قوانین نقطه گذاری انگلیسی کاما در انگلیسی

توقف کامل(صبح. دوره زمانی) - نقطه

نامهای دیگر: نقطه کامل

در پایان یک جمله روایی کامل قرار داده شده است. همچنین یک نقطه بعد از اکثر اختصارات قرار می گیرد.

مثال ها:

این حقیقتی است که همگان پذیرفته شده است، که مرد مجردی که دارای ثروت خوب است، باید فقیر همسر باشد.
آقای. بنت

کاما- ویرگول

یک مکث در جمله را نشان می دهد. بعد از عبارات مقدماتی قرار می گیرد، و همچنین برای جداسازی عناصر هنگام فهرست بندی موارد استفاده می شود. کاما برای جدا کردن قسمت‌های یک جمله پیچیده ضروری است تا از درک نادرست معنای آنچه گفته شد جلوگیری شود.

مثال ها:

همه آنها میزها، صفحه های روکش و کیف های توری را رنگ می کنند.
وقتی برای اولین بار آقای بنت ازدواج کرده بود، اقتصاد کاملاً بی فایده بود، زیرا، البته، آنها یک پسر داشتند.

علامت تعجب(صبح. علامت تعجب) - علامت تعجب

وضعیت عاطفی گوینده را نشان می دهد. بعد از استعمال، جملاتی که احساسات شدید را بیان می کنند، پس از بیان درخواست اصرار، دستور استفاده می شود.

مثال ها:

خوب بخشنده!
به خاطر بهشت ​​به سرفه کردن ادامه نده، کیتی!

علامت سوال- علامت سوال

علامت سوال در انتهای جمله سوالی قرار می گیرد.

متاهل است یا مجرد؟

کولون- روده بزرگ

قبل از قسمتی از جمله قرار می گیرد که آنچه گفته شد را توضیح می دهد. همچنین قبل از نقل قول یا فهرست طولانی استفاده می شود.

دلایل من برای باور به آن به طور خلاصه این است: به نظر نمی‌رسد که دست من ارزش پذیرش شما را نداشته باشد، یا اینکه تأسیسی که می‌توانم ارائه دهم، غیر از بسیار مطلوب باشد.

نقطه ویرگول- نقطه ویرگول

نشان دهنده مکث طولانی تر از کاما، اما مکث کوتاه تر از نقطه است. بین دو عبارت مرتبط قرار می گیرد که می توانند بندهای جداگانه باشند. همچنین زمانی بین عبارات استفاده می شود که یکی یا هر دوی آنها دارای کاما باشند.

کار زندگی او ازدواج دخترانش بود. آرامش آن دیدار و اخبار بود.

خط تیره- خط تیره

توجه را روی یک کلمه یا عبارت متمرکز می کند. برای خلاصه کردن یک ایده استفاده می شود. همچنین، یک خط تیره در یک حرف نشان دهنده تغییر یا شکست در ارائه یک فکر است.

حتی الیزابت شروع به ترس کرد - نه اینکه بینگلی بی تفاوت بود - بلکه از اینکه خواهرانش موفق شوند او را دور نگه دارند.

هیفن- خط ربط

برای اتصال برخی از کلمات پیچیده استفاده می شود. همچنین به عنوان خط فاصله در انتهای یک خط متن استفاده می شود.

برادر شوهر ویکهام!

کاماهای معکوس(صبح. نقل قول ها) - نقل قول ها

گیومه های تک- نقل قول های تک
دو گیومه- نقل قول های دوگانه

نقل‌قول‌ها زمانی قرار می‌گیرند که کلمات کسی به طور دقیق منتقل شود: آنها بیانگر گفتار مستقیم هستند. همچنین برای برجسته کردن مطالب نقل شده استفاده می شود. از علامت‌های نقل‌قول تکی برای برجسته کردن یک نقل قول در یک نقل قول استفاده می‌شود (در انگلیسی بریتانیایی برای این کار از علامت‌های نقل قول دوتایی استفاده می‌شود و برای برجسته کردن کل نقل قول از علامت‌های نقل قول تکی استفاده می‌شود).

خانم بنت فقط گفت: مزخرف، مزخرف!

آپستروف- آپستروف

مالکیت را نشان می دهد. برای نشان دادن یک حرف یا عدد از دست رفته استفاده می شود.

در عرض چند روز آقای بینگلی آقا را برگرداند. بنت را ملاقات کرد و حدود ده دقیقه با او در کتابخانه اش نشست.

بیضی- بیضی

نامهای دیگر: نشانه های حذف

یک مکث، یک وقفه گوینده را نشان می دهد. برای نشان دادن افکار ناتمام یا وقفه در گفتار استفاده می شود. همچنین زمانی که کلمات از یک نقل قول حذف می شوند، روی یک حرف قرار می گیرد.

پرانتز- براکت ها

آنها برای برجسته کردن اطلاعات اضافی استفاده می شوند که ایده ای را که قبلاً بیان شده است توضیح می دهد یا توسعه می دهد، اما برای درک معنای جمله ضروری نیست.

بی فکر و بی احتیاط می توانم به راحتی او را باور کنم، اما این قدم (و اجازه دهید از آن خوشحال باشیم) در قلب هیچ چیز بدی را نشان نمی دهد.

براکت ها- براکت

نامهای دیگر: براکت های مربع

قرار داده شده برای برجسته کردن کلماتی در نقل قول که کلمات اصلی نویسنده متن نیستند. می توان از آنها برای اظهار نظر در مورد متن، تصحیح خطاها یا کلمات تغییر یافته خاص و همچنین جایگزینی کلمات از دست رفته استفاده کرد.

اسلش- بریده بریده

امکان انتخاب را نشان می دهد. همچنین برای جدا کردن ردیف های شعر استفاده می شود.

در سطح "پیشرفته"، آنها اغلب با تمرکز بر قوانین روسی، کاما را به زبان انگلیسی با شهود قرار می دهند. در بسیاری از موارد این خود را توجیه می کند، اما نه همیشه. ما امروز در مورد این استثناها صحبت خواهیم کرد.

1. کاما به زبان انگلیسی قبل از «و» در فهرست‌ها مجاز است

به جمله زیر و ترجمه آن دقت کنید:

در زبان روسی، کاما قبل از تک "و" در لیست ها قرار نمی گیرد، اما در انگلیسی این امکان وجود دارد.درست است، زبان شناسان بریتانیایی هنوز در مورد ضرورت آن بحث می کنند. دائماً در نسخه های آکسفورد وجود دارد (به همین دلیل است که اغلب به آن کاما آکسفورد می گویند). از سوی دیگر، بسیاری از نویسندگان ترجیح می دهند جمله ای را با علامت گذاری های غیر ضروری بارگذاری نکنند.

چه کار باید بکنیم؟ ما یک سازش را انتخاب می کنیم.

