Словарь по английскому с транскрипцией и переводом. Онлайн словарь английского языка с транскрипцией и произношением

С расхождением в написании и произношении английских слов мы сталкиваемся уже на первых занятиях, когда самостоятельно начинаем читать небольшие тексты и делать их перевод. Поэтому наряду с алфавитом и простейшей лексикой начинающим учащимся необходимо познакомиться с таким понятием, как английская транскрипция. Именно эта многосимвольная система помогает на письме передать произношение звуков, составляющих слово. На сегодняшнем занятии мы разберем работу этих символов на практике, т.е. узнаем, как должны правильно звучать английская транскрипция перевод и произношение самых полезных слов. При этом примеры правильного звучания будут представлены как на английском, так и на русском языке. Но для начала разберем несколько полезных правил.

Принцип работы с транскрипцией

Запись. Возьмите за правило, что транскрипция английских слов всегда записывается с помощью квадратных скобок: book — [ b ʊk ] – книга.

Ударение. Для указания на ударение используют апостроф или, говоря проще, значок-штрих ′ , который предшествует ударному слогу: dictionary – [ˈdɪkʃənrɪ] – словарь .

Особые знаки. В транскрипционной записи могут встретиться точки, двоеточия, круглые скобки и буквы с измененным размером.

• Точка – английский язык использует этот транскрипционный знак в качестве разделителя на слоги: undisputed – [ˈʌndɪsˈpjuːtɪd] – неоспоримый.
• Двоеточие – указатель протяжного долгого звука: water – [‘ w ɔ:t ə] – вода .
• Круглые скобки – показатель того, что заключенный в них звук не проговаривается или произносится очень слабо: happen – [‘ h æp (ə)n ] – происходить, случаться.
• Измененный размер буквы – обозначение не всегда произносимого звука. Часто можно встретить звук r, записанный в формате верхнего индекса. Это указатель того, что произношение слова зависит от диалекта или других обстоятельств, например, последующего слова: car – [ k ɑː r ] – машина . К слову, британское произношение слов обозначается сокращением UK, а американское – US.

Повторные символы. В зависимости от изучаемого диалекта может различаться и запись транскрипционных знаков. Однако, отлично только их написание, произносятся эти звуки одинаково. Вот пары таких идентичных символов: [ɒ] = [ɔ] , [e] = [ɛ] , [ʊ] = [u] , [əʊ] = [ɔu] , [з:] = [ə:] , = [ɛə] .

Вооружившись этими правилами, начнем свое знакомство с транскрипцией и произношением английского языка.

Английская транскрипция перевод и произношение популярных слов

Для русского человека не в новинку, что слова проговаривают не так, как пишут. Но то, порой очень масштабное, несоответствие, что встречается в английском языке, поразит даже самых невпечатлительных носителей русского языка.

В следующих таблицах мы изучим все транскрипционные знаки английского языка, прорабатывая их правильное звучание с помощью популярных слов. Так как у нас пока начальный уровень знаний, работать с произношением будем в легком режиме, т.е. дополнительно расшифровывая английские слова русскими буквами. Помимо этого, каждое слово будет представлено с переводом на русский язык. Так что к концу изучения таблиц мы существенно расширим свой словарный запас и, работая с текстами начального уровня, уже сможем обходиться без словарей и онлайн переводчиков.

Начнем с отработки гласных звуков, так как они наиболее «капризны» в произношении. Немного растянете краткий звук – и все, вы уже сказали не корабль (ship), а овца (sheep). Поэтому будьте внимательны, и следите за качеством произношения каждого звука.

