Ja ceļojat uz ārzemēm, jums, iespējams, būs jāīrē automašīna un jāapkopj tā, saskaroties ar nepieciešamību runāt angļu valodā. Šajā sadaļā mēs iemācīsim jums "mašīnu" angļu valodu.
Ja jums ir nepieciešams iznomāt automašīnu, varat to izdarīt tieši lidostā pie nomas aģentūras letes, piemēram Hertz, Valsts, Avis, Uzņēmums uc To var izdarīt arī no viesnīcas, sazinoties ar reģistratūru. Šajā gadījumā administrators jums pasūtīs automašīnu, kas tiks nogādāta viesnīcā.
Automašīnu markas parasti netiek apspriestas. Cena ietekmē tikai klasē- Klase. Automašīnu klases sauc šādi: Ekonomika- Ekonomika, Kompakts- kompakts, starpposma- Vidēji, standarta- standarta, Pilns- Pilns, Premium- Premium, Greznība- Suite, Minivens- minivens, SUV(sporta komunālo transportlīdzekli) - SUV
Zemāk ir automobiļu vārdi un izteicieni, kas jums būs nepieciešami, lai apgūtu dialogus šajā nodarbībā un pašā ceļojumā.
Spēlē vārdus
auto serviss (autoserviss, garāža, serviss) - autoserviss
auto- mašīna
auto noma- autonoma
kabriolets- kabriolets
minivens- minivens
pacelt- pacelt
sedans- sedans
sporta mašīna- sporta auto
smagā mašīna- liels džips
dzinējs- dzinējs
vadītāja apliecība- vadītāja apliecība
gāze– benzīns
Degvielas uzpildes stacija- Degvielas uzpildes stacija
autostāvvietas- autostāvvieta
sūknis- kolonna
ceļu dienests (palīdzība uz ceļa) - palīdzības dienests uz ceļa
maksas ceļš- maksas ceļš
pārnešana- Pārnešana
mazgāšanas šķidrums- stikla mazgāšanas šķidrums
logu tīrītāji- tīrītāji
Izpētiet dialogu, kas varētu notikt nomas aģentūrā.
Spēlējiet Auto noma lidostā
- Sveiki. kā tev iet?- Sveiki! Kā tev iet?
- Labi paldies. Kā es varu jums palīdzēt?- Labi, paldies. Kā es varu Jums palīdzēt?
- Es gribētu īrēt automašīnu.– Es gribētu īrēt automašīnu.
- Noteikti. Kādu klasi tu esi padomā?- Noteikti. Kādu klasi tu vēlētos?
- Premium.- Premium.
- Labi, tas būtu Audi A5. Uz cik ilgu laiku jūs vēlētos īrēt automašīnu?- Labi. Tas būs "Audi" A5. Uz cik ilgu laiku vēlaties īrēt automašīnu?
- Mans atgriešanās lidojums ir pēc trim dienām. Mans atgriešanās lidojums būs pēc trim dienām.
- LABI. Likme ir 45 dolāri dienā. Tas sastāda 135 dolārus. Ņemiet vērā, ka mūsu izrakstīšanās laiks ir 14:00. Tātad, ja jūsu lidojums ir vēlāk tajā pašā dienā, jums būs jāierodas lidostā dažas stundas agrāk vai jāmaksā par vēlu atgriešanos. Kam tu dotu priekšroku? - Labi. Likme ir 45 USD dienā. Kopā tas būs 135 dolāri. Ņemiet vērā, ka jums būs jāatdod automašīna divos pēcpusdienā. Tāpēc, ja jūsu lidojums ir vēlāks, jums būs jāierodas lidostā dažas stundas agrāk vai jāmaksā par automašīnas novēlotu atgriešanu. Kam tu dod priekšroku?
- Mans lidojums ir 22.30. Es nevēlos pavadīt visu dienu lidostā. Es labprātāk maksātu vairāk. Mans lidojums ir desmitos trīsdesmit vakarā. Es nevēlos pavadīt visu dienu lidostā. Es labprātāk maksātu vairāk.
- LABI. Vai drīkstu, lūdzu, jūsu autovadītāja apliecību?- Labi. Vai man, lūdzu, var būt jūsu tiesības?
-Te tas ir.- Lūk, ņem.
- Viss izskatās labi. Vai drīkstu, lūdzu, jūsu kredītkarti?- Viss ir kārtībā. Vai drīkstu, lūdzu, jūsu kredītkarti?
- protams. Kur es varu paņemt automašīnu?- Noteikti. Kur es varu paņemt automašīnu?
- Maršruts apstājas pie B izejas. Tas jūs nogādās HERTZ laukumā; jūs iedosiet šo rezervācijas biļeti dežurantam, un viņš jums atvedīs jūsu automašīnu.- Autobuss apstāsies
netālu no izejas B. Viņš jūs aizvedīs uz Hertz autostāvvietu. Jūs iedosiet rezervācijas kvīti personāla loceklim, un viņš piegādās jūsu transportlīdzekli.
- Ko darīt, ja man ir problēmas ar automašīnu? Ko darīt, ja man ir problēmas ar automašīnu?
- Mūsu uzņēmums nodrošina 24 stundu avārijas ceļu dienestu. Vienkārši zvaniet uz šo bezmaksas tālruņa numuru no jebkuras vietas valstī, un pārstāvis parūpēsies par to, lai Ceļu dienesta komanda pēc iespējas ātrāk varētu doties ceļā. – Mūsu uzņēmums sniedz 24/7 palīdzību uz ceļa. Jūs varat vienkārši piezvanīt uz šo bezmaksas numuru no jebkuras vietas valstī, un pārstāvis pēc iespējas ātrāk noorganizēs palīdzību.
- Liels paldies.- Liels paldies.
Komentārs
1. izrakstīšanās laiks- laiks, kad nepieciešams izrakstīties no viesnīcas vai, šajā gadījumā, iznomāt automašīnu; izteiksme ir piemērojama dažādās situācijās.
2. lidojums atpakaļ- lidojums atpakaļ
3. vēla atgriešanās- vēla atgriešana (auto)
4. Es labāk kaut ko darītu…- Drīzāk (labāk) es kaut ko darīšu ...
5. bezmaksas- bezmaksas; nodeva- iekasēšana, samaksa, piemēram: maksas ceļš- maksas ceļš
6. veikt pasākumus- kaut ko sakārtot, kaut ko vienoties
Ja kaut kas notiek ar nomāto automašīnu, sazinieties ar savu nomas aģentūru. Tālāk ir saraksts ar dažām problēmām, kas var rasties, vadot transportlīdzekli.
Spēlēšanas problēmas
Man pārsista riepa.– Man ir caurdurts ritenis.
Kaut kas nav kārtībā ar akumulatoru. Es nevaru iedarbināt mašīnu.- Problēma ar akumulatoru. Es nevaru iedarbināt mašīnu.
Dzinējs nedarbojas labi.- Dzinējs nedarbojas labi.
Vējstikla tīrītājs ir salauzts.- Sētnieks ir salauzts.
Ieslēdzot pārnesumkārbu atpakaļgaitā, ir jūtama asa slīpēšana.- Pārslēdzot atpakaļgaitas pārnesumu, ir dzirdams skaļš slīpēšanas troksnis.
Mana pārraide ir nošauta.- Kaste ir pazudusi.
Bremzes nedarbojas.– Bremzes nedarbojas.
Man vajag nomainīt eļļu.- Man jāmaina eļļa.
Play Problēmas ar automašīnu
- Sveiki! Mani sauc Tods Heriss. Es īrēju no jums automašīnu, un man ir problēmas ar to.- Sveiki! Mani sauc Tods Heriss. Es noīrēju automašīnu no jums, un tagad man ir problēma.
- Sveiki! Vai es varētu lūdzu jūsu rezervācijas numuru? Tas atrodas jūsu nomas līguma augšējā labajā stūrī.- Sveiki. Vai drīkstu zināt jūsu rezervācijas numuru? Tas atrodas jūsu nomas līguma augšējā labajā stūrī.
- Skaitlis ir 435С.– Numurs 435C.
- Labi. Kamēr es atveru jūsu failu, lūdzu, aprakstiet, kāda ir problēma?
- Man pārsista riepa.– Man ir caurdurts ritenis.
- ES redzu. Vai jums ir labi, kungs? Vai varējāt novilkt uz ceļa malu?- Skaidrs. Vai jums ir labi, kungs? Vai varējāt nokļūt ceļa malā?
- Man nekas nav kārtībā, ar mani viss ir kārtībā. Man tikai jāturpina ceļojums.– Ar mani viss ir kārtībā. Man vienkārši jāturpina.
- Nav problēma. Palieciet tur, kur esat. Mēs jūs noteiksim, un mūsu ceļu dienesta komanda būs klāt pēc trīsdesmit minūtēm. Viņi nomainīs riepu.- Nekādu problēmu. Palieciet tur, kur esat. Mēs noskaidrosim jūsu atrašanās vietu, un mūsu ceļmalas atbalsta komanda būs klāt pēc trīsdesmit minūtēm. Viņi mainīs riteni.
- Liels paldies. ES novērtēju tavu palīdzību.- Liels paldies. ES novērtēju tavu palīdzību.
Komentārs
1. problēmas būtību– burtiski: problēmas būtība; tulkot: problēmas būtība, kāda ir problēma, kāda ir problēma
2. plīstas riepas- burtiski: plīsusi riepa; tulkot: punkcija ritenī
spēlēt Problēma ar vējstikla tīrītāju
- Sveiki! Mani sauc Kārena Deivisa. Es īrēju no jums automašīnu, un man ir problēmas ar to.- Sveiki! Mani sauc Kārena Deivisa. Es noīrēju automašīnu no jums, un man ir problēmas ar to.
- Numurs ir 8446S.– numurs 8446S.
- LABI. Kamēr es atveru jūsu failu, vai jūs, lūdzu, aprakstiet problēmas būtību? - Labi. Kamēr es atveru jūsu failu, vai jūs varētu aprakstīt, kāda ir problēma?
- Nu, viena no logu tīrītājiem ir tiktāl sabojāta, ka nekustas un ārā līst lietus.- Viena no slotiņām ir sabojāta līdz tādam stāvoklim, ka nekustas, un ārā līst lietus.
- Es esmu savā viesnīcā.- Es esmu savā viesnīcā.
- Vai jūs, lūdzu, nosauciet viesnīcas nosaukumu un adresi?- Lūdzu, norādiet man viesnīcas nosaukumu un adresi.
- Es apmetos Hyatt, 75 Eastwood Road, LA.“Es esmu Hyatt, 75 Eastwood Road, Losandželosā.
- LABI. Tas ir jādara. Atrodiet Ātrā remonta autoservisu adresē 23 Benton St. Tas atrodas divas jūdzes uz ziemeļiem no jūsu viesnīcas. Viņi par tevi parūpēsies. Jūs neko nemaksājat, bet neaizmirstiet palūgt rēķinu; jūs to iedosiet ierēdnim, kad atdosiet automašīnu. - Labi. Jums jāveic šādas darbības. Atrodiet ātro remontu adresē 20 Benton Street, divas jūdzes uz ziemeļiem no jūsu viesnīcas. Viņi novērsīs bojājumus. Jums nekas nav jāmaksā, tikai neaizmirstiet paprasīt kvīti; Jūs to iedosiet mūsu darbiniekam, kad atdosiet automašīnu.
- Liels paldies.- Liels paldies.
Komentārs
1. bojāts tiktāl, ka tas nekustas- burtiski: bojāts tiktāl, ka nekustas; tulkojums tiek veikts atbilstoši kontekstam, piemēram: bojāts līdz tādam stāvoklim, ka nekustas
2. pie Hyatt- "Hayat"; ņemiet vērā, ka ar rakstu tiek izmantots ķēdes viesnīcas nosaukums uz.
3. 75 Eastwood Road; ņemiet vērā, ka angļu valodā mājas vai ēkas numurs tiek ievietots pirms ielas nosaukuma, un ielas nosaukums tiek lietots bez raksta.
4. Viņi par tevi parūpēsies.- Burtiski: viņi par tevi parūpēsies; nozīme: viņi salabos (novērsīs) bojājumu.
5. rēķins- maksājuma kvīts
Play Problēma ar transmisiju
- Sveiki! Mani sauc Lauren Black. Es īrēju no jums automašīnu, un man ir problēmas ar to.- Sveiki! Mani sauc Lauren Black. Es noīrēju automašīnu no jums, un tagad man ar to ir problēmas.
