسی (به معنای کشتن).

پلیس را مافیوز بیرون آورد.

پلیس توسط یک اوباش کشته شد.

بر سر کسی بردار

خلق و خوی کسی را صرفاً به این دلیل که حال شما بد است خراب کنید.

من سعی می‌کنم از افرادی که دیگران را بداخلاق می‌کنند دوری کنم.

سعی می کنم از افرادی که بدخلقی خود را به گردن دیگران می اندازند دوری کنم.

کسی را از چیزی عبور دهید

چیزی را با جزئیات توضیح دهید.

آیا این موضوع را درک می کنید؟ یا باید تو را از طریق آن بگذرانم؟

آیا این موضوع را درک می کنید؟ یا باید کامل برات توضیح بدم؟

ببر به

شروع به دوست داشتن چیزی کنید.

من از شلوار جینی که خواهرم به من داد خوشم نیامد، اما حالا می‌برم سراغشان.

من از شلوار جینی که خواهرم به من داد خوشم نیامد. اما حالا من شروع به دوست داشتن آنها کردم.
به چیزی عادت کن (جیروند بعد از آن می آید).

دارم زود بیدار میشم

دارم عادت میکنم زود بیدار بشم

بردار

شروع به انجام کار جدید (ورزش، سرگرمی)

من در فکر شرکت در کلاس یوگا هستم.

دارم به شروع کلاس های یوگا فکر می کنم.

فضا یا زمان را اشغال کنید

متأسفم، من نمی توانم با شما به باشگاه بروم، درس های انگلیسی تمام وقت آزاد من را می گیرد.

متأسفم، من نمی توانم با شما به باشگاه بروم، درس های انگلیسی تمام وقت آزاد من را می گیرد.

دوباره شروع کن

از جایی که رها کرده بودیم ادامه دادیم.

از جایی که متوقف کردیم ادامه دادیم.

امیدواریم مقاله مفید واقع شده باشد و چند افعال عبارتی مفید با take to study پیدا کرده باشید. فراموش نکنید که برای به خاطر سپردن سریع نمونه های خود را از کاربرد آنها بیاورید.

بگیر، v. تی ک)؛ پ. پ. (گرفته شده) (t[=a]k n); پ. pr. &vb. n (گرفتن).] kan to touch; از منشأ نامشخص.] 1. به معنای فعال; نگه داشتن گرفتن با دست یا... ...

گرفتن-vt. گرفتم، گرفتم، به زور یا مهارت گرفتم. گرفتن، چنگ زدن، گرفتن، گرفتن، بردن و غیره 1. به دست آوردن با تسخیر; گرفتن؛ گرفتن 2. به دام انداختن، به دام انداختن ... فرهنگ لغت انگلیسی جهان

گرفتن- فعل (گذشته گرفت؛ قسمت گذشته. گرفته شده) 1) با دستان خود را نگه دارید. دست دراز کنید و نگه دارید 2) اشغال (مکان یا موقعیت). 3) به زور تصرف یا تصرف کنید. 4) حمل یا همراه داشتن. انتقال. 5) از یک مکان حذف کنید. 6) ... فرهنگ لغت اصطلاحات انگلیسی

گرفتن- [n] غنیمت سود*، گرفتن، گرفتن، برش، دروازه، حمل*، نگهداری، قسمت، درآمد، رسید، بازده، بازده، درآمد، سهم، برداشت، بازده. مفهوم 344 مورچه. بدهی، ضرر گرفتن گرفتن; کمک به خود برای ربودن، پذیرش، کسب، دستگیری، دستیابی، دستگیری... اصطلاحنامه جدید

بگیرید- بگیر، v. من. 1. گرفتن; رفع هر چیزی؛ داشتن اثر طبیعی یا مورد نظر؛ برای انجام یک هدف؛ به عنوان، او تلقیح شد، اما ویروس را ندارد. تکان دادن. وقتی شعله می گیرد و باز می شود صدا می دهد. بیکن... ... فرهنگ لغت بین المللی مشترک انگلیسی

گرفتن- vb take, tak·en, tak·ing vt 1 a: به دست آوردن کنترل، حضانت یا تصرف غالباً به وسیله قاطعانه یا عمدی ب: تصرف یا دخالت در استفاده از (اموال) توسط مقامات دولتی. specif: برای به دست آوردن عنوان برای استفاده عمومی توسط ... ... فرهنگ لغت حقوق

به عهده من

به عهده من- ist ein Lied und Nummer Eins Hit der Norwegischen Popband a ha, welches von ihrem ersten آلبوم Hunting High and Low aus dem Jahr 1985 stammt. Aufgenommen wurde der Titel bereits 1984, jedoch schaffte er es mit dem Dritten Anlauf zum Nummer… … Deutsch Wikipedia

به عهده من- "Take on Me" Sencillo de a Ha del álbum Hunting High and Low Publicación 5 آوریل 1985; 16 سپتامبر 1985 فرماتو 7, 12 Grabación 1984 1985 ... ویکی پدیا اسپانیا