Гласные звуки
Звук	Слово и транскрипция	Русское произношение	Перевод
[ɑː] Протяжное а, приблизительно как ударное а в рус. пала та	start	стаат	начинать
	park	паак	парк
	large	лаадж	крупный, большой
	arm	аам	рука
	after [‘a:ftə]	аафтэ	после
[æ] э, произнесенное с артикуляцией а	family	фэмэли	семья
	bad	бэд	плохой
	apple [‘æpl]	эпл	яблоко
	dance	дэнс	танцевать, танец
	can	кэн	уметь, мочь
[ʌ] краткое а, как в рус. сва т	Sunday [ ˈsʌndeɪ ]	сандэй	воскресенье
	study [ˈstʌdi]	стади	изучать
	suddenly [ˈsʌdənli]	садэнли	неожиданно
	cup	кап	кубок, чаша
	young	янг	молодой
звук, подобный русс. край	mind	майнд	разум, мысль
	try	трай	пытаться
	smile	смайл	улыбка, улыбаться
	life	лайф	жизнь
	sky	скай	небо
звукосочетание ау	house	хаус	дом
	now	нау	сейчас, теперь
	down	даун	вниз
	hour [ˈaʊə(r)]	ауэр	час
	flower [ˈflaʊə(r)]	флауэр	цветок
протяжный и, как в русс. ли ра	evening [ˈiːvnɪŋ]	ивнинг	вечер
	machine	мэшин	аппарат, машина
	we	ви	мы
	because	бикоз	потому что
	even [‘i:v(ə)n]	ивн	даже
[ɪ] краткое и как в русс. кит	difficult [ˈdɪfɪkəlt]	дификэлт	трудный
	story [ˈstɔːri]	стори	история
	different [ˈdɪfrənt]	дифрэнт	различный
	English [ˈɪŋ.ɡlɪʃ]	инглиш	английский
	decision	дисижн	решение
[ iə ] звукосочетание иэ	near	ниэ	близко, рядом
	hear	хиэр	слышать
	theater [ˈθɪə.tər]	тиэтр	театр
	dear	диэ	дорогой, любимый
	here	хиэ	здесь
[ə] нейтральный звук, отдаленно напоминающий а или э. Часто не произносится.	second [ˈsekənd]	сэкнд	секунда, второй
	fire [ˈfaɪə(r)]	файр	огонь
	under [ˈʌndə(r)]	андр	под
	across [əˈkrɒs]	экрос	через, сквозь
	banana	бэнанэ	банан
[e] твердое е, практически русское э	never [ˈnevə(r)]	нэвр	никогда
	help	хэлп	помощь, помогать
	heavy [ˈhevi]	хэви	тяжелый
	next	нэкст	следующий
	hotel	хотэл	отель
напоминает русский звук эй в слове шей	fail	фэйл	неудача
	change	чэйндж	менять, изменить
	explain [ɪkˈspleɪn]	иксплэйн	объяснять
	page	пэйдж	страница
	rain	рэйн	дождь
звукосочетание эе	hair	хэер	волосы
	square	сквэр	площадь
	chair	чэер	стул
	care	кэер	забота
	fair	фэер	справедливый
[ɜː] русское ё , как в слове клё н	first	фёст	первый
	girl [ɡɜːl]	гёрл	девушка
	Thursday [ˈθɜːzdeɪ]	сёздэй	четверг
	bird	бёд	птица
	person [ˈpɜːsn]	пёсн	человек
[ɔː] протяжное о, как в русс. сло во	water [‘wɔ:tə]	уотэ	вода
	almost [‘ɔ:lməust]	олмоуст	почти
	before	бифор	прежде
	horse	хос	лошадь
	hall	хол	холл, зал
[ɒ] краткое о (обратите внимание, что конечные согласные не оглушаются!)	not	нот	не
	nod	нод	кивок
	fog	фог	туман
	stop	стоп	останавливаться
	lot	лот	множество
[ɔɪ] сочетание ой	boy	бой	мальчик
	foil	фойл	фольга
	joy	джой	радость
	voice	войс	голос
	toy	той	игрушка
[əʊ] сочетание оу	road	роуд	дорога
	no	ноу	нет
	most	моуст	наибольший
	know	ноу	знать
	foal	фоул	жеребенок
протяжное у, как в рус. утка	fool	фул	шут
	room	рум	комната
	move	мув	двигаться
	school	скул	школа
[ʊ] краткое у	good [ɡʊd]	гуд	хороший
	put	пут	класть
	woman [ˈwʊmən]	вумэн	женщина
	юз	использовать
	human [ˈhjuːmən]	хьюмэн	человеческий
	music [ˈmjuːzɪk]	мюзик	музыка
	student [ˈstjuːdnt]	стюднт	студент