- Sveiki. Vai es varētu lūdzu jūsu rezervācijas numuru? Tas atrodas jūsu nomas līguma augšējā labajā stūrī.- Sveiki! Vai drīkstu saņemt jūsu rezervācijas numuru? Tas atrodas jūsu nomas līguma augšējā labajā stūrī.
- Skaitlis ir 760 000.- Numurs 760K.
- LABI. Kamēr es atveru jūsu failu, vai jūs, lūdzu, aprakstiet problēmas būtību?- Labi. Kamēr es atveru jūsu failu, vai jūs varētu aprakstīt, kāda ir problēma?
- Nu, kad es ieslēdzu pārnesumkārbu atpakaļgaitā, ir stingra slīpēšana.- Kad pārslēdzu atpakaļgaitas pārnesumu, kastē atskan asu grabēšanu.
- Vai jūs zināt, kā tas notika?- Vai tu zini, kā tas notika?
- Nav ne jausmas. Es to pamanīju tikai tagad.- Man nav ne jausmas. Es to tikko pamanīju.
- Labi, kundze. Kur tu šobrīd esi?- Labi, kundze. Kur tu tagad esi?
- Es esmu Sv. Mitchel Hotel, 162 Alcazar Avenue, Coral Gables, Florida.“Es esmu St. Mitchell viesnīcā, 162 Alcazar Avenue, Coral Gables, Florida.
- LABI. Tas ir tas, ko jūs darāt tagad. Jums jāatrod Mr. Džo garāža 45 Melrose St. Dodieties pa Alcazar Avenue un brauciet taisni trīs kvartālus. Pēc tam pagriezieties pa labi. Mr. Džo garāža atradīsies labajā pusē. - Labi. Jums jāveic šādas darbības. Atrodiet Džo kunga autoservisu adresē Melrose Street 45. Jums jābrauc taisni pa Alcazar avēniju trīs kvartālus. Pēc tam pagriezieties pa labi. Džo kunga autoserviss būs labajā pusē.
- Vai man būs jāmaksā par remontu? Vai man būs jāmaksā par remontu?
- Nē. Jūs neko nemaksājat, bet paturat rēķinu; jūs to iedosiet ierēdnim, kad atdosiet automašīnu.- Nē. Jums nekas nebūs jāmaksā, bet saglabājiet kvīti; Jūs to iedosiet mūsu darbiniekam, kad atdosiet automašīnu.
- Paldies.- Paldies.
Ja jums ir nepieciešams uzpildīt degvielu, tad dodieties uz Degvielas uzpildes stacija- degvielas uzpildes stacija gāzi mašīnu (dabūt gāzi) - uzpildiet degvielu. Pie degvielas uzpildes stacijas piebraucat līdz sūknis– kolonnu un izvēlieties benzīna veidu: bezsvina parastais, bezsvina plus (tīrs), augstākās klases gāze (super tīrs). Ir arī dīzelis dīzeļdegviela[ˈdiːzəl].
Katru dienu redzu divus vai trīs cilvēkus, kas lido garām, neatskatoties uz sarkano luksoforu, it kā tā nemaz nebūtu. Es neesmu sludinātājs, bet varu jums pateikt: dzīve, ko cilvēki vada, padara viņus trakus, un šis neprāts izpaužas viņu braukšanas veidā. — Čārlzs Bukovskis
Skaistumam patiešām ir spēks, bet tikai tad, ja jūs zināt, kā to izmantot. Tas ir tāpat kā ar Ferrari: ja tu īsti nevari braukt, tev tas nav vajadzīgs. - Monika Beluči
Manuprāt, šis ieraksts ir vīrišķīgāks. Tas satur benzīnu, riepas un ir aromatizēts ar motoreļļu.
Man mašīnas un mašīnas vienmēr ir tumšs mežs. Es nezinu daudz par zīmoliem vai ierīcēm. Un dažreiz es sajaucu viņu vārdus. Es jau sen spēlēju Need for Speed. Tās bija laimīgas sacīkstes, un es vienmēr tajās uzvarēju ar Lamborghini. =)
Tāpēc apskatīsim vārdus.
Bagāžnieks - bagāžnieks
Whee l- ritenis
durvis - durvis
Hubcap - riteņa vāciņš
bremzegaisma - brīdinājuma gaisma iedarbinātai stāvbremzei (Wow!)
Buferis- buferis
Licence plāksne- cipari
Riepa- riepa
Pavediens - berzes virsma (riteņi)
šoksabsorbētājs - amortizators
Aizmugureskatsspogulis - Atpakaļskata spogulis ar dienas/nakts slēdzi
vējstikls/ vējstikls-priekšējaisvējšstikls
vējstikla tīrītājs - vējstikla tīrītājs
Kapuce- motora pārsegs
Mirgotājs - pagrieziena rādītājs
priekšējais lukturis-gaismas
sēdeklis - sēdeklis
Drošības josta - josta
dzinējs - dzinējs
Motors - motors
Izpūtējs - izpūtējs
izpūtējs - "kā mafins" Klusinātājs.
Džeks - džeks
grīdas paklājs - automašīnas grīdas paklājiņš
gāzes kanna - gāzes balons
džemperu kabeļi - liela šķērsgriezuma elektrības vadi
aizdedzes svece - aizdedzes svece
Akumulators - akumulators
Motoreļļa - motoreļļa
mērstieni - eļļas mērītājs
piltuve - degviela
stūre - stūre
Rags - automašīnas sirēna
Honk - automašīnas signāltaure
Spidometrs - spidometrs
degvielas mērītājs - degvielas skaitītājs
stieņa pārslēgšana/pārnesumu pārslēgšana - manuālā ātrumkārba
Pedāļi - pedāļi
Sajūgs - sajūgs
bremze - bremžu pedālis
Akselerators - paātrinājuma pedālis
Frāzes un izteicieni, kas jums būs nepieciešami, īrējot automašīnu.
Ceļojot, ļoti ērti ir iznomāt automašīnu. Jūs varat zvanīt un rezervēt automašīnu vai iznomāt uz vietas.
Ja atrodaties lidostā, varat jautāt: "Kur atrodas automašīnu nomas stends?" (Kur atrodas automašīnu nomas birojs?) vai "Kur es varu iznomāt automašīnu?" (Kur es varu rezervēt automašīnu?)
Kad esat ieradušies vietā, jautājiet, vai ir pieejamas automašīnas (noliktavā). Parasti to saka šādi:
« Sveiki. Vēlos īrēt auto”. Sveiki, vēlos īrēt auto
« Vai jums ir pieejamas automašīnas? Vai jums ir pieejamas mašīnas?
Jums var jautāt: "Vai jūs veicāt rezervāciju?" (Vai jūs rezervējāt iepriekš?) Ja automašīnas nav pieejamas, viņi var teikt " Atvainojiet, šodien mums nav pieejama neviena automašīna.” (Atvainojiet, šodien mums nav automašīnu noliktavā). Tad meklējiet tālāk, starp citu, lidostās ir daudz automašīnu nomas aģentūru. Ja vien, protams, nav sezonas sezonas, varat piezvanīt un rezervēt automašīnu.
Aģentūra var jums jautāt:
"Kāda izmēra automašīnu jūs vēlētos?" - Kādam izmēram jūs dodat priekšroku?
« Kāda veida automašīnu jūs vēlētos? Kāda veida mašīnu vēlaties?
"Kāda veida automašīna jums ir vajadzīga?" Kādu mašīnu vajag?
"Kādi izmēri jums ir?" Kādi izmēri jums ir pieejami?
« Kādas ir manas iespējas? Kāda ir mana izvēle?
« Mums ir kompakts, vidēja izmēra, pilna izmēra, grezns, SUV un minivens.«
Mums ir kompaktie, vidējie, pilna izmēra, luksusa, SUV un miniveni.
Cik maksā pilna izmēra automašīna? Cik maksā liela automašīna?
Cik maksā vidēja izmēra auto? Cik maksā vidēja izmēra automašīna?
« Cik maksā pilna izmēra automašīnas sēdeklis? Cik sēdvietu (cik vietas) lielā automašīnā?
« Cik daudz var ievietot vidēja izmēra automašīnā? Cik daudz ievietot vidējā automašīnā?
"Es ņemšu vidēja izmēra automašīnu. » Es ņemšu vidu
Apsveriet 2 dialogus.
Iznomājam auto.
Džeks: Laipni lūdzam Cyprus Ride. Vai es varu tev palīdzēt?
Karas jaunkundze: Man jāīrē automašīna.
Džeks: Vai jūs zināt mūsu vietni? Varbūt esi tur rezervējis auto?
Karas jaunkundze: Nē, es uzzināju par savu ceļojumu tikai pirms 2 dienām
Džeks: Tas ir labi. Apskatīsim, kādas automašīnas ir pieejamas. Kādam izmēram tu dod priekšroku?
Karas jaunkundze
Džeks: Mums ir pieejamas vairākas ekonomiskās klases divdurvju kupejas un daži sedani. Cik ilgi tev vajadzēs auto?
Karas jaunkundze: Četras dienas
Džeks: Cik daudz jūs plānojat braukt?
Karas jaunkundze: Kāpēc jūs par to jautājat?
Džeks: Jūs varat izvēlēties mūsu neierobežotu nobraukuma plānu 5 dienām. Tas maksā 100 dolārus
Karas jaunkundze: Nē, tikai no mana biroja uz kalniem
Džeks: Labi, tad 10 dolāri dienā. Vai jums ir derīga autovadītāja apliecība?
Karas jaunkundze: Jā, es to daru.
Džeks: Labi. Vai vēlaties iegādāties mūsu apdrošināšanas plānu par papildu 15 dienu? Tas atlīdzinās visus automašīnas bojājumus.
Karas jaunkundze: Nē, paldies.
Džeks: Labi. Pagaidām atā
Karas jaunkundze: Čau.
nepieciešams īrēt - nepieciešams rezervēt
ir rezervējuši - rezervēts
iemācījušies - uzzināju
pieejams - noliktavā
dod priekšroku - dod priekšroku
kupejas - kupeja
sedans - sedans
neierobežots nobraukuma plāns - neierobežots nobraukums
derīga autovadītāja apliecība - derīga autovadītāja apliecība
iegādājieties mūsu apdrošināšanas plānu - iegādāties apdrošināšanas plānu
zaudējumiem - bojājumi, zaudējumi.
Degvielas uzpildes stacijā.
DEGUVES STACIJAS DEBENTS: Ko es varu darīt jūsu labā?
TU: Aizpildiet, lūdzu... Hei, cik tālu ir Filadelfija no šejienes?
DEGUVES STACIJAS DEBENTS: Tas ir aptuveni 100 jūdžu attālumā no šejienes.
TU: Kāds ir labākais veids, kā tur nokļūt?
DEGUVES STACIJAS DEBENTS: Paņemiet 95. Tas jūs aizvedīs līdz Filadelfijai.
TU: Paldies. Vai 95. maģistrāle ir maksas automaģistrāle?
DEGUVES STACIJAS DEBENTS: Nē, tas ir bez maksas. Vai vēlaties, lai es notīru jūsu vējstiklu?
TU: Jā, lūdzu... Un vai jūs varētu pārbaudīt arī manu eļļu?
DEGUVES STACIJAS DEBENTS: Labi... Viss darīts. Tas būs 46,75 USD.
TU: Lūk, saglabājiet izmaiņas
aizpildiet lūdzu - lūdzu, piepildiet ar benzīnu
labākais veids, kā iegūt - labākais veids, kā iegūt
maksas ceļš - maksas trase
pārbaudi manu eļļu - pārbaudi manu eļļu
paturēt izmaiņas - Saglabājiet izmaiņas.
Idiomas un izteicieni.
Auto bagāžnieku izpārdošana. Izpārdošana "no bagāžnieka" (auto īpašnieki nes produktus uz parku, uz sporta laukumu un pārdod tieši no automašīnas).
mašīnu baseins. kopīgās lietošanas automašīnu īpašnieku apvienība savukārt. Krievijā vēl nav tik populāra Priekšrocība
- Ietaupiet naudu par degvielu, remontu, autostāvvietu un nodevām.