بگیرید- (انگلیسی: “nehmen, Aufnahme”) steht für: bzw را بگیرید. Einstellung (فیلم)، eine ungeschnittene، zumeist kurze Filmaufnahme Take (موسیقی)، die schrittweise Aufnahme von akustischen Signalen Take 2 Interactive, der Hersteller von Computer und Videospielen… … Deutsch Wikipedia

2 را بگیرید- Take Two Interactive Software Inc. Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN ... Deutsch Wikipedia

کتاب ها

• برخاستن: انگلیسی فنی برای مهندسی. کتاب معلم، مورگان دیوید. تیک آف برای افراد غیر بومی انگلیسی که در حال تحصیل در رشته مهندسی هستند (NVQ سطح 2 و بالاتر) طراحی شده است. زمینه هوانوردی به ویژه برای تکنسین ها و مهندسان ...
• نفسشان را بردار. چگونه خدمات تخیلی مشتریان فداکار را ایجاد می کند، چیپ بل آر. ستایش برای قطع نفس «آیا حوصله دارید؟ ما آنقدر خراب هستیم که وقتی چیزی به اندازه کافی خوب است، فقط از آنجا دور می شویم. چیپ و جان توضیح می دهند که روش مطمئن برای رشد و…

آیا می خواهید سخنرانی خود را متنوع کنید؟ ما به خصوص برای شما محبوب ترین عبارات پایدار را با فعل گرفتن انتخاب کرده ایم.
"گرفتن" یکی از پرکاربردترین افعال است. به عنوان یک قاعده، عمل فعال را بیان می کند. در گفتار انگلیسی تعداد نامتناهی عبارات پایدار با "take" وجود دارد. به لطف آنها، فعل هر بار معنای جدیدی پیدا می کند. سعی کنید معنای اساسی ترین آنها را به خاطر بسپارید:
استراحت کنید - استراحت کنید
عکس بگیرید - عکس بگیرید
علاقه مند شوید - علاقه مند شوید
تست بزنید - تست بزنید
قدم بردارید - قدم بردارید
مراقب باشید - مراقب باشید
نگاه کن - نگاه کن
ورزش کنید - یک ورزش انجام دهید
نصیحت را بپذیرید - به توصیه ها توجه داشته باشید
استراحت کنید - استراحت کنید
یک پوشش بگیرید - سرپناه پیدا کنید
اقدام کنید - اقدام کنید
بشین - بشین
تاکسی بگیرید - تاکسی بگیرید
شانس بیاورید - شانس بیاورید
یادداشت بردارید - یادداشت بردارید
ریسک کن - ریسک کن
مسئولیت پذیری - مسئولیت پذیری
جای کسی را بگیر - جای کسی را بگیر
امتحان بدهید - امتحان بدهید
قدم بزن - قدم بزن
کمی طول بکشد - کمی زمان می برد
توهین کنید - توهین را بپذیرید
دلسوزی - پشیمانی
نفس کسی را بند بیاور - ضربه زدن
حمام/دوش بگیرید – حمام/دوش بگیرید
از مزیت استفاده کنید - برای سود استفاده کنید
تصمیم بگیرید - تصمیم بگیرید
تلاش کنید - تلاش کنید
رهبری را به عهده بگیرید - رهبری را به دست بگیرید
چرت بزنید - در طول روز چرت بزنید
از فرصت استفاده کنید - از فرصت استفاده کنید
تماس تلفنی بگیرید - به تماس پاسخ دهید
نظر کسی را بگیرید - دیدگاه کسی را بپذیرید

ما همچنان بر جنبه های پیچیده زبان انگلیسی عالی و چند معنایی تسلط داریم. امروزه ما به فعل عبارتی take در همه رایج ترین اشکال آن علاقه مندیم. تا پایان درس حداقل 20 مورد از ترکیبات مختلف آن و معانی آنها را می دانیم و همچنین به کمک تمرین های جالب بر مهارت استفاده از این افعال عبارتی مسلط خواهیم شد. پس بیایید شروع کنیم.

به عنوان یک محمول مستقل گرفتن ترجمه شده توسط افعال برداشتن، گرفتن، چنگ زدن، اعمال smb. امکانات. در دسته افعال بی قاعده قرار می گیرد، بنابراین باید به شکل های ماضی و فعل توجه ویژه ای داشت. زمان گذشته با فرم بیان می شود گرفت ، و ماضی شکل است گرفته شده . نمودار زیر را دریافت می کنیم:

گرفت⟶ گرفت⟶ گرفته شد.

به تغییر واکه ریشه در ( آ⟶ اوه) و نهایی nدر قالب یک اشتراک. بیایید به نمونه هایی از استفاده نگاه کنیم گرفتندر زمان ها و معانی مختلف

جدول نشان می دهد که این فعل چقدر چند معنایی است، حتی اگر به طور مستقل استفاده شود. و اگر آن را در ترکیب با کلمات تابع استفاده کنید، فعل عبارتی take معانی مختلفی خواهد داشت که تقریباً بیشمار است.