کاما در زبان انگلیسی فقط در صورتی لازم است که بدون آن جمله ممکن است اشتباه فهمیده شود- راهنماها در این مورد اتفاق نظر دارند. در موارد دیگر این انتخاب شخصی شماست. دیانا هکر زبان شناس مثالی می آورد که در آن کاما در یک جمله انگلیسی برای درک معنی ضروری است:

دایانا هکر توضیح می‌دهد: «اگر منظور این باشد که ارث شامل اموال، و (علاوه بر آن) خانه‌ها و انبارها می‌شود، در این صورت یک کاما لازم است. و اگر نباشد معنا چنین است: «عمویم تمام اموال خود را برای من به ارث گذاشت و مشتمل بر خانه و انبار است».

به طور مشابه، ممکن است قبل از «و» در جملات فرعی همگن با کاما در انگلیسی روبرو شوید، در حالی که در روسی این یک خطا است:

2. کاما در انگلیسی در جملات پیچیده کوتاه استفاده نمی شود.

در زبان روسی، علائم نگارشی بدون توجه به طول جملات ساده که بخشی از یک جمله پیچیده هستند ظاهر می شوند. در زبان انگلیسی، اگر هر دو جمله بسیار کوتاه هستند، می توانید بدون کاما انجام دهید:

من نقاشی می کنم و او می نویسد.

من نقاشی می کشم و او می نویسد.

3. برخی از انواع جملات فرعی در زبان انگلیسی با ویرگول متمایز نمی شوند.

ما در مورد بندهای نسبی صحبت می کنیم. آنها به سؤالات «کدام؟»، «کدام؟»، «کدام؟» پاسخ می دهند. و برای توصیف یک شخص یا چیز مفید است. شما آنها را با کلمات "چه کسی"، "کدام"، "آن"، "چه کسی"، "کجا" تشخیص می دهید. در روسی، چنین جملات فرعی همیشه با کاما از هم جدا می شوند، اما در انگلیسی، نقطه گذاری به معنی بستگی دارد.

دو جمله را با هم مقایسه کنید:

همانطور که می بینید، در مورد دوم بند فرعی برجسته شده است، اما در مورد اول اینطور نیست. چرا؟

سعی کنید بند را حذف کنید. چی چیز باقی مانده است؟

1. مسافران بلافاصله قابل تشخیص بودند. - ایده اصلی گم شده است. یعنی بند فرعی برای درک شرایط لازم بود.

2. جین دو فرزند خردسال دارد. - ایده اصلی حفظ شده است. یعنی بند فرعی به سادگی کمی اطلاعات بیشتری در مورد بچه ها به ما می دهد، همین.

بنابراین، اگر بتوان یک جمله فرعی را بدون تغییر اساسی در معنای جمله کنار گذاشت، آن را با کاما از هم جدا می کنیم. و هنگامی که برای فهم اجباری است، نمی توان آن را از هم جدا کرد (با این کار بر یکپارچگی معنایی گزاره تأکید می کنیم).

بله، و اگر شرایط شما را نمی ترساند، در مورد اول ما در مورد بندهای نسبی محدود کننده و در مورد دوم در مورد بندهای نسبی غیر محدود صحبت می کنیم.

4. کاما در انگلیسی سال را در تاریخ برجسته می کند

لطفا توجه داشته باشید: علامت نگارشی نه تنها قبل، بلکه بعد از سال نیز قرار می گیرد.

دو استثنا بسیار مهم برای این قاعده وجود دارد:

- اگر شماره قبل از ماه باشد:

- اگر فقط ماه و سال مشخص شده باشد، اما روزی وجود نداشته باشد:

قبلا در این مورد با جزئیات بیشتری صحبت کردیم.

5. اعداد بزرگ در زبان انگلیسی با کاما از هم جدا می شوند.

اگر عدد شامل پنج کاراکتر یا بیشتر باشد، لازم است، اگر تعداد کاراکتر کمتر باشد، چنین نیست:

3500 یا 3500

استثناها: شماره خیابان، کد پستی، شماره تلفن، سال - در اینجا نیازی به علامت گذاری نیست.

6. گفتار مستقیم

به جای کولون روسی در انگلیسی یک کاما وجود دارد.

چگونه همه این قوانین را به خاطر بسپاریم؟ اگر آنها را دم دست نگه دارید و هر از چند گاهی به آنها مراجعه کنید، سریعتر در حافظه شما می مانند. به زودی خودتان این را خواهید دید!

امروز می خواهم در مورد علائم نگارشی انگلیسی صحبت کنم. شاید حتی یک مجموعه کامل از مقالات را به این موضوع اختصاص دهم. پیشنهاد می‌کنم با کاما شروع کنید، زیرا همانطور که بسیاری از شما قبلاً متوجه شده‌اید، کاما در زبان انگلیسی دستورات خاص خود را دارد که با ویرگول روسی متفاوت است و گاهی اوقات این دستورات کاملاً نامفهوم به نظر می‌رسند.

در مواردی با استفاده از کاما است که بیشترین تعداد گزینه‌ها و بداهه‌پردازی‌ها مشاهده می‌شود که تا حد زیادی با بصیرت نویسنده، درک عاطفی و تفسیر او از موقعیت‌های ارائه‌شده در متن مشخص می‌شود. تفاوت اصلی بین استفاده از کاما در زبان انگلیسی نسبت به روسی این است که در روسی جملات فرعی همیشه با کاما از جمله اصلی جدا می شوند، اما در انگلیسی همیشه اینطور نیست.

با کاما از هم جدا نمی شوند:

• جملات فرعی / محمول / اضافی:

مهم این است که فردا باید اینجا باشید.
توصیه ما این است که سیگار نکشید.
ما اصرار داریم که فوراً با او تماس بگیرید.
من میدونم مردها چی هستن و فقط یادم میاد چی میگن پاکیزگی کنار خداپرستیه.
کالیبان از اینکه وقتی وارد شد من خیلی همجنسگرا به نظر می رسیدم تعجب کرد.

• جملات قید وقتی بعد از عبارت اصلی می آیند:

وقتی به طبقه پایین رفت همه چیز را به او گفت.
برای کمک به مادر مجبور شدم کارم را زودتر تمام کنم.
اگر ماشین شما را اینجا پارک کنید پلیس می برد.
تنها فرصتی که ممکن است داشته باشم این است که او با سینی وارد شود.
او همیشه از من می پرسد که آیا ممکن است بماند؟

معمول ترین موارد استفاده از کاما در نوشتن انگلیسی:

1. برای برجسته کردن جذابیت استفاده می شود:

گارسون، من منو می خواهم، لطفا.
اما مادر، اینجا کسی نیست.
فردیناند، چه مشکلی دارد؟
اما... فردیناند، اگر یک مرد جوان این چنین به دختری هدیه دهد، فقط یک معنی می تواند داشته باشد.

2. قرار داده شده برای جدا کردن عناصر فردی از شمارش:

گل های قرمز، صورتی، زرد(،) و سفید گلدان ها را پر کردند.
نهبلند شد، دور میز رفت، خم شد(،) و گونه او را به آرامی بوسید.
نهبیش از حد می خورد، می نوشد (،) و صحبت می کند.
خوب، ما همانجا ایستادیم، او باعث شد من بخندم، او مدام وانمود می کرد که اتاق پر از مردم است، برای آنها دست تکان می داد و در مورد آنها و آنها از زندگی جدیدم به من می گفت و سپس یک صفحه روی گرامافون گذاشت. موسیقی ملایمی بود و زیبا به نظر می رسید.