- Satiksmes sastrēgumu samazināšana, apvienojot automašīnu entuziastus-ceļotājus vienā automašīnā.
- Tiek samazinātas kaitīgo gāzu emisijas, kas var samazināt globālo sasilšanu.
- Pasažieriem izdodas izvairīties no braukšanas stresa un spriedzes. Mainot dienas, koplietošanas dalībnieki var pārmaiņus uzņemties vadītāja lomu.
Dzīt banānus/riekstus. Brauc traki. Gan labā, gan sliktā nozīmē =).
Lai jums lieliska diena
Vārdi par tēmu “Auto” ir diezgan liels vārdu krājuma slānis angļu valodā. Tajā ir iekļauti daudzi termini par automašīnas ierīci, ceļu, ceļu satiksmes noteikumiem. Šajā rakstā apskatīsim visbiežāk lietoto vārdu krājumu, ko lieto nevis automehāniķi, bet visi, kas brauc ar automašīnu.
Vārdu un izteicienu atlase ir sadalīta piecās tēmās. Pirmie trīs ir lietvārdi (auto daļas, salona daļas, ceļš), es tiem nepievienoju piemēru teikumus, jo to lietošana nedrīkst būt sarežģīta. Darbības vārdi par tēmu “Braukšana”, “Negadījums” ir doti ar piemēriem, lai būtu skaidrāk, kā tie tiek lietoti.
Lūdzu, ņemiet vērā, ka automobiļu vārdnīcā angļu valodā ir daudz vārdu, kas atšķiras angļu un amerikāņu valodas versijās. Tie ir apzīmēti ar saīsinājumiem UK (UK) un US (US).
Galvenās automašīnas daļas angļu valodā
| priekšējie lukturi | gaismas |
| tuvās gaismas | tuvās gaismas |
| tālās gaismas | tālu priekšējie lukturi |
| buferis (AK) | buferis (AK) |
| spārns (ASV) | buferis (ASV) |
| vējstikls (ASV) | vējstikls (ASV) |
| vējstikls (Lielbritānija) | vējstikls (Lielbritānija) |
| tīrītāji (vējstikla tīrītāji) | tīrītāji |
| boot (Lielbritānija) | bagāžnieks (Lielbritānija) |
| bagāžnieks (ASV) | bagāžnieks (ASV) |
| atpakaļskata spogulis | atpakaļskata spogulis |
| sānu spoguļi (sānu skata spoguļi) | sānu spoguļi |
| riepa (Lielbritānija) | kamera, riepa (Lielbritānija) |
| riepas (ASV) | kamera, riepa (ASV) |
| plīstas riepas | Tukša riepa |
| ritenis | ritenis |
| stūre | stūre |
| motora pārsegs (AK) | jumts, pārsegs (Lielbritānija) |
| kapuci (ASV) | jumts, pārsegs (ASV) |
| tvertnes | tvertne |
| aizmugurējie lukturi | aizmugurējie lukturi |
| durvis | durvis |
| trokšņa slāpētājs (Lielbritānija) | trokšņa slāpētājs (Lielbritānija) |
| trokšņa slāpētājs (ASV) | trokšņa slāpētājs (ASV) |
| rezerves daļas | rezerves daļas |
| rezerves riepa | rezerves ritenis |
| benzīns (AK) | benzīns (Lielbritānija) |
| gāze (ASV) | benzīns (ASV) |
| Numurzīme | Numurzīme |
| numura zīmes numurs | automašīnas numurs |
| veidot | auto modelis |
| modelis | Auto modelis |
Piezīmes:
- Ar vārdu spārns(bamperis) ir interesants izteiciens spārns-liecējs(locīt - saliekt). Tā saukta neliela avārija ar nelieliem automašīnas bojājumiem.
- Mašīnas numuru var izsaukt citā, formālākā veidā transportlīdzekļa reģistrācijas numurs. Sarunvalodā viņi parasti nerunā tik ilgi, dodot priekšroku iespējām: reģistrācijas numurs, numura zīmes numurs, numura zīmes numurs, numura zīme.
- Jūs varat saskarties ar vārdiem licenceSe un licenceCe. Visās angļu valodās, izņemot amerikāņu, licenceCe ir lietvārds un licenceSe ir darbības vārds. Amerikāņu angļu valoda šo vārdu neizmanto licenceCe, un vārds licenceSe var būt gan darbības vārds, gan lietvārds. Šajā sakarā var izsaukt automašīnas numuru Numurzīme(ASV) vai Numurzīme(citas valstis).
Automašīnā (interjera detaļas)
| mērinstrumentu panelis | mērinstrumentu panelis |
| aizmugurējais sēdeklis | aizmugurējais sēdeklis |
| priekšējais sēdeklis | priekšējais sēdeklis |
| drošības josta | drošības josta |
| durvju atslēga | durvju atslēga |
| durvju rokturis | durvju rokturis |
| cimdu kaste (cimdu) | cimdu nodalījums |
| rags | pīkstiens |
| akselerators | gāzes pedālis |
| bremze | bremžu pedālis |
| sajūgs | sajūga pedālis |
| rokas bremze | rokas bremze |
| šķiltavas | šķiltavas |
| manuālā pārnesumkārba (Lielbritānija) | manuālā pārnesumkārba (Lielbritānija) |
| standarts (ASV) | manuālā pārnesumkārba (ASV) |
| automātiskā pārnesumkārba | Automātiskā pārnesumkārba |
| ātrumkārba | pārnesumu svira (manuāla) |
| pārnesumu selektors | pārnesumu svira (uz automātiskās pārnesumkārbas) |
| gaisa spilvens | gaisa spilvens |
Piezīmes:
- rags- tas ir pats pīkstiens, signāls - lai dunētu(rags).
- Ar vārdu aizmugurējais sēdeklis(aizmugurējais sēdeklis) ir izteiciens aizmugurējā sēdekļa vadītājs- burtiski "vadītājs aizmugurējā sēdeklī". Tā viņi saka par pasažieri, kurš stāsta vadītājam, kā jābrauc, un arī plašākā nozīmē par cilvēku, kuram patīk skaidrot, “kā pareizi darīt”, lai gan pats šajā procesā nepiedalās.
Angļu vārdi par tēmu "Ceļš"
| ceļu | ceļu |
| maršruts | šoseja, šoseja |
| automaģistrāle (Apvienotā Karaliste) | galvenā līnija (Apvienotā Karaliste) |
| ceļš (ASV) | galvenā līnija (ASV) |
| uz rampas | šosejas izeja |
| josla | satiksmes josla |
| joslu marķējums (ceļa seguma marķējums) | ceļa apzīmējumi |
| ātrumvaļņi | ātrumvaļņi |
| krustojums (Lielbritānija) | krustceles (Lielbritānija) |
| krustojums (ASV) | krustojums (ASV) |
| ceļa zīmes | ceļazīme |
| luksofors | luksofors |
| bruģis (Lielbritānija) | bruģis (Lielbritānija) |
| ietve (ASV) | bruģis (ASV) |
| gājēju pāreja | gājēju pāreja |
| gājējs | gājējs |
| autostāvvieta (Lielbritānija) | autostāvvieta (Lielbritānija) |
| autostāvvietas (ASV) | autostāvvieta (ASV) |
| stāvvieta | stāvvieta |
| satiksme | ceļu satiksme |
| sastrēgums | korķis |
| sastrēguma stunda | pīķa stunda |
Izteicieni par tēmu “Automašīnas vadīšana”
- piesprādzēties- piesprādzēties
Pārliecinieties, ka pasažieri ir piesprādzējies. – Pārliecinieties, vai pasažieri ir piesprādzējušies.
- piesprādzēt (uzvilkt) drošības jostu- piesprādzēties
Piesprādzējiet drošības jostas, lūdzu. – Lūdzu, piesprādzējiet drošības jostas.
- bremzēt- bremzēt
Vai jūs zināt, kā bremzēt? – Vai vari nobremzēt?
- lai nospiestu bremzes(sarunvaloda) - palēnināt (sarunvaloda)
man vajadzēja nospiediet bremzes kad ieraudzīju gājēju. Man nācās samazināt ātrumu, ieraugot gājēju.
- apstāties- apstāšanās (par dzinēju)
Vai varat man palīdzēt? Mans auto apstājies. - Vai varat man palīdzēt? Mana mašīna ir apstājusies.
- lai nospiestu gāzes pedāli- piespiediet gāzi
Pārslēdzieties uz pirmo un spiediet uz akseleratora. – Ieslēdziet pirmo pārnesumu un ieslēdziet gāzi.
- paātrināt (paātrināt)- paātrināt
Jūs varat paātrināt uz šosejas. “Uz šosejas var paātrināt.
- lai apgrieztu- atdot
lūdzu, otrādi uzmanīgi. Mums aiz muguras stāv lemo. "Lūdzu, uzmanīgi atkāpieties. Mums aiz muguras stāv limuzīns.
- dungot (raugs)- signāls (pīkstiens)
Viņš nedzirdēja mašīnu dunēšanaaiz viņa. Viņš nedzirdēja automašīnu aiz muguras.
- lai veiktu U-pagriezienu- strauji pagriezieties
Viņš cīnījās ar stūri, mēģinot to izdarīt veikt U-pagriezienu. Viņš cīnījās ar stūri, cenšoties veikt strauju pagriezienu.
- ievērot ātruma ierobežojumu- ievērot ātruma ierobežojumu
Varam braukt, kur gribam, bet tas ir jādara ievērot ātruma ierobežojumu. “Varam braukt, kur gribam, bet mums ir jāievēro ātruma ierobežojums.
- pārsniegt ātruma ierobežojumu (uz ātrumu)- pārsniedz ātrumu
Nevajag pārsniegt atļauto ātrumu, ātruma pārsniegšana var izraisīt sadursmes ar dzīvniekiem. – Nepārsniedziet ātrumu, ātruma pārsniegšana var izraisīt sadursmi ar dzīvniekiem.
- lai palaistu sarkano gaismu- palaist sarkano gaismu
Es steidzos un skrēja pie sarkanās gaismas. Es steidzos un palaidu sarkano gaismu.
- uz bagāžas nodalījuma durvīm– brauciet aizmugure (līdz priekšā braucošajai automašīnai), neievērojiet distanci
aizmugures aizvēršana izraisa daudzas autoavārijas. – Distances neievērošana izraisa daudz negadījumu.
- pārvilkt (novilkt)- apstāties (un nobraukt no ceļa)
Ja jūsu automašīna sāk pārkarst, pārvelciet nekavējoties. – Ja automašīna sāk pārkarst, nekavējoties apstājieties.
- izvilkt no– izbraukt (piemēram, no autostāvvietas)
Autobuss izvilkts no autostāvvieta. - Autobuss izbrauca no stāvvietas.
- nogriezt (kādu).- griezt
Es paātrināju un kāds nogriez mani. “Es iespiedu gāzi, un kāds mani pārtrauca.
- lai novietotu- parks
Atvainojiet, jūs nevarat parksšeit. Atvainojiet, jūs nevarat šeit novietot automašīnu.
- lai pabrauc garām automašīnai- apdzīt automašīnu
Uz to norāda zīme “Nepāriet”. braucot garām automašīnai ir aizliegts. – Zīme “Apdzīt aizliegts” nozīmē, ka jūs nevarat apdzīt automašīnu.
- lai mainītu joslas- pāriet uz citu joslu, mainīt joslu
Vadītājs nolēma mainīt joslas bet nepārliecinājos, ka tas ir droši. Vadītājs nolēma mainīt joslu, taču nebija pārliecināts, ka tas ir droši.
- lai pārslēgtu ātrumu- pārnesumu pārslēgšana
Uzziniet, kā mainīt pārnesumu vispirms. “Vispirms iemācieties pārslēgt pārnesumus.
- beigties gāze (benzīns)- iztērēt degvielu
Kur atrodas tuvākā degvielas uzpildes stacija? Mēs esam beidzas benzīns. – Kur ir tuvākā degvielas uzpildes stacija? Mums beidzas benzīns.
- uzpildīt (auto)- piepildiet automašīnu)
Vienmēr uzpildiet automašīnu pirms ilga brauciena. – Vienmēr uzpildiet automašīnu pirms gara brauciena.