فعل عبارتی take:

البته، هیچ کس از چندمعنی در زبان انگلیسی شگفت زده نخواهد شد، اما ترکیب های عبارتی که می گیرند را فقط می توان از نظر کمی با افعال گروه مقایسه کرد. گرفتن . یادگیری همه آنها مانند تلاش برای درک بیکران است، بنابراین ما فقط عبارات پرکاربرد را برای مطالعه انتخاب کرده ایم. بیایید با کاربرد و ترجمه آنها آشنا شویم و سپس تمریناتی را برای توسعه مهارت های عملی انجام دهیم.

وارد کنید

ترجمه این عبارت بستگی به زمینه دارد. یک عبارت می تواند معنی داشته باشد. جذب کردن، شامل کردن، آوردن، اجرا کردن، فریب دادن، دوختن چیزی، سرپناه دادن، کار کردن از خانه.

به عهده گرفتن

محمول های شکلی که می گیرند گروه معنایی همگن تری دارند: مسئولیت پذیرفتن، رهبر شدن، تصدی مسئولیت، پذیرش موقعیت. تصاحب در معنا نیز به کار می رود حمل و نقل به بانک مقابل.

همراه داشته باشید

ترجمه های این عبارت – ببر، بیاور، با خودت در جاده ببر.

در آوردن

مثال مبهم دیگری از take off: این فعل عبارتی در ترجمه به نظر می رسد بردن, برداشتن، پایین آوردن، انداختن، حمل کردن، درآوردن، درآوردن لباس، لذت بردن از موفقیت، لغو ممنوعیت، استراحت.

بردار

بسته به زمینه، عبارت take up ترجمه های زیادی دارد: بالا بردن، ملاقات، درگیر شدن، به دست آوردن، کوتاه کردن، بحث کردن، پذیرش چالش، اشغال فضا.

جدا کن

افعال عبارتی این گروه را می توان با کلماتی مانند تجزیه و تحلیل، انتقاد، جدا کردن، توبیخ، شکست.

بیرون بردن

افعال خارج کردن دارای معانی زیر هستند: حذف کردن، استخراج کردن، بیرون آوردن، نوشتن، پاک کردن لکه ها، تخلیه خشم، بیرون آوردن برای پیاده روی.

بردن

ساخت و ساز دور به معنای برداشتن، برداشتن، برداشتن، برداشتن. در معنای ریاضی استفاده می شود تفریق کردن.

ببر به

معنای این فعل عبارتی است ایجاد عادت، معتاد شدن به smth. انجام دادن، دلبستگی به کسی.

پس بگیرید

ترجمه پایه – برگشتن. از این ترکیب می توان برای بیان عبارات نیز استفاده کرد حرف هایت را پس بگیر، اشتباهت را بپذیر.

را پایین بیاورید

چندین گزینه برای ترجمه عبارت take down به روسی وجود دارد. در یک زمینه می توان آن را به عنوان ترجمه کرد تخریب، جدا کردن، از بین بردن،و بنویس. در موقعیتی دیگر این عبارت را می توان به صورت فعل بیان کرد در آوردن، به عنوان مثال. لباس یا شیئی که در جایی آویزان است. و سومین معنی از take down با عباراتی بیان می شود غرور را پایین بیاور, برای کاهش قیمت.

به عهده بگیرید

عبارات انگلیسی با این ساخت معنی است بدست آوردن، گرفتن، استخدام، گرفتن، نگرانی، دست به کار شدن، رقابت کردن.

پیروی کردن، شباهت داشتن

این عبارت برای صحبت در مورد شباهت با شخص دیگری استفاده می شود. ترجمه take after مشابه بودن، وام گرفتن ویژگی ها.

را کنار بگذارید

این عبارت را می توان با عبارات روسی مقایسه کرد کنار بگذارید، برای گفتگو تماس بگیرید.

را برای

ترکیب به معنای استفاده می شود یک چیز را با چیز دیگر اشتباه بگیرید، کسی/ چیزی را به جای دیگری بگیرید.

مثال	ترجمه
آنها گرفتنمن براییک بازیگر آمریکایی	آنها تایید کنیدمن پشتچند هنرپیشه آمریکایی

دور بزن

این ساختار عبارتی با زبان روسی مطابقت دارد اطراف را نشان دهید، منطقه را معرفی کنید.

پس بگیرید

تعبیر یعنی درجه شدید تعجب؛ حیرت، حیرت.

این عبارت را بدیهی می دانند

این عبارت با عبارت به روسی ترجمه شده است بدیهی گرفتن.

تنظیم بیان با کسی

آخرین عبارات انگلیسی برای امروز. به معنای دوست پیدا کن، با کسی کنار بیایم.