در این مورد، کاما را می توان قبل از و قرار داد، اما لازم نیست.

3. بین دو جمله اصلی که با حروف ربط به هم متصل شده اند (اختیاری) قرار می گیرد و/به عنوان/اماو غیره این تکنیک به ویژه اگر جمله اول طولانی باشد اغلب استفاده می شود:

شما آن را تأیید خواهید کرد (.) و من به شما در مورد پول کمک خواهم کرد
آنها به عقب برگشتند تا به یکدیگر نگاه کنند، و او دوباره متعجب شد که آیا این مرد می‌دانست که او را دزدیده می‌کنند.
در حالی که رقص مرگ به سوی اوج خود می چرخید، جمعیت مبهوت نشسته بودند (،).
آنها فقط سنگ های کوچک هستند (،) اما کیفیت بالایی دارند.
بیشتر او فقط پشتش به من می‌نشست، انگار صدایم را نمی‌شنود.
آن شب برای او شامی از نخود فرنگی تازه و مرغ منجمد در سس سفید پختم و او آن را خورد و به نظر می رسید که از آن خوشش آمده است.
آیا اینجا با من می مانی و اجازه می دهی در برای هوا باز باشد؟

4. بعد از جملات فرعی قید و عبارات قبل از جمله اصلی استفاده می شود:

وقتی او به طبقه پایین رفت، به او گفت همه به زمین تنیس رفته اند.
کهکمک مادر، من باید کارم را زودتر تمام می کردم.
با تماس با سام، او بلافاصله به فرودگاه رفت.
وقتی شک دارید، باید به دیدن من بیایید.
اگر ماشین خود را اینجا پارک کنید، پلیس آن را می برد.
وقتی بیرون آمدم، در حالی که بدترین پیراهنی را که برایم خریده بود پوشیده بود، از جایش بلند شد.
وقتی به خانه رسیدم، گردنبند را شستم و پنهان کردم تا در زمان مناسب آن را بیرون بیاورم.

5. قبل و بعد از هر قسمتی از جمله که حاوی اطلاعات اضافی درباره موضوع است قرار می گیرد:

راننده که خیلی جوان بود اصرار کرد که من را می شناسد.
او گفت، این فقط سنگ های کوچک است، اما همه آب بسیار خوب و این طرح های ویکتوریایی.
Toinette، با ایده‌های احمقانه زنانه خانه و باغ با سلیقه خوب، آن را «به هم ریخته» می‌نامد.
من آن کتاب شکارچی در چاودار را به شما دادم، زیرا فکر می‌کردم با او همذات پنداری خواهید کرد.

یکی از سخت‌ترین قواعد نقطه‌گذاری انگلیسی، قاعده منع استفاده از کاما بین فاعل (گروه موضوع) و محمول است. این مورد یکی از معدود گزینه‌هایی را که می‌توان کاما گذاشت، توصیف می‌کند، اما باید به خاطر داشت که فقط اطلاعات اضافی برجسته می‌شوند و همیشه در هر دو طرف:

راننده که خیلی جوان بود اصرار داشت که من را می شناسد.
راننده که خیلی جوان بود اصرار داشت که من را می شناسد. –این گزینه غلط, بنابراین چگونه خیر دومین کاما.
راننده که آن روز صبح به من کمک کرد، اصرار داشت که من را می شناسد. - این گزینه نادرست است، زیرا اطلاعات اضافی در مورد موضوع وجود ندارد، بلکه به سادگی توضیح داده شده است - نیازی به کاما نیست.

درست:

راننده ای که آن روز صبح به من کمک کرد، اصرار داشت که من را می شناسد.
اعتصاب کارخانه فرش که دو هفته به طول انجامید اکنون به پایان رسیده است. -اضافی اطلاعات - برجسته می شود کاما.
دختری که عاشقش شده بود بعد از چند هفته او را ترک کرد. -توضیح – نه برجسته می شود کاما.
خانه ای که یک سال خالی بود تازه فروخته شده است.
مردی که می خواستم ببینمش در تعطیلات نبود.

6. برای جدا کردن هر قسمت از جمله حاوی اطلاعات اضافی در مورد اضافه قرار داده شده است (اما اگر چنین قسمتی از جمله ماهیت توضیح یا توضیح باشد، کاما قرار نمی گیرد):

او همان زنی است که شوهرش سه سال است که مرده است.
بیوه زنی است که شوهرش مرده است.
دیروز با جان آشنا شدم که به من گفت در حال ازدواج است.
من نمی خواهم به شهری که در آن متولد شده ام برگردم.
آنها دوست دارند در این شهر بمانند، جایی که پسرشان به دنیا آمده است.
نورمن 10000 دلار برنده شد که نیمی از آن را به خواهرش داد.
اسم دختری که پاسپورتش را دزدیدند چه بود؟

7. برای نشان دادن کلمات گم شده در متن استفاده می شود:

ماهیگیری یک مرد ساکت را تشکیل می دهد. شکار، مرد مشتاق؛ قمار، مردی حریص

در 10 هکتار، شما می توانید گوشت برای تغذیه دو نفر، ذرت، 10 نفر، غلات، 24 نفر یا سویا برای تغذیه 61 نفر تولید کنید.

8. در هر دو طرف هر عنصری که یک جمله را قطع می کند قرار می گیرد:

آتش اگرچه خاموش شده بود، اما همچنان بسیار داغ بود.
نمی بینی، پیتر، او چقدر بزرگ است؟
ببین، فردیناند، من نمی دانم در من چه می بینی.
خجالت آور بود، البته، نمی دانستم چه بگویم.
البته زنان دیگری نیز در این راه بودند.
بعد دوباره، شاید همان صبح اولی نبود که مرا کشید، یادم نمی‌آید کدام روز بود، ناگهان شروع به گریه کرد.

9. بعد از کلمات یا عبارات مقدماتی برای جدا کردن آنها از بقیه جمله قرار می گیرد:

خب من اینو دوست دارم
خوب، روز بعد او دوباره کسب و کار خود را در مورد حمام کردن و هوای تازه مطرح کرد.
خوب، بعد از شام، او دوباره در مورد حمام پیش من بود و من به او اجازه دادم که دوباره عبوس شود.
اتفاقا من هم به پول نیاز دارم.
با این حال، هیچ کس زیاد ننوشید.

10. در مواردی که احتمال سوء برداشت از معنای جمله وجود دارد قرار می گیرد:

با ایستادن ماشین پلیس، جمعیت به سمت جلو حرکت کردند.(بدون کاما، فکر می کنید که ماشین با جمعیت برخورد کرده است)
پس از مدتی آرامش، دانشجویان دوباره شروع به تظاهرات کردند.(بدون کاما، کلمه کالج را می توان به عنوان آرام طبقه بندی کرد)

11. اغلب برای جدا کردن عبارات قید که در ابتدای جمله ظاهر می شوند و از نظر معنی با بقیه آن ارتباط ضعیفی دارند استفاده می شود:

در تابستان 1984، بسیاری از درختان مردند.
بعد از قهوه و سه نخ سیگار، لباسی را که همیشه می پوشید، پوشید.
در چهل و دو سالگی، او مردی فریبنده بود.
در سیزده ماه از همه آنها جدا شده بود.
به دلایلی، سکس و سیاست برای او همیشه دست به دست هم داده بودند.
در جستجوی طلا، پدربزرگم در آمریکا فرود آمد.