Намного легче русскоговорящими воспринимается английская транскрипция согласных звуков, поэтому перевод и произношение слов здесь будет усиленно отрабатываться только для особых случаев.

ш

Периодически работая с этими двумя таблицами, вы раз от раза будете улучшать свое произношение, и в итоге станете обладателем отличного британского акцента. Параллельно будет увеличиваться и активный словарный запас, так что скоро вы без труда сможете перевести простые предложения как на русский, так и обратно на английский. Желаем успешного и скорейшего освоения всех нюансов английского произношения! До встречи на новых занятиях!

	Согласные звуки
Звук	Слово и транскрип ция	Озвучивание	Русское произно шение	Перевод
[b]	building [ˈbɪldɪŋ]		билдинг	здание, строительство
[d]	drink		дринк	пить, напиток
[f]	forever		фэрэвэр	навсегда
[ʒ]	pleasure [ˈpleʒə(r)]		плэжэр	удовольствие
	прув	доказывать
[r]	rainbow [ˈreɪn.bəʊ]		рэйнбоу	радуга
[s]	summer [ˈsʌmə(r)]		самэр	лето
[t]	travel [ˈtrævl]		трэвл	путешествие
[θ] Язык просунут между верхними и нижними зубами. В таком положении необходимо произнести ф или с.	thank [θæŋk]		тсэнк	благодарить
	three [θriː]

Вы часто обращаетесь к помощи словаря? Каждый человек, изучающий английский, рано или поздно сталкивается с необходимостью поиска оптимального справочника. Поэтому сегодня мы расскажем вам, какие онлайн-словари английского языка лучшие, чтобы вы могли выбрать для себя оптимальный вариант.

Напомним, в статье « » мы рассказали, что должен содержать качественный справочник и как выбрать словарь в зависимости от уровня владения английским и формата словаря. Мы также порекомендовали пользоваться одними из лучших справочников: multitran.ru , macmillandictionary.com и urbandictionary.com . А сегодня хотим предложить вам еще несколько качественных ресурсов. Возможно, вам понравится какой-то из них.

1.

На данном сайте вы найдете комплект онлайн-словарей английского языка.

• Здесь вы можете воспользоваться как толковым (англо-английским), так и переводным (англо-русским) словарем.
• Есть страница помощи , где приведены основные сокращения, используемые на сайте.
• Кембриджский словарь дает несколько наиболее употребляемых определений слова, есть указание, исчисляемое существительное или нет.
• К каждому слову приведены несколько примеров предложений - вы поймете, в каком контексте лучше использовать конкретную лексику.
• Имеется запись произношения слова в британском и американском варианте, а также написана транскрипция к каждому из этих вариантов.
• К каждому слову приведены collocations (выражения с этим словом), так вы поймете, с какими словами сочетается новая лексика.
• Есть список идиом, содержащих ваше слово, можно заодно ознакомиться и с ними.
• Приводится и список синонимов, а также связанных по смыслу слов, так что можно составить свой набор однородной лексики и изучить ее.

Единственный минус заключается в том, что англо-русская версия словаря предполагает только простой перевод слова без пояснений, что может быть неудобно новичкам.

2.

Данный словарь интересен тем, что это не только толковый онлайн-словарь английского языка, еще он содержит простые пояснения.