- karodziņu (kādu) leju \ vicināt kādu- palēnināt automašīnu (žests)
Policists atzīmēja mani un prasīja autovadītāja apliecību.
- tikt iekšā- iekāp mašīnā
Iekļūt! Iekļūt mašīna! - Apsēdies! Iekāp mašīnā!
- tikt ārā- izkāp no mašīnas
ES gribētu pazūdi pasta nodaļā. Es gribētu izkāpt pastā.
- paņemt (kādu).- uzņemt pasažieri
Vai jūs varat paķer mani deviņos? Vai vari mani paņemt pulksten deviņos?
- izlaist (kādu).- izlaist pasažieri
Atlaid viņu tuvākajā metro stacijā. Izlaidiet viņu tuvākajā metro stacijā.
- norādīt- parādīt pagriezienu
Nekad negriezieties bez norādot. - Nekad negriezieties, neparādot pagriezienu.
- braukt prom- aiziet kaut kur
Es aizvēru durvis un kabīni aizbrauca. Aizvēru durvis un taksis aizbrauca.
- (kādu) pacelt (UK)- braukt (Lielbritānija)
- dot (kādam) braukt (ASV)- braukt (ASV)
Vai jūs varat dod man braukt, lūdzu? - Vai jūs varētu mani aizvest?
Izteicieni par tēmu “Negadījums, problēmas ar automašīnu”
- autoavārija (autoavārija)- autoavārija
Filmas sākumā daži cilvēki nomira a autoavārija. Filmas sākumā vairāki cilvēki gāja bojā autoavārijā.
- pārdurt riepu (pārdurt)- iedur riteni
Pa ceļam uz lidostu mums bija aplīstas riepas. Mums pa ceļam uz lidostu saplīsa riepa.
- lai nojauktu salūzt (automašīnai)
Atvainojiet, es kavēšos, mana mašīna salūza. Atvainojiet, es kavēšu, man salūza mašīna.
- evakuators- evakuators
Neko nevar darīt, zvani a evakuators. "Jūs šeit neko nevarat darīt, izsauciet evakuatoru."
- vilkt- evakuējos
Uz ceļa novietotās automašīnas būs vilkts. – Uz ceļa atstātās automašīnas tiks evakuētas.
- uzskriet (kādam)- uzdurties kādam
Pirmo reizi, kad braucu ar automašīnu, es ieskrēja kokā. Pirmo reizi braucot ar mašīnu, ietriecos kokā.
- lai nospiestu bremzes- spēcīgi bremzē
Šoferis man priekšā uzsita uzbremzes un es gandrīz viņam saskrējos . Man priekšā braucošais vadītājs spēcīgi nobremzēja, un es viņam gandrīz uzskrēju.
- sabraukt (kādam)- pārvietot kādu
Šķiet, ka viņi gatavojas sabraukt kādam virsū. Izskatās, ka viņi grasās kādam uzbraukt.
- lai velk uz sāniem- atsitās pret mašīnas sānu
Vai redzat šīs skrambas? Es saņēmu slaucīja sānis kaut kāds idiots. Vai redzat šīs skrambas? Kāds idiots man iesita.
- uz aizmuguri- iekāp automašīnas aizmugurē
Es pēkšņi salūzu un viņa ar aizmuguri es. “Es strauji bremzēju, un viņa man ieskrēja no aizmugures.
- iegriezties pretimbraucošajā satiksmē- pārvietoties (asi) uz pretimbraucošo joslu
Viņa mašīna novirzījās pretimbraucošajā satiksmēun uzbrauca traktoram. Viņa automašīna iebrauca pretimbraucošajā joslā un ietriecās traktorā.
- braukt pa nepareizo ceļa pusi- doties uz nepareizo pusi (pretējo pusi)
Un tad es pamanīju, ka mēs esam braucot pa nepareizo ceļa pusi. - Un tad es pamanīju, ka braucam pa pretējo joslu.
- zaudēt kontroli- nespēj pārvaldīt
Šoferis zaudēja kontroli un mašīna ieskrēja ķieģeļu sienā. Vadītājs zaudēja kontroli un automašīna ietriecās ķieģeļu sienā.
- slīdēt — iekāpt sānslīdē
Mašīna slīdējauz ledus pleķīša un iegāzās sniega malā. - Automašīna saslīdēja uz ledus un iebrauca sniega kupenā.
- apgāzties - apgāzties
Šoferis tika izmests no viņa auto, kad tas velmētabeidzies. Vadītājs tika izmests no automašīnas, tai apgāžoties.
- braukšana dzērumā- braukšana dzērumā
Ir likumi pret braukšana dzērumā, bet ne pret braukšanu ar paģirām. “Ir likumi pret braukšanu dzērumā, bet ne braukšanu dzērumā.
- neapdomīga braukšana- bīstama braukšana
Viņu automašīna, iespējams, apgāzāsneapdomīga braukšana. Viņu automašīna apgāzās, iespējams, neapdomīgas braukšanas rezultātā.
- izklaidīga braukšana- neuzmanīga braukšana
Izklaidīga braukšana ir braukšana, veicot citas darbības, piemēram, runājot pa tālruni. – Neuzmanīga braukšana ir braukšana, kurā vadītājs veic svešas darbības, piemēram, runā pa tālruni.
- sist un skriet- notriekt cilvēku un paslēpties
Viņa bija sit un skrien bet par laimi viņa nebija smagi ievainota. – Viņu notrieca automašīna, kas pēc tam aizbēga, bet, par laimi, viņa netika nopietni ievainota.
- lai notiktu frontāla sadursme- ietriekties pierē, veikt tiešu sadursmi
Kad Roberts mēģināja pabraukt garām automašīnai notika frontāla sadursme ar kravas automašīnu. Kad Roberts mēģināja apdzīt vieglo automašīnu, viņš piedzīvoja tiešu sadursmi ar kravas automašīnu.
- braukšanas aizliegums- tiesību atņemšana
Man ir divi gadi braukšanas aizliegums par braukšanu dzērumā. Man tiesības atņemtas uz diviem gadiem par braukšanu dzērumā.
Vinicins Sergejs
Lejupielādēt:
Priekšskatījums:
KRIEVIJAS FEDERĀCIJAS LAUKSAIMNIECĪBAS MINISTRIJA
FGOU VPO BRYUHOVETSKY FILIĀLE "KUBANAS ŠTATE LAUKSAIMNIECĪBAS UNIVERSITĀTE"
Zinātniski praktiskā konference par tēmu "Labākais pētījums, eksperimentālais dizains, radošais darbs"
Darba tēma: "Mūsdienu automašīnas ierīce»
(angliski)
Vadītājs: Yakuba N.A., svešvalodu skolotāja.
Art. Bryukhovetskaya-2010
Šobrīd ir mainījies svešvalodas apguves sociāli kulturālais konteksts, būtiski pieaugusi svešvalodas profesionālā nozīme darba tirgū.Amerika, Anglija u.c.). Pašlaik Kuban uzņēmumiem ir nepieciešami speciālisti, kas runā angļu valodā. Šajā pētnieciskajā darbā prezentētie materiāli angļu valodā kalpo kā viens no veidiem, kā veidot topošo speciālistu tehnisko domāšanu.
Angļu valodas pētnieciskais darbs paredzēts tehnisko specialitāšu studentiem, kā arī ikvienam, kam interesē tehnoloģijas un kas vēlas papildināt savas angļu valodas zināšanas.
Pētnieciskais darbs ietver 3 sadaļas, katrā sadaļā ir vairāki teksti, katram tekstam ir dota vārdnīca un uzdevumi. Vingrinājumi ir balstīti uz pamata leksisko un gramatisko materiālu. Prezentētie uzdevumi ir veidoti, pamatojoties uz diferencētu lingvistisko un tekstuālo materiālu atlasi, ņemot vērā tehnoloģiju un mašīnbūves speciālistu svešvalodu komunikācijas īpatnības.
Pētnieciskā darba mērķis ir iepazīstināt angļu valodas studentus ar dažādiem autobūves jautājumiem, kā arī mašīnbūves pamatjēdzieniem un terminiem.
Pamatinformācija - automašīnu ierīce.
Darba materiālus var izmantot gan studentu patstāvīgajā darbā par valodu, gan praktiskajās nodarbībās skolotāja vadībā.
3. ievads
1. sadaļa. “Dzinēju veidi” 4
Tēma “DZINĒJS” 4
Tēma "TVAIKA DZINĒJS". 5
Tēma “DĪZEĻDZINĒJS” 7
temats" KAS IR IEKŠDEDZES DZINĒJS? 9
2. sadaļa “STARTER MOTORS. VADĪTĀJA kabīne. ŠASIJA" 12
temats" STARTERA MOTORS. KĀ VADĪTĀJS IEDALINA AUTO?”12
temats" VADĪTĀJA kabīne. ŠASIJA UN VIRSBŪVE. "14
3. sadaļa “Sistēmas automobiļa konstrukcijā” 16
Tēma “Dzesēšanas sistēma” 16
Tēma “DEGVIELAS SISTĒMA. BREMZES". 18
Tēma “DRIVIHG SISTĒMA” 20
Tehniskais tulkojums 23
Izmantotā literatūra 27
28. pielikums
1. sadaļa. "Dzinēju veidi"
Tēma "DZINĒJS"
1. Vārdnīca.
taisīt - piespiest
apzīmēt kā - nosaukt, saukt
uz termiņu - zvaniet
izraisīt - piespiest, izraisīt, izraisīt
lai gan - lai gan
radīt - radīt
vārpsta - vārpsta
dzinējs - dzinējs
avots - avots
ritenis - ritenis
sadegšanas kamera - sadegšanas kamera
notikt - notikt
DZINĒJS
Dzinējs ir enerģijas avots, kas liek riteņiem braukt un automašīnai kustēties. To parasti sauc par iekšdedzes dzinēju, jo benzīns tiek sadedzināts tā cilindros vai sadegšanas kamerās.
Šī degšana vai sadegšana notiek lielā ātrumā, ko sauc par "sprādzienu". Tādējādi radītais augsts spiediens liek vārpstai griezties vai griezties.
Šī rotējošā kustība tiek pārraidīta uz automašīnu, tāpēc riteņi griežas un automašīna kustas. Lielākajai daļai automašīnu dzinēju ir četri vai seši cilindri, lai gan tiek izmantoti daži astoņu, divpadsmit un sešpadsmit cilindru dzinēji.
3. Atbildiet uz jautājumiem:
1. Kas tiek pārraidīts uz automašīnu, lai riteņi grieztos?
2. Cik cilindru ir lielākajai daļai automašīnu dzinēju?
3. Kāds ir spēka avots?
4. Ko jūs varat teikt par iekšdedzes dzinēju?
4. Ievadiet trūkstošos vārdus:
1. Šī degšana vai sadegšana notiek (lielā ātrumā).
2. Benzīns ir (deg cilindru iekšpusē) vai sadegšanas kamerās.
3. Jauda, kas liek (riteņiem griezties) un automašīnai kustēties.
4. Šādi radītais augsts spiediens izraisa a (vārpstas griešanos) vai rotāciju.
5. Lielākajai daļai (auto dzinēju) ir četri vai seši cilindri.
5. Tulkojiet krievu valodā:
- mašīna kustas
- augstspiediena
- iekšdedzes dzinējs
- riteņi iet apkārt
- spēka avots
- rotācijas kustība
- sešpadsmit cilindru dzinēji
- pārsūtīts uz automašīnu
- Lielākā daļa automašīnu dzinēju
- tā cilindros
Tēma "TVAIKA DZINĒJS".
1. Vārdnīca.
tvaika lāde
jo vairāk...jo vairāk - jo vairāk...jo vairāk
pārsvarā - galvenokārt, lielākoties
izgudrot - izdomāt
vārīties - vāra
caurule - caurule
tvaiks - tvaiks
vārsti
virzulis - virzulis
sasniegt - sasniegt
spiediens - spiediens
insults - insults
ātrums - ātrums
atvere - caurums
2. Izlasiet un tulkojiet tekstu.
TVAIKA DZINĒJS.