12. قرار داده شده برای جدا کردن بخش پرسشی در تقسیم سوالات:

شما این فیلم را دیدید، نه؟
دیروز اینجا بود، نه؟
امروز نیامده اند؟
خانه ات را به من نشان می دهی، نه؟
مطمئناً قرار است برای زندگی در لندن بیایید، اینطور نیست؟

13. قبل از کلمات قرار می گیرد هم(در جملات تاییدی) و یا(در جملات منفی)، اگر به موضوع گروه تعلق دارند - محمول و همچنین نشان می دهند (مانند شخص دیگری):

لندن هم نرفته - او هم (مثل تو/من/هر کس) در لندن بود.
به لندن هم نرفته است. - او همچنین در لندن بود (و همچنین در مسکو / پاریس / جاهای دیگر). - از کاما استفاده نمی شود.
به لندن هم نرفته است. - او نیز (مثل شما/من/هرکس) به لندن نرفته است.
لندن هم نرفته. - او در لندن (و همچنین در مسکو / پاریس / هر جای دیگری) نبود. - از کاما استفاده نمی شود.

14. قبل از کلمه قرار می گیرد برای، اگر به عنوان یک ربط عمل می کند (بندهای فرعی که به این حرف ربط پیوست می شوند به ندرت قبل از اصلی می آیند):

از او خواستم بماند، چون چیزی برای گفتن داشتم.
می‌توانستم چیزهای زیادی در مورد این مرد بگویم، زیرا قبلاً او را ملاقات کرده بودم.

15. برای جدا کردن روز و ماه از سال در تاریخ ها قرار داده شده است:

نهمتولد 14 ژوئن 1940 است.
در اردیبهشت 1356 اتفاق افتاد.

16. برای برجسته کردن ارقام در اعداد بزرگ قرار داده شده است:

نهیک بار تخمین زد که او کمی بیش از 1000 دلار در سال زندگی می کند.
خط فقر رسمی دولت فدرال در آن سال 4680 دلار بود.

17. در نسخه انگلیسی (در نسخه آمریکایی از دو نقطه استفاده می شود) برای مکاتبات تجاری پس از درخواست قرار داده شده است:

جناب آقای. جانسون، نامه شما را دریافت کردم...
(عامر.) آقای محترم:
نامه شما را دریافت کردم...

18. در مکاتبات تجاری پس از عبارات تبریک پایانی قرار می گیرد و تبریک را از نام خانوادگی و موقعیت (که بین آنها علامت گذاری وجود ندارد) جدا می کند.

با احترام، / با احترام، ABCDCo-.Ltd. ر. جانسون رئیس جمهور

19. در آدرس روی پاکت یا در بالای نامه (بالای متن) قرار داده شود، نام خانوادگی مخاطب / نام سازمان / منطقه / شهر / ایالت (منطقه) / کشور برجسته شود (بین خانه از کاما استفاده نمی شود. شماره و نام خیابان):

استیون پی.نهrه، 2141 خیابان استارلینگ، برانکس، نیویورک. 10462

20. برای جدا کردن کلمات توضیحی از گفتار مستقیم در صورت عدم وجود علائم نگارشی دیگر قرار داده شده است:

"او چگونه بود؟" دیرک پرسید. او گفت: "او خوب بود."
"آیا آنها هنوز درد دارند؟" او درخواست کرد. او گفت: "نه، نه زیاد."
گفت: نمی‌دانم.

آسیا ©

ترتیب و معنای علائم نقطه گذاری در جمله در روسی و انگلیسی متفاوت است: تفاوت های اصلی در قرار دادن کاما، خط تیره، علامت نقل قول و حتی نقطه نهفته است. با این حال، کارکرد اصلی علائم نگارشی در هر دو زبان مشابه است - گفتار نوشتاری را دقیق تر، غنی تر و احساسی تر می کند.

در این مقاله به قوانین و نمونه هایی از استفاده از علائم نگارشی برگرفته از منابع مکتوب، کتاب ها و لغت نامه های انگلیسی اصلی می پردازیم.

ویرگول - کاما

کاما یکی از متنوع ترین و دشوارترین علائم نگارشی است. با کمک آن می توانید معنای یک عبارت، لحن را تغییر دهید و اطلاعات اصلی و اضافی را در یک جمله غیرقابل تشخیص برجسته کنید.

زمان استفاده از کاما

برای اینکه کاملا صادق باشیم، من آن اجرا را دوست نداشتم. - راستش را بخواهید، اجرا را دوست نداشتم.

عبارت مقدماتی جمله را باز می کند و باید با کاما از هم جدا شود.

ارنست همینگوی، نویسنده مشهور آمریکایی، در کتاب هایش چیزهای زیادی درباره جنگ به ما گفته است. - ارنست همینگوی نویسنده مشهور آمریکایی در کتاب هایش از جنگ بسیار صحبت کرده است.

در وسط جمله یک عبارت توضیحی وجود دارد که در دو طرف با کاما مشخص شده است.

جک، میتونی کمکم کنی؟ - جک، می تونی کمکم کنی؟

خطاب به شخص با کاما از هم جدا می شود.

آیا تا به حال به آمستردام رفته اید؟ -آیا تا به حال به آمستردام رفته اید؟

- آره، من یک سال پیش آنجا بودم. برای من جای خاصی است. - بله، یک سال پیش. اینجا برای من جای خاصی است.

یک پاسخ مثبت دقیق وجود دارد، باید با ویرگول دنبال شود.

در این مورد، کاما بین:

• نام خیابان و شهر؛
• ماه (روز ماه) و سال؛
• شهر و کشور

مرلین مونرو و جو دی ماجیو زندگی کردند خیابان ساحلی 2150، سانفرانسیسکوبعد از ازدواج 15 ژانویه 1954. - مرلین مونرو و جو دی ماجیو پس از ازدواجشان در 15 ژانویه 1954 در خیابان ساحلی 2150 سانفرانسیسکو زندگی کردند.

لطفاً توجه داشته باشید که بین مختصات با فاصله کمتر (شماره خانه و خیابان، روز ماه و ماه) کاما وجود ندارد.

او می خواهد از اسلو، نروژ بازدید کند. - او می خواهد از اسلو، شهری در نروژ دیدن کند.

یک کاما بین شهر و کشور قرار می گیرد.

هرمیون گفت: "او فوق العاده است، نه؟" درخشان. هرمیون در حالی که برق می زد گفت: «آیا او باشکوه نیست؟»

مانند روسی، یک جیروند واحد با کاما از هم جدا می شود.