• Вам предоставят множество определений слова, к каждому из них приведут несколько примеров употребления в контексте.
• Интересная особенность этого ресурса - на нем есть интересные статьи о происхождении слов.
• На сайте есть запись произношения слова.
• Приведен список лексики, которая рифмуется с интересующим вас словом.
• Предлагается синонимичный ряд, который будет полезен при обучении.
• Можно найти перевод фразовых глаголов и сленга.

Среди минусов мы заметили, что запись произношения слова и транскрипция к нему приведены только в американской версии. И еще довольно сложно найти перевод идиом английского языка.

3.

• К каждому слову даны наиболее распространенные определения и десятки примеров использования лексики в контексте.
• Есть запись американского и британского произношения каждого слова, а также транскрипция к каждому из этих вариантов.
• Есть указание, можно ли посчитать слово или нет (исчисляемое оно или нет).
• Предлагается список идиом, содержащих запрашиваемое слово, к каждой из них дано пояснение и пример использования.
• Указаны часто употребляемые collocations и лексика, связанная с интересующим вас понятием.
• Ресурс предоставляет довольно широкий ряд синонимов слова.
• Можно найти перевод сленговых выражений, идиом и фразовых глаголов.

4.

• Приведено несколько распространенных определений слова.
• Есть запись произношения слова, а также транскрипция к нему.
• Есть история происхождения каждого слова.
• Приведен ряд синонимов к интересующему слову.
• Предлагается список идиом, включающих в себя изучаемое слово.
• Отдельным блоком выделены сленговые значения слова.
• Приведены мудрые цитаты, в которых используется интересующее вас слово.

Среди отрицательных особенностей данного сервиса отметим отсутствие британского произношения слова, приведена только транскрипция. Также представлен довольно узкий словарь идиом.

5.

Данный онлайн-словарь английского языка предлагает несколько версий толкования слова: посложнее - для носителей и полегче - для изучающих английский.

• Приведены несколько определений слова.
• Указано, исчисляемое слово или нет.
• Есть примеры использования лексики в контексте.
• Приведены переводы слова на несколько языков (в том числе и на русский).
• Есть запись произношения в британской и американской озвучке, к ним прилагается и транскрипция.
• Приводится интересная статистика использования слова за последние 10 лет - вы узнаете, насколько оно популярно у носителей языка.
• Есть перевод идиом, сленга, фразовых глаголов.

К недостаткам мы бы отнесли отсутствие ряда синонимов к каждому слову. Также здесь нет идиом, связанных с искомым словом, и мало примеров использования лексики.

Мы представили вам самые лучшие английские толковые онлайн-словари. Просмотрите их все, перечитайте нашу статью о выборе словаря, на которую мы дали ссылку в начале публикации, и выберите наиболее оптимальный вариант для себя. Лучше всего пользоваться 2 словарями: одним из этого списка и переводным, например Мультитраном. Так вы сможете получить максимум информации об изучаемой лексике.

Мы хотим чтобы англо-русский словарь был самый лучший онлайн словарь. Англо-русский словарь делает перевод с английского на быстро, бесплатно и эффективно. Английский перевод и словарь требует вашей помощи. Наши пользователи вносят новый перевод и голосуют за или против. Всё это происходит совершенно бесплатно! Английский онлайн перевод может отличаться в разных контекстах. Наш долг сделать англо-русский словарь лучше, чтобы сделать англо-русский перевод наиболее эффективным.
Зарегистрируйтесь и стань частью большой семьи сегодня. Каждый пользователь предалает в англо-русский словарь новые слова. Кроме этого у Вас появляется возможность засветиться в мировом рэнкинге. Соревнуйтесь и сделайте наш английский словарь лучше. Предлагайте английский вариант перевода. Английский язык многолик, крайне важно добавить все значения, и сделать английский перевод наиболее богатым. Если Вы не уверены в правильности перевода с английского, используйте наш английский форум. Обсудить перевод с английского, англо-русский онлайн словарь, и алтернативный англо-русский вокабуляр, а также темы связанные с английский языком. Вы также можете обсудить английский язык и тонкости его изучения.