Tvaika dzinējs bija pirmais ātrgaitas dzinējs jebkad izgudrotājs. Tvaika dzinēja darbības princips ir vienkāršs. Kad ūdens tiek vārīts, tas pārvēršas tvaikā. Jo vairāk tvaiks tiek uzkarsēts, jo lielāks ir spiediens.
Tvaika dzinējam ir dažas svarīgas daļas. Viens no tiem ir katls, kurā uguns pārvērš ūdeni tvaikā. Tvaiks pa cauruli nonāk līdz otrai svarīgai daļai - tvaika lādei ar cilindru un virzuli tajā. Tvaika lādē ir vārsti vai atveres. Virzulim pārvietojoties cilindrā, tas automātiski atver un aizver vārstus, lai svaigs tvaiks ienāktu tieši tad, kad virzulis ir sasniedzis sava gājiena beigas. Stienis no virzuļa ir savienots ar riteni.
Tagad tvaika dzinējus pārsvarā izmanto lokomotīvēs.
3. Atbildiet uz jautājumiem:
1. Kas ir savienots ar riteni?
2. Kādas ir dažas svarīgas tvaika dzinēja daļas?
3. Ko jūs varat teikt par tvaika dzinēja darbības principu?
4. Vai tvaika tvertnē ir vārsti vai atveres?
5. Kā tagad pārsvarā izmanto tvaika mašīnas?
4. Ievadiet trūkstošos vārdus:
1. Viens ir katls, kurā __________ ūdens tiek pārvērsts tvaikā.
2. Kāts no virzuļa ___________uz riteni.
3. Tvaika dzinējs bija pirmais ____________ jebkad izgudrotājs.
4. Kā __________ cilindrā, tas atver un aizver _____________, lai svaigs tvaiks ienāktu tieši tad, kad virzulis ir sasniedzis sava gājiena beigas.
Trūkstošie vārdi: uguns griežas, vārsti automātiski, ātrgaitas dzinējs, ir pieslēgts, virzulis kustas.
5. Tulkojiet angļu valodā:
- tvaiki uzsilst
- virzulis kustas
- svarīgas daļas
- uguns pārvērš ūdeni
- ātrgaitas motors
- tvaika tvertne ar cilindru
- pagrieziena beigas
- savienots ar riteni
- lielāks spiediens
Tēma "DĪZEĻDZINĒJS"
1. Vārdnīca.
galons - galons - angļu valoda. (4,54 l); Amer. (3,78 l).
turklāt - turklāt, turklāt
ilgt - ilgt, turpināt, pastāvēt
skrūve - skrūve
patīk - līdzīgi, līdzīgi
tieši - tieši, tieši
viens pats - viens, vienīgais
uzreiz - tūlīt, tūlīt
aerosols - aerosols, strūkla, aerosols, aerosols
degviela - degviela
injicēt - injicēt
aizdegties - aizdegties
lietot - lietot
2. Izlasiet un tulkojiet tekstu.
DĪZEĻDZINĒJS
Dīzeļdzinējs ir kā benzīna dzinējs, bet vienkāršāks. Dīzeļdzinēji parasti ir lielāki un var veikt vairāk darba. Dīzeļdzinējā izmantotā degviela ir eļļa. Dīzeļdzinējos cilindrā tiek iepūsts tikai gaiss. Tam nav nepieciešamas aizdedzes sveces. dīzeļdzinēji var būt četrtaktu un divtaktu.
Dīzeļdzinēji izmanto lētāku degvielu un dod lielāku jaudu uz katru sadedzinātās degvielas galonu nekā benzīna dzinēji. Turklāt tie kalpo daudz ilgāk. Jaunos vilcienos un kuģos dīzeļdzinēji darbina lielus ģeneratorus, kas ražo elektrību. Elektrība darbina motorus, kas ir savienoti ar vilciena riteņiem vai kuģa skrūvēm.
Dīzeļdzinējs ir iekšdedzes dzinējs. Tas izmanto eļļu kā degvielu. Degviela tiek ievadīta aerosola veidā, un dzinējam nav nepieciešama īpaša aizdedzes ierīce.
Četrtaktu ciklā tikai dīzeļdzinēja gaiss tiek ievilkts cilindrā uzlādes gājienā. Šis gaiss tiek saspiests atgriešanās gājienā līdz ļoti augstam spiedienam. Degšanas rezultātā gaiss tiek uzkarsēts līdz augstai temperatūrai.
Smagā eļļa, kas tiek ievadīta gaisā sitiena beigās, tiks nekavējoties aizdedzināta no tā. Eļļa sadeg ātri, bet bez sprādziena. Kompresijas spiediens ir daudz augstāks nekā jebkurā citā eļļas vai gāzes dzinējā.
3. Atbildiet uz jautājumiem:
1. Kas notika insulta beigās?
2. Vai četrtaktu ciklā dīzeļdzinēja gaiss vai benzīns tiek ievilkts cilindrā uz uzlādes gājiena?
3. Kāds ir sadegšanas rezultāts?
4. Kāda degviela tiek izmantota dīzeļdzinējā?
5. Dīzeļdzinējs ir kā benzīna dzinējs, bet vienkāršāks, vai ne?
6. Kā dīzeļdzinējus izmanto jaunos vilcienos un kuģos?
4. Ievadiet trūkstošos vārdus:
1. ___________ ir iekšdedzes dzinējs.
2. Šis gaiss tiek ________atgriešanās gājienā.
3. Elektrība _________, kas ir savienota ar vilciena riteņiem vai _________.
4. Dīzeļdzinēji izmanto lētāku _________ un dod vairāk jaudas uz katru ________ galonu nekā benzīna dzinēji.
5. Dīzeļdzinējos cilindrā iepludiniet tikai gaisu ______.
Vārdu banka: saspiests, degviela sadedzināta, dīzeļdzinējs, kuģa skrūves, darbojas motori, degvielas veids, tiek izpūsts.
5. Patiess vai nepatiess:
- Jaunajos vilcienos un lidmašīnās dīzeļdzinēji darbina lielus ģeneratorus, kas ražo elektrību.
- Dīzeļdzinējā izmantotā degviela ir benzīns.
- Četrtaktu ciklā tikai dīzeļdzinēja gaiss tiek ievilkts cilindrā uzlādes gājienā.
- Eļļa deg lēni, bet bez sprādziena.
- Jaunos vilcienos un kuģos dīzeļdzinēji darbina lielus ģeneratorus, kas ražo elektrību.
temats" KAS IR IEKŠDEDZES DZINĒJS?
1. Vārdnīca.
noņemams - noņemams
nodrošināt - stiprināt, piestiprināt
izdarīt - ietekmēt, ietekmēt
ilgums - ilgums, ilgums
pēctecība - secība
ietvert - iekļaut, iekļaut
gūt panākumus - kaut kam sekot
ieeja - ieeja, ieeja, ieeja
kustība - kustība
notikt - notikt, notikt
nodrošināt - aizsargāt, novērst
iekšdedzes dzinējs - iekšdedzes dzinējs
mehāniskā enerģija - mehāniskā enerģija
sastāvēt no - sastāv no ... ..
iekšā - iekšā
kloķvārpsta - kloķvārpsta
rotējošs - rotējošs
spararats - spararats
ieplūde vārsts - ieplūdes vārsts
izplūdes vārsts - izplūdes vārsts
sadales vārpsta - sadales vārpsta
pastāvīgi - pastāvīgi
vairākums - vairākums
revolūcija - pagrieziens
2. Izlasiet un tulkojiet tekstu.
KAS IR IEKŠDEDZES DZINĒJS?
Benzīna dzinējs ir tāda veida mašīna, kurā jauda tiek ģenerēta cilindros. Dzinēju iedarbina benzīna un gaisa maisījuma sprādzieni.
Degšana notiek virs virzuļiem. Noņemamā galva ir piestiprināta pie cilindru bloka augšdaļas. Tas aizver cilindrubloku un veido sadegšanas kameru. Kad degviela tiek sadedzināta cilindros, virzuļa kustības radīšanai tiek izmantota gāzu izplešanās. Šāda veida dzinēju sauc par iekšdedzes dzinējs.
Jebkurā iekšdedzes dzinējā gāzes lādiņš tiek ievilkts cilindrā.
Iekšdedzes dzinējs pārvērš siltumu mehāniskā enerģijā, savā cilindrā vai cilindros sadedzinot eļļas degvielas un gaisa maisījumu. Iekšdedzes dzinējs sastāv no: 1. Cilindra (var būt vairāki). 2. Virzulis, kas cilindra iekšpusē pārvietojas uz augšu un uz leju. 3. Kloķvārpsta, kas savienota ar virzuli ar stieni, kas pazīstams kā savienojošais stienis. Savienojošais stienis pārvērš virzuļa kustību uz augšu un uz leju kloķvārpstas rotējošā kustībā. 4. Spararats, kas notur kloķvārpstu kustībā, kad virzuļa augšpusē tiek izdarīts spiediens. 5. Divi vārsti, kas pazīstami kā ieplūdevārsts un izplūdes vārsts. 6. Sadales vārpsta, ko izmanto vārstu atvēršanai un aizvēršanai. "Iekšdedzes dzinējus var iedalīt tipos pēc cikla ilguma, kurā tie darbojas. Ar ciklu saprot darbību secību dzinēja cilindrā, kas pastāvīgi atkārtojas. Lielākā daļa mūsdienu automobiļu dzinēju darbojas ar četriem insulta cikls.
Tas tiek pabeigts četros virzuļa gājienos vai divos kloķvārpstas apgriezienos. Tiek būvēti arī dzinēji, kas darbojas ar ciklu, kas tiek pabeigts divos virzuļa gājienos. Četrtaktu cikls sastāv no šādām četrām fāzēm vai darbībām, kas seko viena otrai secībā, kādā tās tiek dotas: Uzlādes ievadīšana cilindrā. Lādiņa saspiešana. Lādiņa sadegšana. Degšanas produktu izvadīšana.
3. Atbildiet uz jautājumiem:
1. Kādas ir operācijas četrtaktu ciklā?
2. Ko jūs varat teikt par benzīna dzinējiem?
3.Aprakstiet iekšdedzes dzinēju.
4. Sadales vārpsta, ko izmanto, lai atvērtu un aizvērtu vārstus, vai ne?
5. Kāpēc šāda veida dzinēju sauc par iekšdedzes dzinējs?
6. Kādu enerģiju pārvērš iekšdedzes dzinējs?
7. Cik vārstu ir iekšdedzes dzinējā? Kas viņi ir?
4. Ievadiet trūkstošos vārdus:
1. Tas tiek pabeigts virzuļa (četros apgriezienos) vai divu kloķvārpstas apgriezienu laikā.
2. Jebkurā iekšdedzes dzinējā (degvielas) lādiņš ir cilindrs.
3. Noņemamā galva ir nostiprināta (cilindru bloka) augšpusē.
4. (Dzinējs) iedarbina benzīna un gaisa (maisījuma) sprādzienus.
5. (spararats), kas nodrošina (kloķvārpstas) kustību, kad virzuļa augšpusē tiek iedarbināts spiediens.
6. Tas tiek pabeigts ar četriem (virzuļa) gājieniem vai diviem
(pagrieziens) no kloķvārpstas.
5. Tulkojiet krievu valodā:
- benzīna dzinējs
- sadegšanas kamera
- gaiss tā cilindrā
- aizveriet vārstus
- divi kloķvārpstas apgriezieni
- divi virzuļa gājieni
- savienojošais stienis.
- liels vairākums
- ieplūdes vārsts un izplūdes vārsts
- cikla ilgums
2. sadaļa “STARTER MOTORS. VADĪTĀJA kabīne.ŠASIJA UN VIRSBŪVE. "
temats" STARTERA MOTORS. KĀ VADĪTĀJS IEDALINA AUTO?