دانستن اینکه دقیقا چه کاری باید انجام دهید، او به سرعت وارد ساختمان در حال سوختن شد. - با دانستن اینکه دقیقاً باید چه کار کند، به سرعت وارد ساختمان در حال سوختن شد.

یک عبارت قید بعد از آن نیاز به کاما دارد. اگر در وسط جمله بود، دو کاما وجود داشت - در ابتدا و انتهای نوبت.

تصویر، رنگ شده با روغن، سریع فروخته شد. - نقاشی رنگ روغن به سرعت خریداری شد.

عبارت مشارکتی در هر دو طرف با کاما از هم جدا می شود.

در زبان انگلیسی، هنگام فهرست کردن آیتم‌ها، قبل از هر مورد بعدی یک کاما قرار می‌گیرد، اما در نسخه انگلیسی و آمریکایی تفاوت‌هایی وجود دارد.

نسخه بریتانیایی

در انگلیسی بریتانیایی، هنگام فهرست کردن با حرف ربط «and»، اگر یک نام مرکب طولانی به دنبال آن باشد، قبل از آن کاما لازم است:

یک کوزه بزرگ، یک جفت قیچی نقره‌ای درخشان، یک قطب‌نمای کوچک برنجی، و یک کتابچه راهنمای جاروکشی را خودتان انجام دهید. - یک ظرف بزرگ، یک هرس نقره ای برای پیرایش دم، یک قطب نما کوچک برنجی و یک راهنمای جیبی برای نگهداری خود جارو وجود داشت.

هنگام فهرست کردن نام های تک هجای ساده، انگلیسی ها قبل از «و» کاما نمی گذارند:

نسخه آمریکایی

در انگلیسی آمریکایی، هنگام فهرست کردن در هر مورد، از جمله قبل از «and»، کاما ظاهر می‌شود، و مهم نیست که شی یا ویژگی که بعد از حرف ربط می‌آید شامل چند کلمه باشد:

در دهلیز زیر یک صندوق نامه بود که هیچ حرفی داخل آن نمی رفت و یک دکمه الکتریکی که هیچ انگشت فانی نمی توانست انگشتری را از آن بچسباند. - در زیر یک صندوق پستی وجود داشت که یک حرف وارد آن نمی شد و یک زنگ الکتریکی که هیچ مردی نمی توانست صدایی را از آن خارج کند.

در منوی غذایی امروز او سبزیجات، میوه ها و دسرها وجود دارد. - امروز منوی غذایی او شامل سبزیجات، میوه ها و شیرینی ها است.

او گفت: "من دیگر هرگز با سرعت در شب سفر نخواهم کرد." - او گفت: "من دیگر هرگز با قطار سریع السیر در شب سفر نخواهم کرد."

پس از گفتار مستقیم در داخل علامت نقل قول (برخلاف زبان روسی)، می توان کاما قرار داد به شرطی که گفتار مستقیم حاوی سؤال، تعجب یا بیضی نباشد:

بانوی آمریکایی گفت: "من او را در پالرمو خریدم." زن آمریکایی گفت: «آن را در پالرمو خریدم.

از نظر ذهنی، می توانید بین این علائم ربط "و" را قرار دهید:

بالش ها قرمز، نارنجی، سبز بودند… - بالش ها قرمز، نارنجی، سبز بودند…

می توانید بگویید "نارنجی و قرمز" یا "قرمز و سبز". همه این صفت ها رنگ را توصیف می کنند، یعنی. همان علامت

وقتی از کاما استفاده نمی شود

نیمه جان با خستگیبه کلبه اش دوید و مثل گونی آرد روی زمین افتاد. - خسته به کلبه اش دوید و مثل چله روی زمین افتاد.

عبارت مشارکتی در این مورد یک واحد عبارتی است، بنابراین با کاما از هم جدا نمی شود.

به عبارت دیگر، علائم همگن نیستند:

یه لباس قرمز قشنگ بود - لباس قرمز زیبایی بود.

گفتن "زیبا و قرمز" غیرممکن است؛ یکی از نشانه ها رنگ را توصیف می کند، دیگری نگرش نویسنده را نسبت به موضوع توصیف می کند. نشانه ها ناهمگن هستند

کاما در جملات مرکب و پیچیده

کاما بین قسمت‌هایی از یک جمله پیچیده که مستقل از یکدیگر هستند، قرار می‌گیرد، از جمله اگر بین آنها حروف ربط «و» و «اما» وجود داشته باشد:

در چشمانش پیروزی تب آلودی بود و ناخواسته خود را مانند الهه پیروزی حمل کرد. - چشمان او شادی پیروزی مورد نظر را پنهان نکرد و به طور نامحسوس برای خودش شروع به رفتار مانند الهه پیروزی کرد.

من نمی دانستم چگونه این کار را انجام دهم، اما او به من کمک کرد. من نمی دانستم چه کار کنم، اما او به من کمک کرد.

باد می وزید، تاریکی خیابان ها را پوشانده بود، باران شروع شد... - باد شدیدتر شد، تاریک شد، باران شروع به باریدن کرد...

اگر قسمت فرعی (وابسته) یا شرطی قبل از قسمت اصلی باشد، یک کاما لازم است:

وقتی بچه بودم دوست داشتم مردمی را ببینم که بادبادک می پرند. - از بچگی عاشق تماشای بادبادک توسط مردم بودم.

اگر راه جدیدی پیدا کنید به آن کسی نخواهید گفت. - اگر مسیر جدیدی پیدا کردید، آن را به کسی نگویید.

چون دیمیتری در سخنرانی ها شرکت نکرده بود، به زودی از دانشگاه اخراج شد. - از آنجایی که دیمیتری در سخنرانی ها شرکت نمی کرد، به زودی از دانشگاه اخراج شد.

اگر بند اصلی قبل از بند وابسته یا شرطی باشد، کاما در انگلیسی لازم نیست:

مایک تصمیم نگرفت امروز کجا بماند. - مایک تصمیم نگرفته که امروز کجا بماند.

اگر مردم این همه چیز احمقانه خلق نمی‌کردند سیاره ما پاک‌تر می‌شد. - اگر مردم این همه چیز احمقانه خلق نمی کردند، سیاره ما تمیزتر می شد.

نورا شنید که کسی در خیابان پارس می کند. - نورا صدای پارس کردن کسی را در خیابان شنید.

بریتانیایی ها را "رعیت اعلیحضرت" می نامند زیرا حاکم رسمی این کشور ملکه است. - انگلیسی ها را "رعیت اعلیحضرت" می نامند زیرا حاکم رسمی کشور ملکه است.

عبارات تعریف از کاما استفاده نمی کنند. چنین بندهایی حاوی اطلاعات ذاتی مهم در یک جمله هستند. اگر بند مقید را حذف کنیم جمله معنای خود را از دست می دهد.

افرادی که ورزش را به سیگار ترجیح می دهند مدت بیشتری جوان می مانند. - افرادی که ورزش را به سیگار ترجیح می دهند مدت بیشتری جوان می مانند.

در بند تبعی یک شرط اساسی وجود دارد که تحت آن نتیجه وجود دارد. ما نمی توانیم با حذف علت، معلول را ترک کنیم وگرنه معنای اصلی مورد نظر را در جمله از دست خواهیم داد.