Богат и могуч русский язык, и это самое богатство постоянно растет. Причем часто новые слова приходят из других языков. Сегодня мы расскажем вам о наиболее часто употребляемых словах английского происхождения в русском языке. Вы обнаружите, что знаете уже более сотни слов на английском, даже не изучая их специально.

Давайте посмотрим, какие понятия, касающиеся названий предметов одежды и мира моды, пришли к нам из английского языка.

Русское слово	Английское слово	Значение
айвори	ivory - слоновая кость	Цвет слоновой кости.
боди	a body - тело	Видимо слово произошло от того, что этот вид одежды облегает именно тело.
виндпруф	a wind - ветер; proof - непроницаемый	Ветронепродуваемая одежда, обычно куртка.
джинсы	jeans - брюки, сшитые из плотной хлопковой ткани (деним)	Когда-то были одеждой золотоискателей, а сегодня находят место в гардеробе практически каждого человека.
клатч	to clutch - схватить, стиснуть, сжать	Маленькая дамская сумочка, которую сжимают в руках.
леггинсы/легинсы	leggings - гетры, гамаши; a leg - нога	Модные гламурные гамаши сейчас называют легинсами:-)
лонгслив	long - длинный; a sleeve - рукав	Футболка с длинными рукавами.
свитер	to sweat - потеть	В свитере и правда бывает жарко, так что происхождение слова вполне логичное.
смокинг	a smoking jacket - «пиджак, в котором курят»	У этого слова интересное происхождение. Раньше «пиджаки, в которых курят» были домашней одеждой. Когда джентльмен собирался покурить, он надевал плотный пиджак (a smoking jacket), который призван был защитить его одежду от запаха дыма и падающего пепла. Кстати, по-английски смокинг - это a tuxedo или a dinner jacket, а smoking - это «курение».
стретч	to stretch - растягиваться	Так называют эластичные ткани, которые хорошо тянутся. В русском языке распространено и неправильное произношение этого слова - стрейч.
хилисы	a heel - пятка	Кроссовки с колесиком на пятке.
худи	a hood - капюшон	Толстовка с капюшоном.
шорты	short - короткий	Заимствовано от английского short trousers (короткие брюки).
шузы	shoes - обувь	Так на сленге называют обувь.

Кухня англоговорящих людей - это сотни вкусностей и полезностей, поэтому наши отечественные хозяюшки тоже готовят всевозможные заморские яства. Вот какими словами и блюдами обогатился русский язык благодаря английскому:

Русское слово	Английское слово	Значение
джем	to jam - сжимать, давить	Аналог нашего варенья, только фрукты давят, смешивают, чтобы у блюда была желеобразная консистенция.
крамбл	to crumble - крошить	Пирог, основа которого состоит из масляно-мучной крошки.
крекер	to crack - ломать	Хрустящее печенье, которое легко ломается.
панкейк	a pan - сковорода; a cake - торт, лепешка, блинчик	Американский вариант наших блинчиков.
ростбиф	roast - жареная; beef - говядина	Кусок говяжьего мяса, обычно приготовленного на гриле.
хот-дог	hot - горячая; a dog - собака	Давайте разберемся, почему же любимое многими блюдо назвали так странно. Дело в том, что хот-доги пришли в США из Германии, где их называли Dachshund sandwiches (сэндвич-такса). Это название было сложно произносить и его заменили на hot dogs. Но почему в Германии блюдо было связано с собаками? Есть версия, которую отстаивают многие историки, о том, что в Германии вплоть до середины XX века довольно часто в сосиски добавляли собачье мясо, поэтому длинные сосиски стали называть «таксами».
чипсы	chips - жареный хрустящий картофель	Это слово интересно тем, что в американском английском chips - это чипсы, а в британском - это картофель фри, который в американском английском называют French fries.
шортбред	short - хрупкий; bread - хлеб	Так называют рассыпчатое песочное печенье. Слово short употребляется в значении «хрупкий, ломкий» для изделий из теста, в которых высокое соотношение масла к муке.