1. Vārdnīca.
STARTA MOTORS- Elektriskais starteris
saderināties (zd.) - saķerties
zobains gredzens
perifērija - apmale
izslēgšanas rīks
projicēt - izcelties, izpildīt
mitrums - mitrums
sakārtot - iegult
putekļi - netīrumi
vadītāja kabīne - vadītāja kabīne
darbība - darbība
Lai atbrīvotu spiedienu uz sajūga pedāli
Lai atslēgtu - izslēdziet
Tiešā piedziņa - tiešā transmisija
Ātrums - ātrums
Rokas bremze - rokas bremze
svira
Sajūga pedālis - sajūga pedālis
Viegli - nedaudz
Akseleratora pedālis - gāzes pedālis
nospiest - nospiediet
palielināt - palielināt
pārnesumu pārslēgšanas svira
2. Izlasiet un tulkojiet tekstu.
STARTERA MOTORS
Startera motors ir uzstādīts dzinēja kreisajā pusē. Tas ir mazs motors, kas ir slēgts, lai novērstu putekļu un mitruma iekļūšanu. Uz startera vārpstas zobrats ir sakārtots tā, ka. To var savienot ar zobainu gredzenu, kas izgriezts spararata perifērijā. Starteris ir jāstrādā tikai dažas sekundes. Tiek izmantots automātisks izslēgšanas pārnesums, lai to izslēgtu, iedarbinot dzinēju.
Tērauda stienis savieno to ar pedāli, kas izvirzīts cauri vadītāja kabīnes grīdai. Viss, kas nepieciešams, lai iedarbinātu automašīnu, ir nospiest starta pedāli.
KĀ VADĪTĀJS IEDZINĀ AUTOMAŠĪNU?
zems ātrums. Vadītājs atlaiž rokas bremzes sviru un nospiež sajūga pedāli, lai atslēgtu sajūgu. Viņš pārvieto pārnesumu pārslēgšanas sviru pa kreisi un atpakaļ. Tā ir zema ātruma pozīcija. Viņš atlaiž spiedienu uz sajūga pedāli un tajā pašā laikā viegli nospiež akseleratora pedāli. Tagad automašīna ir iedarbināta. Viņš atlaiž otro ātrumu.
Otrais ātrums. Vadītājs atbrīvoja spiedienu uz akseleratora pedāli un atkal izslēdz sajūgu. Viņš pārvieto pārnesumu pārslēgšanas sviru neitrālajā stāvoklī. Viņš atgriež sajūga pedāli tā parastajā stāvoklī un nospiež akseleratora pedāli. Tas ir viss. Viņš iesaistās lielā ātrumā.
liels ātrums. Vadītājs izslēdz sajūgu tāpat kā iepriekš. Viņš pavelk pārnesumu pārslēgšanas sviru atpakaļ no otrās pozīcijas. Viņš palielina dzinēja ātrumu. Viņš skatās spidometrā.
3. Atbildiet uz jautājumiem:
1. Kā ir uzstādīts startera motors?
2. Ko jūs varat teikt par automātisku izslēgšanu?
3. Kā tiek iedarbināta automašīna?
4. Vai vadītājs pārvieto pārnesumu pārslēgšanas sviru neitrālajā stāvoklī?
5. Vadītājs pie liela ātruma palielina dzinēja apgriezienus, vai ne?
6. Kas to savieno ar pedāli, kas izvirzīts cauri vadītāja kabīnes grīdai?
4. Ievadiet trūkstošos vārdus:
Pārnesumi uz _________ ir tā sakārtoti, ka.
Tērauda _______ tas ar pedāli, kas izvirzīts cauri vadītāja kabīnes grīdai.
Vadītājs izslēdz ______ tāpat kā iepriekš.
Viņš ________pārnesumu ________svira neitrālā stāvoklī.
Viņš ______nospiež sajūga pedāli un pie ___________viegli nospiež akseleratora pedāli.
Automātiskais ___________pārnesums tiek izmantots, lai to izslēgtu, kad tiek iedarbināts _______.
Vārdu kopa: kustas, startera vārpsta, dzinējs, sajūgs, atlaišana, atslēgšana, stienis savieno, pārslēgšana, tajā pašā laikā,
5. Patiess vai nepatiess:
Uz startera vārpstas zobrats ir sakārtots tā, ka.
Startera motors ir uzstādīts dzinēja labajā pusē.
To nevar ieslēgt ar zobrata perifērijā izgrieztu gredzenu.
Viņš atlaiž spiedienu uz sajūga pedāli un tajā pašā laikā viegli nospiež bremžu pedāli.
Viņš pārvieto pārnesumu pārslēgšanas sviru neitrālajā stāvoklī.
Tēma VADĪTĀJA kabīne. ŠASIJA UN VIRSBŪVE. "
1. Vārdnīca.
degšanas poga - signāla poga
droseles svira
apgaismojuma slēdzis
pārnesumu pārslēgšanas svira
galvas bremzes svira - rokas bremzes rokturis
Lai Jet kustībā - iedarbināts
Piedziņas vārpsta - kardānvārpsta
Pēc - saskaņā ar
Jauda (zd.) - vērtība, jauda, jauda
Stūre - stūre
Stūres statnis
šasija - ritošā daļa
rāmis - rāmis
Pavasaris - pavasaris
Ātrumkārba - pārnesumu komplekts
Propellera vārpsta - dzenskrūves vārpsta
2. Izlasiet un tulkojiet tekstu.
VADĪTĀJA KABIŅA
Vadītāja kabīnē ir daudz vadības sviru. Vadītāja sēdekļa priekšā atrodas stūres statnis un stūre. Stūres vidū ir skaņas signāla poga. Uz stūres ir arī apgaismojuma slēdzis. Kas tas par pedāli? Tas ir bremžu pedālis. Kāds pedālis atrodas pa kreisi no tā? Tas ir sajūga pedālis. Kur ir akseleratora pedālis? Tas atrodas pa labi no bremžu pedāļa. Kāds pedālis atrodas stūres statņa pamatnē? Tas ir startera pedālis. Pa labi no vadītāja ir pārnesumu pārslēgšanas svira. Rokas bremzes svira atrodas blakus tai.
ŠASIJA KAS VIRSBŪVE.
Mēs sadalām automašīnu divās galvenajās daļās: šasijā un virsbūvē. Šasija ir automašīnas apakšējā daļa. Tas sastāv no rāmja ar asīm, riteņiem un atsperēm un dzinēja, kas pārnes kustību cauri, transmisijai, uz riteņiem. Dzinējs sastāv no a, cilindru bloka, kartera, kloķvārpstas un daudzām citām detaļām. Kloķvārpsta iedarbina spararatu.
pārraide sastāv no. sajūgs pārnesumkārba, piedziņas vārpstas un dzenskrūves vārpstas. Virsbūve ir automašīnas augšējā daļa. Tas ir izstrādāts atbilstoši rāmja ietilpībai.
3. Atbildiet uz jautājumiem:
1. Kādas sviras atrodas vadītāja kabīnē?
2. Kur atrodas rokas bremzes svira?
3. Kur ir stūre?
4. Kur atrodas apgaismojuma slēdzis?
5. Kur atrodas pārnesumu pārslēgšanas svira?
6. Kādās divās kapitāldaļās sadalām automašīnu?
7. Ko jūs varat teikt par pārraidi?
4. Ievadiet trūkstošos vārdus:
(Šasija) ir automašīnas apakšējā daļa.
Dzinējs sastāv no a, (cilindru bloka), kartera, (kloķvārpstas) un daudzām citām detaļām.
Tas ir izstrādāts atbilstoši rāmja (vērtībai).
Tas atrodas (pa labi) no bremžu pedāļa.
Transmisija (sastāv no) sajūga, pārnesumkārbas, piedziņas vārpstas un (dzenskrūves vārpstas).
5. Tulkojiet krievu valodā:
- sajūga pedālis
- stūres statnis
- bremžu pedālis
- vadības sviras
- vadītāja kabīne
- šasija un virsbūve
- riteņi un atsperes
- kloķvārpsta
kustībā spararats.
3. sadaļa “Sistēmas automobiļa būvniecībā”
Tēma "Dzesēšanas sistēma"
1. Vārdnīca.
sēdeklis (zd.) - ligzda
piespiest (zd.) - braukt
dobi - dobi
ūdens paciņa - ūdens jaka
Pavisam - pilnīgi, pilnībā
Kamēr - kamēr
Cauruļveida - cauruļveida
Medus ķemme (veselība) - šūna
šķirne (zd.) - šķirne
sešstūrains - sešstūrains
zeķe - drenāžas krāns
notecināt - notecināt, notecināt
Aizvērt (zdd.) - kristāls
Blakus - blakus
vairākums - vairākums
Aizpildīt - aizpildīt
Apakšā - apakšā
Sūknis - sūknis, sūknis
Celties - celties
Šķirne - dažādība, laipnība, dažādība
2. Izlasiet un tulkojiet tekstu.
KĀ DZINĒJS TIEK DZESĒTS AR ŪDENI?
Lielāko daļu dzinēju dzesē ar ūdeni. Sadegšanas kameru un vārstu ligzdas ieskauj dobas telpas, kas pazīstamas kā ūdens cilindru apvalki. Tie ir piepildīti ar ūdeni. Šīs jakas ir savienotas ar caurulēm ar radiatora augšējo un apakšējo daļu. Radiators ir uzstādīts automašīnas priekšpusē. Ir divas cirkulācijas metodes: sūknis un termosifons. Sūkņu sistēmā sūknis tiek novietots apakšējā ūdens kanālā. To darbina dzinējs un dzesēto ūdeni iespiež jakās. Tas piespiež uzsildīto ūdeni uz radiatora augšpusi, kur tas atkal tiek atdzesēts.
Ūdens dzesēšanas termosifona sistēmā nav sūkņa. Sistēma ir balstīta uz faktu; ka karstais ūdens ir vieglāks par aukstu ūdeni un tam ir tendence celties. Tātad, kad ūdens termosifona dzesēšanas dzinēja apvalkos kļūst karsts, tas paceļas uz augšu un caur augšējo cauruli iekļūst radiatorā. Šeit tas tiek atdzesēts un nonāk radiatora apakšā un no turienes atpakaļ uz jakām. Cirkulācija ir pilnībā automātiska un turpinās tik ilgi, kamēr pastāv temperatūras starpība starp ieplūstošo ūdeniradiators un tas jakās. Radiatoru konstrukcijā ir dažādi dizaini
Cauruļveida tipā vairākas plakanas vertikālas caurules savieno divas tvertnes. Medus ķemmes veids ir veidots no īsām caurulēm, kas novietotas horizontāli. To gali ir pielodēti kopā, veidojot šauru atstarpju labirintu starp caurulēm. Šīs telpas ir piepildītas ar atdzesētu ūdeni. Tiek izmantotas dažādu formu caurules apaļas, kvadrātveida, sešstūrainas. Radiatora zemākajā punktā ir novietots krāns, lai vajadzības gadījumā notecinātu ūdeni. Aiz radiatora ir ventilators, kas pūš vēsu gaisu uz caurulēm, kurās ir ūdens. To vada siksna no skriemeļa uz kloķvārpstas.
3. Atbildiet uz jautājumiem:
1. Ko ieskauj dobas telpas, kas pazīstamas kā ūdens jakas?
2. Vai termosifona sistēmā ir sūknis?
3. Medus ķemmes veids ir veidots no īsām caurulēm, kas novietotas horizontāli,
vai ne?
4. Vai radiatoru struktūrā ir dažādi dizaini?
5. Ko jūs varat teikt par šo jaku savienošanu?
4. Ievadiet trūkstošos vārdus:
Tie _______ir savienoti ar caurulēm ar radiatora augšdaļu un _______.
Sistēma ir balstīta uz faktu; ka karstais ūdens ir _______ nekā auksts ūdens, un tam ir ________paaugstināšanās.
Šeit tas ir ______ un iet uz ________apakšu un no turienes atpakaļ uz jakām.
_____________ plakano __________cauruļu sērijā savieno divas tvertnes.
Radiatora ventilatora uzdevums ir ________izpūst vēsu gaisu uz caurulēm, kurās ir ūdens.
Vārdu banka: apakšā, aizmugure, jakas, atdzesētas, šķiltavas, tendence, radiators, vertikāls, cauruļveida, paredzēts.
5. Tulkojiet angļu valodā:
- caur augšējo cauruli
- radiatora struktūra
- dzinējs sakarst
- cilindra galva
- šauras telpas
- temperatūras starpība
Tēma “DEGVIELAS SISTĒMA. BREMZES".