بندهای غیرتعریف کننده اطلاعات یا توضیحات اضافی را ارائه می دهند و می توانند بدون سلب معنای اصلی جمله حذف شوند. ما آنها را با کاما به عنوان اطلاعات توضیحی برجسته می کنیم:

کت آبی که ماه پیش خریدم خیلی گرمه. - کت آبی که ماه پیش خریدم خیلی گرم است.

بند فرعی اطلاعات اضافی را منعکس می کند. می توان آن را حذف کرد، اما معنای جمله تغییر زیادی نخواهد کرد: ژاکت گرم باقی می ماند.

نقطه - نقطه پایان

کارکرد اصلی یک دوره در زبان انگلیسی بیان کامل یک فکر، جمله یا نکته است. این علامت نگارشی در تعدادی از اختصارات نیز استفاده می شود.

چه زمانی این نکته مطرح می شود؟

تفاوت هایی در نحوه قرارگیری انقباضات در انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی وجود دارد:

• یعنی - id est - that is (lat.);
• به عنوان مثال، - exempli gratia - برای مثال؛
• و غیره. - و غیره - و غیره؛
• صبح. - صبح؛
• بعد از ظهر - بعد از ظهر؛

• Mr (نسخه انگلیسی) - Mr. (آمریکایی) - مستر؛
• خانم - خانم - خانم
• خانم - خانم - از دست دادن؛

• انگلستان - انگلستان - انگلستان؛
• ایالات متحده آمریکا - ایالات متحده؛
• L.A. - L.A. - لس آنجلس؛
• اتحاد جماهیر شوروی - U.S.S.R. - اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی.

استثناها عبارت های اختصاری هستند - کلماتی که از حروف اول کلمات دیگر تشکیل شده اند.

بشقاب پرنده (شیء پرنده ناشناس) در هر دو مورد، انگلیسی انگلیسی و آمریکایی، نیازی به پریود ندارد، زیرا این مخفف است مانند اختصارات فوق نه با حروف، بلکه به صورت یک کلمه تلفظ می شود. همین قاعده در مورد UNO (سازمان ملل متحد)، یونسکو (سازمان آموزشی، علمی و فرهنگی ملل متحد) و غیره صادق است.

علامت سوال

عملکرد علامت سوال انتقال یک سوال مستقیم است که نیاز به پاسخ، لحن پرسشی و غیره دارد.

چه زمانی از علامت سوال استفاده کنیم

زمانی که انتظار پاسخ نمی رود، اما یک کلمه یا عبارت سوالی وجود دارد:

من تعجب می کنم که او به شما چه گفت که شما احساس خوشحالی می کنید. "من تعجب می کنم که او چه چیزی می تواند بگوید که شما را اینقدر خوشحال می کند."

او به یاد نمی آورد که چگونه موتور را تعمیر کند. - یادش نمیاد چطوری موتور رو درست کنه.

یک واقعیت وجود دارد، یک کلمه سوال، اما هیچ کس در مورد چیزی از کسی نمی پرسد.

علامت تعجب

هدف علامت تعجب رساندن خشم، دستور، تذکر احساسی یا صدای بلند شده است.

چه زمانی از علامت تعجب استفاده کنیم

علامت نقل قول

در روسی و انگلیسی، گیومه ها متفاوت به نظر می رسند و قوانین خاصی برای استفاده از سایر علائم نگارشی که در داخل و خارج از آنها قرار دارند، دارند.

اگر در زبان روسی "درخت کریسمس" و "پنجه" پذیرفته می شود ، در انگلیسی فقط "bunnies" قابل قبول است ، در انگلیسی - تک (یک خط دقیقاً در سطح بالای خط در ابتدا و انتهای برجسته شده کلمه یا عبارت)، در آمریکایی - دوگانه.

همچنین لازم است بدانید که در زبان انگلیسی تمام علائم نگارشی در داخل علامت نقل قول قرار می گیرند. اگر جمله با یک ماکت در گیومه به پایان برسد، نقطه (یا هر علامت دیگری) پایان جمله در داخل آنها خواهد بود. بعد از علامت نقل قول نباید علامت اضافی وجود داشته باشد.

بچه ها جواب دادند: «نمی دانیم. "او رفته است." بچه ها پاسخ دادند: «ما نمی دانیم. "او قبلا رفته است".

چه زمانی از علامت نقل قول استفاده کنیم

اگر در بیرون نقل قول های دوگانه وجود داشت، نقل قول های تکی در داخل قرار می گیرند و بالعکس.

خواهرم پرسید: «رمان «هدیه مغ» را خوانده‌ای؟» (بریتانیایی)

«آیا رمان «هدیه مجوس» را خوانده‌اید؟ "خواهرم پرسید. (آمریکایی) - خواهرم از من پرسید: "داستان "هدایای مغ" را خوانده ای؟

کولون - کولون

کولون در انگلیسی نقش تعمیم، توضیح را بازی می کند و قبل از گفتار مستقیم یا بین یک کلمه تعمیم دهنده و اعضای همگن قرار می گیرد.

زمان استفاده از کولون

پروفسور لوپین پاسخ داد: خیلی بدتر از این. می دانی که بدون روحت می توانی وجود داشته باشی، تا زمانی که مغز و قلبت هنوز کار می کنند. اما شما دیگر نه احساسی از خود خواهید داشت، نه حافظه ای، نه هیچ چیز دیگری.» - پروفسور لوپین پاسخ داد: «بسیار بدتر. تا زمانی که مغزت کار می کند و قلبت می تپد، بدون روح وجود خواهی داشت. اما شما دیگر متوجه نمی شوید که کی هستید. هیچ خاطره ای وجود نخواهد داشت، هیچ احساسی وجود نخواهد داشت... چیزی که شما را زنده کند.»

پس از ترک شهر، آنها می خواستند چیزهایی را در آنجا دفن کنند که باعث ناراحتی آنها می شد: خاطرات، مکان ها، باران و افرادی که به معنای خنده دار بودن آنها بود. - با ترک شهر، همه چیزهایی را که باعث غمگینی آنها می شد را پشت سر گذاشتند: خاطرات، مکان ها، باران و افرادی که آنها را به عنوان نوعی دیوانه می دیدند.

نقطه ویرگول - نقطه ویرگول

نقطه ویرگول به ندرت در انگلیسی استفاده می شود، فقط کاما یا نقطه گزینه رایج تری است. بریتانیایی ها ترجیح می دهند این پیشنهاد را به دو پیشنهاد متفاوت تقسیم کنند.

پرانتز برای روشن شدن تاریخ ها، صفحات، شرایط، افکار مورد نیاز است:

وقتی به برزیل آمدیم (2005)، تصمیم گرفتیم آهنگ های جدید زیادی بنویسیم. - با ورود به برزیل در سال 2005، تصمیم گرفتیم آهنگ های جدید زیادی بنویسیم.

در قسمت بعدی (صفحه 58) بیشتر در مورد آن نگاه کنید. - جزئیات را در قسمت بعدی (ص 58) جستجو کنید.