1. Vārdnīca.
mainīt - mainīt (x), mainīt (x)
izpildīt prasības - apmierināt vajadzības, prasības
mārciņa - mārciņa
ekspluatācijas apstākļi - darbības apstākļi, darbības režīms, darbības apstākļi
Aizvērt (zd.) - kristāls
Darba bremzes - darba bremzes
Avārijas bremze - rokas bremze (stāvbremze)
Blakus - blakus
uzglabāt - uzglabāt
piegādāt - nodot, piegādāt
Ieplūdes gājiens - sūkšanas gājiens
Tvaiki - tvaiki
degviela - degviela
Prasība - prasība
Tvertne - tvertne
Svarīgums - nozīme
Parasts - parasts
2. Izlasiet un tulkojiet tekstu.
DEGVIELAS SISTĒMA
Degvielas sistēma ir paredzēta šķidrā benzīna uzglabāšanai un novadīšanai uz dzinēja cilindriem pie ieplūdes gājieniem tvaiku veidā, kas sajaukts ar gaisu. Degvielas sistēmai ir jāmaina gaisa un benzīna tvaiku proporcijas, lai tā atbilstu dažādu darbības apstākļu prasībām. Degvielas sistēma sastāv no tvertnes, kurā tiek uzglabāts šķidrais benzīns, degvielas padeves caurules vai caurules, pa kuru benzīnu var novadīt no tvertnes uz dzinēju, sūkņa, kas velk benzīnu caur degvielas vadu, un karburators, kas sajauc benzīnu ar gaisu. Karburators ir paredzēts, lai sajauktu katru mārciņu benzīna ar 9 līdz 15 mārciņām gaisa dažādos darbības apstākļos.
BREMZES
Nav nepieciešams skaidrot bremžu nozīmi. Skaidrs, ka bez bremzēm auto ir diezgan bezpalīdzīgs. Tiem jābūt labi un spēcīgi izgatavotiem. Viņiem jāpievērš cieša un rūpīga uzmanība. Ir divi bremžu komplekti, viens parastajam darbam, ko sauc par darba bremzēm, uncitas avārijas bremzes. Dažreiz abi ir uzstādīti vienā cilindrā. Dažreiz viens ir ārpusē, bet otrs - iekšā Darba bremze tiek darbināta ar pedāli. Avārijas bremzes darbina ar sviru.
3. Atbildiet uz jautājumiem:
1. Aprakstiet degvielas sistēmu.
2. Kādas ir karburatora funkcijas?
3. Kāpēc tiek izmantota degvielas sistēma?
4. Kādi ir divi bremžu komplekti?
5. Vai darba bremze tiek darbināta ar pedāli vai sviru?
6. Kāpēc automašīna bez bremzēm ir diezgan bezpalīdzīga?
4. Ievadiet trūkstošos vārdus:
1. (Degvielas sistēma) sastāv no (tvertnes), kurā tiek uzglabāts (šķidrais) benzīns, (degvielas) caurules vai caurules, pa kuru benzīnu var novadīt no tvertnes uz (dzinēju).
2. Karburators ir (izveidots), lai sajauktu katru mārciņu benzīna ar 9 līdz 15 mārciņām (gaisa) dažādos darbības apstākļos.
3. Ir (nepieciešams) dot viņiem ciešu un uzmanīgu (uzmanību).
4. Dažreiz abi ir uzstādīti (iekšā) vienā cilindrā.
5. (Stāvbremzi) darbina ar (sviru).
6. Nav nepieciešams (skaidrot) bremžu (svarīgumu).
5. Patiess vai nepatiess:
- Degvielas sistēma ir paredzēta šķidrā benzīna uzglabāšanai un novadīšanai uz dzinēja cilindriem pie ieplūdes gājieniem tvaiku veidā, kas sajaukts ar gaisu.
- Dažreiz abi ir uzstādīti ārpus vienas bungas.
- Tie nedrīkst būt labi un stipri izgatavoti.
- Karburators ir paredzēts, lai sajauktu katru mārciņu benzīna ar 9 līdz 20 mārciņām gaisa.
- Jāpaskaidro bremžu nozīme.
- Degvielas sistēma sastāv no tvertnes, kurā tiek uzglabāts šķidrais benzīns, degvielas padeves caurules vai caurules, sūkņa un karburatora.
Tēma "DRIVIHG SISTĒMA"
1. Vārdnīca
piedziņas sistēma - spēka pārvads
pēc viņa gribas - pēc vēlēšanās
konusa sajūgi
disku sajūgi
bijušais - pirmais (no uzskaitītajiem)
spirālveida atspere
vairāku disku - vairāku disku
viena plāksne
skaits - rinda, vairāki
braukšana - vadošā
brauca - brauca
siet - ķerties
splaini - gareniskā rieva
virsma - virsma
spole - spole
pavasaris - pavasaris
ārējais - ārējais
griezties - apgriezties
piestiprināt - piestiprināt
fiksēts - fiksēts
turpināt - turpināt
2. Izlasiet un tulkojiet tekstu.
BRAUKŠANAS SISTĒMA
Kad motors - automašīna ir jāsēž kustībā, vispirms ir nepieciešams iedarbināt dzinēju. Kad dzinējs darbojas, jūs iedarbināt automašīnu. Ar pedāļa palīdzību operators pie viņabūs, savieno vai atvieno dzinēju ar transmisiju. Šo ierīci sauc par sajūgu. Sajūgi ir sadalīti divās galvenajās grupās: konusa sajūgi un disku sajūgi. Iepriekšējā grupā piedziņas pārvietošanai tiek izmantotas divas konusa virsmas. Parasti konusi tiek nospiesti saskarē ar vienu vai otru, izmantojot vienu spēcīgu spirālveida atsperi. Šis sajūga veids ir vecs un tagad tiek izmantots tikai ierobežotā apjomā. Pastāv divu veidu disku sajūgi: vairāku disku tips un vienas plāksnes tips.
Pastāv divu veidu disku sajūgi: vairāku disku tipa un vienas plāksnes tipa. Daudzkārtējais sajūgs sastāv no vairākiem braukšanas un piedziņas diskiem. Braukšanas diskiem ir zobi uz to ārējā diametra. Tie sakrīt ar iekšējiem zobiem: spararata iekšējiem zobiem, bīdot un griežot to. Kad spararats griežas, šie diski griežas kopā ar to. Piedziņas diskiem ir zobi uz to iekšējā diametra. Tie ir piestiprināti pie sajūga vārpstas ar šķautņu palīdzību. Tie var slīdēt uz vārpstas. Tie ir tik fiksēti, ka tiem jāgriežas, kad sajūga vārpsta griežas. Piedziņas diski turpina griezties kopā ar spararatu, kamēr dzenošie diski griežas ar tādu pašu ātrumu kā sajūga vārpsta.
3. Atbildiet uz jautājumiem:
1. Kādās grupās tiek sadalīti sajūgi?
2. Kas ir konusa sajūgs?
3. Kas ir disku sajūgi?
4. Vai spararats griež šos diskus?
5. Vai vairāki sajūgi sastāv no vairākiem braukšanas un dzenošiem diskiem?
6. Tie savienojas ar spararata iekšējo zobu iekšējiem zobiem, bīdot un griežot to, vai ne?
4. Ievadiet trūkstošos vārdus:
- Kad motors - ___jānoliek kustībā, vispirms ir ______jāiedarbināt dzinējs.
- Kad ___griežas, tie ____griežas kopā ar to.
- Šo ierīci sauc par _________.
- Tie ir ____________sajūga vārpsta, izmantojot_____.
- Sajūgi ir ______divas galvenās grupas: ____sajūgi un disku sajūgi.
- . Daudzsajūgs ______ no vairākiem ______ un piedziņas diskiem.
Vārdu banka: nepieciešams , spararats , sadalīts ,sprainos, ir salikts, braucošs, piestiprināts pie, auto, diski, konuss, sajūgs.
5. Tulkojiet krievu valodā:
- vairāku disku tips
- divas galvenās grupas
- ar splainu palīdzību
- ārējais diametrs
- šie diski griežas
- iedarbiniet automašīnu
- pēc viņa gribas
- vienas plāksnes veids.
Tehniskais tulkojums:
Dzinējs
Dzinējs ir enerģijas avots, kas liek riteņiem kustēties un automašīnai kustēties. Tas ir arī minēts d iekšdedzes dzinēji, jo gāze tiek sadedzināta cilindros vai sadegšanas kamerās.
Šī degšana vai sadegšana notiek lielā ātrumā, un to sauc par "sprādzienu". Tādējādi tiek radīts augsts spiediens, kas izraisa vārpstas griešanos vai rotāciju.
Šī rotācijas kustība tiek pārraidīta uz automašīnas un automašīnas riteņiem
kustas. Lielākajai daļai automašīnu dzinēju ir 4 vai 6 cilindri, lai gan tiek izmantoti arī 8, 12 un 16 cilindri. d dzinēji.
Tvaiks d motori bija pirmās izgudrotās ātrgaitas mašīnas d dzinēji. Tvaika darbības princips d dzinējs ir ļoti vienkāršs. Kad ūdens vārās, tas pārvēršas tvaikos. Jo augstāk tvaiks tiek uzkarsēts, jo lielāks ir spiediens. Tvaiks d Dzinējam ir dažas svarīgas daļas. Viens no tiem ir tvaika katls, kurā uguns pārvērš ūdeni tvaikā. Tvaiks caur cauruli nokļūst citā svarīgā daļā - tvaika savācējā ar cilindru un virzuli tajā.
dīzeļdzinējs
dīzelis d benzīnam līdzīgs dzinējs d dzinējs, bet vieglāk. Dīzeļdzinēji parasti ir lielāki un spēj veikt vairāk darba. Viņu degviela ir dīzeļdegviela. Dīzeļdzinējos cilindrā iekļūst tikai gaiss. Tas neizmanto aizdedzes sveces. Dīzeļdzinēji var būt četrtaktu vai divtaktu.
Dīzeļdzinēji, atšķirībā no benzīna dzinējiem, izmanto lētāku degvielu un ražo vairāk jaudas uz katru sadedzinātās degvielas galonu. Turklāt tie ir izturīgāki lietošanā. Jaunos vilcienos un kuģos dīzeļdzinēji darbina lielus ģeneratorus, kas ražo elektroenerģiju. Elektrība darbina motorus, kas ir savienoti ar vilciena riteņiem un kuģu dzenskrūvēm.
Dīzeļdzinēji ir iekšdedzes dzinēji. Degviela ir izsmidzināta, un dzinējam nav nepieciešama īpaša aizdedze.
Četrtaktu dīzeļdzinējos iekraušanas laikā cilindrā tiek ievilkts gaiss. Šis gaiss tiek saspiests atgriešanās gājienā ar ļoti augstu spiedienu. Degšanas rezultātā gaiss tiek uzkarsēts līdz augstai temperatūrai.
Kas ir iekšdedzes dzinējs?
Benzīna dzinējs ir mehānisma veids, kurā enerģija tiek ražota cilindru iekšpusē. Dzinēju darbina benzīna un gaisa maisījuma sadegšana.
Degšana notiek virs virzuļiem. Noņemamā galva ir piestiprināta pie cilindru bloka. Tas, ieskaitot cilindru bloku, rada sadegšanas kameru. Kad degviela tiek sadedzināta cilindru iekšpusē, gāzes izplešanās rada virzuļa kustību. Šāda veida dzinēju sauc par iekšdedzes dzinēju.
Jebkura veida iekšdedzes dzinējā daļa degvielas nonāk cilindrā.
Iekšdedzes dzinējs pārvērš siltumu mehāniskā enerģijā, sadedzinot degvielas un gaisa maisījumu cilindrā vai cilindros. Iekšdedzes dzinējs sastāv no: 1. Cilindra (var būt vairāki). 2. Virzulis, kas pārvietojas uz augšu un uz leju cilindra iekšpusē. 3. Sadales vārpsta savienota ar virzuli ar savienojošo stieni. Savienojošais stienis pārvieto virzuli uz augšu vai uz leju, kad kloķvārpsta griežas.
Elektriskais starteris.
Elektriskais starteris atrodas dzinēja kreisajā pusē. Šī ir maza ierīce, kas aizsargāta no netīrumiem un mitruma no dzinēja. Startera vārpstas zobrats ir novietots tā, lai tas savienotos ar spararata gredzenveida zobratu. Startera darbība ir nepieciešama tikai dažas sekundes. Automātiskais izslēgšanas pārnesums tiek izmantots, lai izslēgtu tā darbību, kad dzinējs jau darbojas.