از براکت های مربع در متون مختلف برای ارائه تعریف اضافی استفاده می شود، این واقعیت در صورتی است که اصلاح توسط خود نویسنده انجام نشده باشد، بلکه، برای مثال، توسط ویراستار:

نزدیک بیمارستان منتظر ما بود. - او [جراح] نزدیک بیمارستان منتظر ما بود.

خط تیره - خط تیره

با استفاده از خط تیره، هر قسمت از جمله را تعریف یا توضیح می دهیم. در زبان انگلیسی، خط تیره به عنوان بیضی (ناقص بودن فکر) نیز عمل می کند که در درک یک فرد روسی بسیار غیر معمول و عجیب است. انگلیسی ها نیز از بیضی استفاده می کنند، اما نه به معنای عبارتی که ناگهان قطع شده است. یک خط تیر می گذاریم:

در این فروشگاه می توانید ادبیات علمی-تخیلی/مستند را پیدا کنید. - این فروشگاه کتاب های غیرداستانی/غیرداستانی می فروشد.

https://www.google.com.

آنها در سال 1965/1978 در اینجا زندگی می کردند. - آنها در سال 1965/1978 اینجا زندگی می کردند.

1/8/2001 (1 اوت 2001 یا 8 ژانویه 2001). در نسخه آمریکایی، روز و ماه نسبت به مکان معمول ما تغییر مکان می دهند. همچنین امکان نوشتن با نقطه به جای اسلش وجود دارد.

1/3 - یک سوم - یک سوم.

آپستروف - آپستروف

اختصارات کلمات، تاریخ، حروف و شکل گیری خاص حالت مالکیت برای زبان انگلیسی معمول است. در هر یک از این موارد، آپاستروف لازم است.

• اختصارات:
  • t'day = امروز;
  • نکرد = نکرد
  • نداشتم = نداشتم
  • playin' = بازی کردن;
  • 1983 = ’83.

• مضافالیه:
  • توپ پسر - توپ پسر;
  • اسباب بازی های خواهران - اسباب بازی های خواهران؛
  • شکلات مایک و مریم - شکلات مایک و مریم (یکی برای دو نفر)؛
  • شکلات های مایک و مری - شکلات های مایک و مری (هر کدام شکلات مخصوص به خود را دارند).
  • لباس بچه گانه - لباس بچه گانه.

اهمیت علائم نگارشی در جمله انگلیسی

نقطه گذاری یک سیستم جامع و منحصر به فرد برای زبان انگلیسی است که برای درک صحیح و بیان گفتار نوشتاری مهم است. نکاتی وجود دارد که نمی توان آنها را اشتباه فهمید، اما مواردی نیز وجود دارد که بسته به مکان یک علامت خاص، معنای جمله تغییر می کند.

• یک زن، بدون مردش، هیچ است. - زن بدون مردش هیچ است.
• زن: بدون مردش چیزی نیست. - زن: بدون او، مرد هیچ است.
• خصوصی! ماهیگیری مجاز نیست - قلمرو خصوصی! ماهیگیری در اینجا ممنوع است.
• خصوصی نه! ماهیگیری مجاز است - مکان عمومی! ماهیگیری مجاز است.

انگلیسی‌ها، مانند ما، در نوشتن، بین بسیاری از راه‌ها برای بیان یک فکر و تأکید بر احساسی بودن یک بیانیه تمایز قائل می‌شوند - از این رو نشانه‌گذاری منحصر به فرد و نه همیشه ساده آنها. با این حال، با یادگیری به کارگیری صحیح قوانین آن، می‌توانید به هدف دانش کامل زبان نزدیک‌تر شوید و کتاب‌ها و مقالات به زبان انگلیسی را معنادارتر بخوانید.

سلام دوستان! من یک واقعیت جالب را کشف کردم - نقطه گذاری در زبان انگلیسی موضوعی است که توجه لازم را به خود جلب نمی کند. اغلب، دانش‌آموزان انگلیسی آنقدر درگیر هدف «صحبت کردن» به همین زبان هستند که ظاهراً «نه مهم‌ترین» تفاوت‌های ظریف مانند علائم نگارشی انگلیسی را فراموش می‌کنند. طبیعتا حقیقتی در این مورد وجود دارد. این واقعاً یک موضوع اولیه برای مطالعه نیست. با این حال، نیاز به دانستن آن با اولین حرف به دوست خارجی‌زبان شما ایجاد می‌شود. این حرف، مهم نیست که چقدر از نظر دستوری درست شده باشد، در صورت عدم وجود "قالب بندی" مناسب، "ترکیب" کلی را کاملاً مخدوش می کند. و به طور کلی هر اثر نوشتاری نیاز به قرار دادن صحیح علائم نگارشی دارد. علائم نگارشی خطوط بسیار مهمی را ایجاد می کنند که بدون آنها "تصویر متن" خطوط واضح خود را از دست می دهد.

قواعد نقطه گذاری در زبان انگلیسی ساده اما ضروری است.بنابراین امروز به بررسی قوانین نقطه گذاری در زبان انگلیسی می پردازیم.

علائم نگارشی در زبان انگلیسی:

قوانین قرار دادن کاما در جملات ساده

نحوه صحیح قرار دادن کاما در انگلیسی

1. اگر جمله ای شامل شمارش، یعنی تعدادی از اعضای همگن باشد، با کاما از هم جدا می شوند. معمولاً قبل از عضو همگن نهایی یک حرف ربط "و" وجود دارد که اگر در جمله سه یا چند عضو در مجموع وجود داشته باشد، قبل از آن یک کاما نیز وجود دارد.
   • من می خواهم شیر، کیک شکلاتی و براد بخرم. - من می خواهم شیر، کیک شکلاتی و نان بخرم

   با این حال، اگر اصطلاح نهایی همگن از چند کلمه تشکیل شده باشد، کاما حذف می شود.

   • من می خواهم امتحاناتم را پشت سر بگذارم، سفر کنم و با اقوامم زبان مشترک پیدا کنم. - من می خواهم امتحانات را پشت سر بگذارم، سفر کنم و یک زبان "مشترک" با عزیزانم پیدا کنم
2. در انگلیسی، مانند روسی، کلمات مقدماتی باید برجسته شوند.
   • متاسفانه دکتر دیر اومد. - متاسفانه دکتر دیر اومد
   • یادم رفت بگویم برادرش در وزارت آموزش و پرورش کار می کند. - برادرش که یادم رفت بگویم در وزارت آموزش و پرورش کار می کند
3. دوباره، مانند روسی، کلمات توضیحی برجسته می شوند.
   • یون کریانگا، نویسنده بزرگ مولداویایی، در 31 دسامبر درگذشت. یون کرانگا، نویسنده بزرگ مولداوی در 31 دسامبر درگذشت
4. عبارت مشارکتی مستقل نیز با کاما از هم جدا می شود.
   • با غیبت کارگردان، حل مشکل به تعویق افتاد. - از آنجایی که کارگردان آنجا نبود، حل مشکل به تعویق افتاد
5. بعد از کلماتی که گفتار مستقیم را معرفی می کنند.
   • گفت: من یک انشا خواهم نوشت. - او گفت: من یک انشا خواهم نوشت.
6. نشانی به زبان انگلیسی مانند بسیاری از زبان‌های دیگر تاکید می‌شود.
   • - کیت، من منتظرت هستم. - کیت، من منتظرت هستم
7. پس از تماس با نامه
   • تام عزیز، من می خواهم بگویم ... - تام عزیز، من می خواهم به شما بگویم ...