Mazs ātrums (pirmais). Vadītājs atlaiž rokas bremzi un nospiež sajūga pedāli. Pēc tam viņš pārvieto pārnesumu sviru pa kreisi un atpakaļ. Šī ir zemā ātruma pozīcija. Viņš atlaiž sajūgu un tajā pašā laikā viegli nospiež gāzes pedāli. Tagad mašīna kustas. Tas ieslēdz otro ātrumu.
Otrais ātrums. Vadītājs atlaiž spiedienu uz gāzes pedāli un vēlreiz nospiež sajūgu. Viņš pārvieto pārnesumu sviru neitrālā pozīcijā. Pēc tam viņš atgriež sajūga pedāli tā parastajā stāvoklī un nospiež gāzes pedāli. Tas ir viss. Tas sasniedz lielu ātrumu.
Kā dzinējs tiek dzesēts ar ūdeni?
Lielākajai daļai dzinēju ir ūdens dzesēšana. Cilindra galvu, sadegšanas kameru un vārstus ieskauj ūdens apvalki. Tie ir piepildīti ar ūdeni. Šie krekli ir savienoti ar caurulēm ar radiatora augšējo un apakšējo daļu. Radiators atrodas automašīnas priekšā. Ir divi cirkulācijas veidi: sūknis un terma-sifons. Sūkņu sistēmā sūknis atrodas ūdens kanāla apakšā. To darbina motors un dzen kreklos aukstu ūdeni. Tas arī nospiež karstu ūdeni uz radiatora augšpusi, kur notiek dzesēšana.
Termiskā sifona sistēmā ūdens tiek atdzesēts bez sūkņa. Šīs sistēmas pamatā ir fakts, ka karstais ūdens ir vieglāks par auksto ūdeni un var pacelties. Tādējādi, kad ūdens termiskā sifona apvalkos atdziest, dzinējs uzsilst, un ūdens paceļas uz augšu un caur augšējo cauruli nonāk radiatorā. Šeit tas tiek atdzesēts un nonāk radiatora apakšējā daļā un no turienes atpakaļ uz krekliem. Cirkulācija ir pilnībā automātiska un turpinās tik ilgi, kamēr pastāv temperatūras starpība starp ūdeni radiatorā un apvalkos.
Karburators un bremzes.
Pirmais jaudas parādīšanās iemesls ir benzīna un gaisa maisījuma sadegšana iekšdedzes dzinējā. Karburators nodrošina maisījumu, ko cilindrā iesūc ieplūdes vārsts ieplūdes gājienā. Karburators atrodas vienā cilindru bloka pusē. Tas savienojas ar sadegšanas kameru caur ieplūdes kolektoru un ieplūdes vārstu. Karburators uzņem benzīnu un gaisu, izsmidzina benzīnu mazākajās daļiņās, sajauc tās ar gaisu, tādējādi veidojot maisījumu. Tātad, karburatora pirmā funkcija ir pārvērst šķidro benzīnu degvielā, kas sadeg. Otrā funkcija ir regulēt degvielas plūsmu.
Nav nepieciešams skaidrot bremžu nozīmi. Skaidrs, ka bez bremzēm auto ir galīgi bezpalīdzīgs. Tiem jābūt uzticamiem un labi izgatavotiem. Viņiem ir jāpievērš liela uzmanība. Ir divu veidu bremzes: parastās (darba) un rokas (stāvvietas) bremzes. Dažreiz tie abi ir uzstādīti vienā cilindrā. Dažreiz viens ir uzstādīts ārpusē, bet otrs - iekšpusē. Darba bremze tiek iedarbināta ar pedāli. Rokas bremzi iedarbina ar sviru.
Šasija un virsbūve.
Mēs sadalām automašīnu divās galvenajās daļās: šasijā un korpusā.
Šasija ir automašīnas apakšdaļa. Tas sastāv no rāmja un asīm, riteņiem un atsperēm, dzinēja, kas nodod kustību uz riteņiem, izmantojot transmisiju. Dzinējs sastāv no cilindru bloka, kartera, kloķvārpstas un daudzām citām detaļām.
Transmisija sastāv no sajūga, pārnesumkārbas un kardānvārpstas. Virsbūve ir automašīnas augšdaļa. Tas ir izveidots atbilstoši rāmja izmēram.
Aizmugurējā ass ir vienkārša dizaina. Tā ir vissvarīgākā pārraides daļa. Tā kā tas pārraida enerģiju uz aizmugurējiem riteņiem un savienojas ar dzenskrūves vārpstu. Aizmugurējā ass sastāv no: 1. Ass korpusa, kas pārvadā transportlīdzekli. 2. Ass, kas virza riteņus. 3. Vainaga zobrats, ar kuru kardānvārpstas kustība tiek pārraidīta pa labi un pa kreisi. 4. Diferenciālis, kas ļauj vienam ritenim griezties ātrāk nekā otram. Katras ass vārpstas iekšpusē ir piedziņas zobrats
Jaudas pārvade.
Kad jums ir jāpārvieto automašīna, pirmā lieta, kas jums jādara, ir iedarbināt dzinēju. Kad dzinējs darbojas, jūs iedarbināt automašīnu. Izmantojot pedāli, vadītājs pēc vēlēšanās pievieno un atvieno transmisiju. Šo ierīci sauc par sajūgu. Sajūgs ir sadalīts divās galvenajās grupās: konusveida un disku sajūgi. Pirmie izmanto divas konusveida virsmas, lai pārnestu spēku. Konusus parasti piespiež viens ar otru saskarē ar vienu jaudīgu spirāles atsperi. Šis sajūga veids ir novecojis un tagad tiek izmantots tikai ierobežotā apjomā. Ir divu veidu disku sajūgi: daudzplākšņu un vienplākšņu.
Daudzplākšņu sajūgs sastāv no vairākiem piedziņas un piedziņas diskiem. Piedziņas diskiem ir zobi uz ārējā diametra. Tie savienojas ar spararata iekšējiem zobiem, bīdot un griežot to. Spararatam griežoties, šie diski griežas līdzi.
Virzuļa un virzuļa gredzena funkcijas.
Dzinējam var būt 4, 6 vai vairāk cilindri, kuros maisījums deg. Katra cilindra iekšpusē ir virzulis. Lai novērstu berzi starp virzuļa kustīgo daļu un cilindra sienām, virzuļi brīvi atrodas cilindrā un tādējādi nevar pilnībā noturēt maisījumu sadegšanas kamerā. Katrs virzulis ir aprīkots ar spirālveida virzuļa gredzeniem, kas atrodas virzuļa rievās.
Šie gredzeni kalpo, lai novērstu virzuļa maisījuma nokļūšanu uz cilindra sienām. Tie rada kompresiju cilindrā un novērš maisījuma iekļūšanu. Pēc lietošanas gredzeni ir jānoņem pārbaudei un tīrīšanai. Tie pasargā virzuli no nodiluma, ko izraisa strauja kustība. Lētus virzuļa gredzenus ir vieglāk nomainīt nekā virzuli.
Kam izmanto mēģeni?
Katrā radiatorā ir neliela caurule, kas iet no iekšējās pildvielas līdz radiatora pamatnei. To sauc par vadības cauruli. Tās galvenais mērķis ir noņemt tvaiku, kad radiators sasilst. Dažos transportlīdzekļos uz instrumentu paneļa ir uzstādīts indikators, kas parāda ūdens temperatūru dzesēšanas sistēmā.
Lietotas grāmatas:
Galvenā
1.A.V. Gņinenko. Mūsdienīgs auto. Kā mēs to redzam? Angļu valoda automobiļu, ceļu un inženierzinātņu specialitāšu studentiem - Maskava, 2005
2. T.Yu. Poļakovs "Angļu valoda inženieriem" - Maskava, 2004
3. Internets
Papildu
1. P.I. Kovaļenko "Angļu valoda tehniskajām universitātēm" - Rostova pie Donas, 2002
2. Zem. ed. Černuhina A.E. Angļu-krievu politehniskā vārdnīca - Maskava, 2000. gads
3. Mūsdienu angļu - krievu vārdnīca - Maskava, 2006.g
Pieteikums.
Mehāniskais transportlīdzeklis, kas paredzēts pasažieru pārvadāšanai un ar ne vairāk kā 8 sēdvietām, neskaitot vadītāja vietu. Tos iedala tipos atkarībā no virsbūves veida un dzinēja darba tilpuma ... Avots: Metodiskā ... ... Oficiālā terminoloģija
Mašīna- Saab 9000 tipiskā vieglā automašīna Pasažieru automašīna ir pasažieru un bagāžas pārvadāšanai paredzēta automašīna ar ietilpību no 2 līdz 8 cilvēkiem. Ja pasažieriem ir vairāk sēdvietu, automašīna tiek uzskatīta par ... Wikipedia
mašīna- 2.2. vieglais automobilis: mehāniskais transportlīdzeklis, izņemot motociklus, kas paredzēts ne vairāk kā deviņu cilvēku pārvadāšanai. Avots… Normatīvās un tehniskās dokumentācijas terminu vārdnīca-uzziņu grāmata
Mašīna- automašīna, kas paredzēta pasažieru un bagāžas pārvadāšanai, ar ietilpību no 2 līdz 8 cilvēkiem (ieskaitot vadītāju). Vislielāko izplatību ieguva 4 5 vietējās L. un. ar slēgtiem ķermeņiem. PSRS L. a. klasificē pēc... Lielā padomju enciklopēdija
MAŠĪNA- automašīna, kas paredzēta pasažieru (no 2 līdz 8, ieskaitot vadītāju) un bagāžas pārvadāšanai. PSRS atkarībā no dzinēja darba tilpuma un automašīnas sausā svara izšķir 5 L. a klases, katrā no tām ir 2 grupas: īpaši maza klase līdz 1,2 ... Lielā enciklopēdiskā politehniskā vārdnīca
Mašīna- transportlīdzeklis, kas paredzēts pasažieru un bagāžas pārvadāšanai ... Automašīnu vārdnīca
mašīna- pasažieru vai saimniecības transportlīdzeklis ar divām līdz astoņām pasažieru sēdvietām. Vieglie kravas automobiļi ar maksimālo atļauto masu līdz 3,5 tonnām arī tiek pielīdzināti vieglajām automašīnām (automašīnas ar kravu, vadītāju un ... ... Tehnoloģiju enciklopēdija
PASAŽIERIS- [hk], pasažieris, pasažieris. Viegli pārvietojams, nav paredzēts smagu kravu pārvadāšanai. Vieglas piekabes. Mašīna. ❖ Automašīnas vadītājs pasažieriem, ant. drey. Ušakova skaidrojošā vārdnīca. D.N. Ušakovs. 1935 1940 ... Ušakova skaidrojošā vārdnīca
AUTOMOBILS- (grieķu autos pats un latīņu mobilis kustas). Apkalpe, kuru iedarbina kaut kāds iekšējs mehānisks dzinējs. Krievu valodā iekļauto svešvārdu vārdnīca. Čudinovs A.N., 1910. Auto apkalpe pārvietojas bez līdzdalības ... Krievu valodas svešvārdu vārdnīca
automašīna- auto, auto, auto, riteņi, ritenis, ķerra, dzelzs gabals, gludeklis, mašīnīte, čemodāns, riepas, dzelzs zirgs, skārds, motors, (dzelzs, četru riteņu) draugs, (auto) šasija, biedru nesējs, furgons, konvertējams Krievu sinonīmu vārdnīca . auto…… Sinonīmu vārdnīca
Grāmatas
- Mašīna. Mācību grāmata vidējās profesionālās izglītības iestāžu audzēkņiem, Rodičevs Vjačeslavs Aleksandrovičs. Mācību rokasgrāmatā ir izklāstīta vietējo vieglo automašīnu mehānismu un sistēmu pamatstruktūra un darbības shēmas. Tiek sniegti apkopes pamati un ieteikumi problēmu novēršanai ... Pērciet par 989 UAH (tikai Ukrainā)
- Vieglā automašīna, V. A. Rodičevs. Salīdzinot ar kravas automašīnām, ir iezīmētas sadzīves vieglo automobiļu mehānismu un sistēmu principiālā izkārtojuma un darbības atšķirīgās iezīmes. Apkopes pamati un…