   لطفاً توجه داشته باشید: در زبان روسی، علامت تعجب اغلب از یک آدرس در یک نامه پیروی می کند:

   • آندری عزیز! من می خواهم به شما بگویم...

   در زبان انگلیسی، آدرس همیشه با کاما از هم جدا می شود.

8. در پایان نامه، پس از کلماتی مانند "با احترام"، "با عشق".
   • با احترام، روتاری اولگا - با احترام، روتار اولگا
9. هنگام تعیین تاریخ، تاریخ و سال با کاما از هم جدا می شوند.
   • این تصمیم در 13 اکتبر 1993 اتخاذ شد. این تصمیم در 22 مهر 93 اتخاذ شد
10. قسمت هایی از آدرس مانند نام خیابان، شهر، منطقه پستی با کاما از هم جدا می شوند

قوانین استفاده از کاما در جملات مرکب

1. چندین جمله ساده که در یک جمله مرکب بدون هیچ حرف ربط ترکیب شده اند با کاما از هم جدا می شوند.
   • نسیم ملایمی می وزید، خورشید به شدت می درخشید، یک روز شگفت انگیز آغاز شد. - نسیم ملایمی می وزید، خورشید می درخشید، روز شگفت انگیزی آغاز شده بود
2. جملات ساده ای که با استفاده از حروف ربط هماهنگ کننده غیر از و (و)، یا (یا) به هم متصل می شوند، نیاز به استفاده از علامت نگارشی دارند.
   • از او کمک خواستم، اما او نمی خواست هیچ تلاشی برای کمک انجام دهد. - از او کمک خواستم، اما او نمی خواست هیچ تلاشی برای کمک کند.

جمله پیچیده و کاما از دست رفته

قوانین زبان روسی در مورد علامت گذاری جملات پیچیده از بسیاری جهات با قوانین انگلیسی متفاوت است. اگر در زبان روسی "قانون" بیان می کند که بند اصلی از کاما فرعی جدا شده است ، قوانین انگلیسی اغلب نیاز به استفاده از آن را رد می کنند.

1. بندهای موضوع، اضافی و محمول با علامت گذاری از هم جدا نمی شوند.
   • چگونگی این اتفاق برای من روشن است. - برای من روشن است که چگونه این اتفاق افتاد
2. جداسازی و طبقه بندی جملات اسنادی با کاما از هم جدا نمی شوند.
   • اسنادی را دیدم که روی آن میز قرار داشت. - اسنادی را دیدم که روی آن میز بود

   با این حال، موارد توصیفی، که جزئیات جدیدی در مورد یک شی یا موضوع از قبل شناخته شده ارائه می دهند، برجسته هستند.

   • رفتند کنار رودخانه که هفته پیش طوفانی بود. - آنها به رودخانه ای رفتند که در هفته گذشته بسیار وحشی شده بود.
   • با مدیری صحبت کردیم که به دلیل مشکلات موجود در شرکت بسیار خسته شده بود. - با مدیری صحبت کردیم که به دلیل مشکلات شرکت بسیار خسته بود
3. اگر بند قید قبل از بند اصلی بیاید، تنها در این صورت برجسته می شود.
   • اگر تصمیم به ترک خانه دارید، پنجره ها و درها را ببندید. - اگر تصمیم به ترک خانه دارید، پنجره ها و درها را ببندید

   اگر تصمیم به ترک خانه دارید پنجره ها و درها را ببندید

استفاده از سایر علائم نگارشی در زبان انگلیسی

کولون باید کجا قرار گیرد؟

آپستروف در انگلیسی

علامت نگارشی مانند آپستروف نشان دهنده مخفف یک یا چند حرف در موارد زیر است.

1. هنگام کوتاه کردن چند کلمه
   • پس به عنوان = چنین است
   • نکن = نکن
2. هنگام مخفف کردن یک کلمه
   • آنها = آنها
   • امروز = روز
3. در اختصارات تاریخ
   • تابستان 1998 = تابستان 98
4. هنگام تشکیل پرونده تصرفی
   • قلم مادر - قلم مادر
   • ماشین پدر و مادر - ماشین پدر و مادر

نیاز به استفاده از خط تیره

خط تیره بیشتر در متون غیر رسمی استفاده می شود. قواعد نگارش رسمی چندان مطلوب این علامت نگارشی نیست.

1. یک توضیح غیرمنتظره در وسط جمله
   • نیک - او برادر کیت است - از دیدن دوست قدیمی خود بسیار خوشحال شد. - نیک (برادر کت) از دیدن دوستان قدیمی خود بسیار خوشحال شد
2. فکر اضافی در یک جمله
   • او تا جمعه اینجا خواهد بود - حداقل قول داده بود که باشد. - او تا جمعه اینجا خواهد بود، یا همینطور قول داده بود.
3. یک فکر ناتمام در انگلیسی نیز به صورت نوشتاری با خط تیره نشان داده می شود که برای روسی زبانان کاملاً بیگانه است ، زیرا بیضی این نقش را بازی می کند.
   • اگر می خواهید مرا درک کنید - اگه میخوای منو بفهمی...

وقتی به علامت سوال نیاز داریم

بر این اساس در جملات پرسشی به علامت سوال نیاز داریم.

• چرا گریه کرد؟ - چرا گریه می کرد؟

اما فراموش نکنید که سوالاتی که به غیر مستقیم ترجمه می شوند نیازی به علامت سوال ندارند.

• او پرسید نمونه کارها کجاست؟ - پرسید کیفش کجاست؟

نیاز نادر به نقطه ویرگول

1. بین جملاتی که از نظر گرامری از هم جدا شده اند یک نقطه ویرگول قرار دهید
   • خانه نیاز به بازسازی دارد. سوله نیاز به نقاشی دارد - خانه نیاز به بازسازی دارد. انبار نیاز به نقاشی دارد
2. جملات پیچیده ای که به دلیل پیچیدگی گرامری نمی توانند با کاما از هم جدا شوند

استفاده از علامت تعجب

قوانین استفاده از علامت تعجب در زبان انگلیسی با قوانین استفاده از این علامت در زبان روسی تفاوتی ندارد.

1. سفارشات
   • جواب نده! - جواب نده!
2. با درود
   • سلام! - سلام!
   • از دیدنتون خوشحال شدم! - از دیدن شما خوشحالم!
3. جملات همراه با احساسات قوی (شادی، تحسین، آزار)
   • چه لباس زیبایی! - چه لباس زیبایی!

خط فاصله - رابط

خط فاصله (خط تیره) علامت نگارشی است که برای اتصال بخش هایی از کلمات مرکب استفاده می شود.