Английский - международный язык, который чаще всего используют на деловых переговорах высокого уровня. Терминология мира бизнеса строится на словах английского происхождения, поэтому если вы работаете в сфере экономики, менеджмента, маркетинга и финансов, то уже знаете сотни английских слов. Представим наиболее часто употребляемые из них:

Русское слово	Английское слово	Значение
аутсорсинг	outsourcing - привлечение ресурсов из внешних источников	Передача на договорной основе определенных видов работ сторонним специалистам.
бренд	a brand - марка, название	Марка товара, пользующегося огромной популярностью у покупателей.
брокер	a broker - посредник, агент	Физическое или юридическое лицо, которое выступает посредником при заключении сделок на бирже, а также действует по поручению своих клиентов.
дедлайн	a deadline - крайний срок, конечный срок	Крайний срок сдачи работы.
дефолт	default - неплатеж, халатность, недостаток	Неспособность выполнить обязательства по возврату заемных средств или выплате процентов по ценным бумагам.
диверсификация	diverse - различный, разнообразный	Освоение новых (различных) видов деятельности предприятием. А также распределение инвестиций между различными объектами.
дилер	a dealer - торговец, агент по продаже	Компания, которая занимается оптовой закупкой товара и продажей его потребителям. Также профессиональный участник рынка ценных бумаг.
дистрибьютор	to distribute - распределять	Представитель фирмы-производителя, который закупает у нее товары и продает их либо ритейлерам и дилерам, либо непосредственно покупателю.
инвестор	an investor - вкладчик	Лицо или организация, вкладывающие денежные средства в проекты, с целью приумножения своего капитала.
краудфандинг	a crowd - толпа; funding - финансирование	Финансирование новых интересных идей денежными средствами или другими ресурсами большим количеством людей на добровольных началах, обычно осуществляется через интернет.
лизинг	to lease - сдавать в аренду	Форма кредитования для приобретения основных фондов предприятия, по сути это долгосрочная аренда с последующим правом выкупа.
маркетинг	marketing - продвижение на рынке, рыночная деятельность	Организация производства и сбыта товаров/услуг, которая основывается на изучении потребностей рынка. Специалист по маркетингу называется маркетологом или маркетером.
менеджмент	management - управление	Управление социально-экономическими организациями.
нетворкинг	a net - сеть; work - работа	Налаживание деловых контактов, создание сети полезных для работы знакомств.
ноу-хау	to know - знать; how - как	Технология, секрет производства, который позволяет создать товар/услугу уникальным образом.
пиар	public relations - связи с общественностью	Деятельность по созданию привлекательного образа кого-либо/чего-либо, в том числе с помощью СМИ.
прайм-тайм	prime - лучшая часть; time - время	Время, когда около экранов или у радио собирается наибольшая аудитория
прайс-лист	a price - цена; a list - список	Прейскурант, список цен на товары и услуги определенной компании.
промоутер	to promote - продвигать	Лицо, которое занимается продвижением товара/услуги на рынке.
релиз	to release - выпускать, публиковать	Выпуск в свет нового продукта, например, фильма, музыкального альбома, книги, программы и т. д.
ритейлер	retail - розничная продажа	Юридическое лицо, которое закупает товары оптом и продает их в розницу.
риэлтор	realty - недвижимость	Специалист по продаже недвижимости, посредник между покупателем и продавцом.
стартап	to start up - запускать проект	Недавно появившаяся компания, которая строит свой бизнес на основе инновационных идей или технологий.
фрилансер	a freelancer - самозанятый сотрудник, который предоставляет свои услуги разным компаниям	Человек, выполняющий временную работу (работу на заказ).
холдинг	to hold - держать, владеть	Компания, которая владеет контрольными пакетами акций нескольких предприятий и за счет этого осуществляет над ними контроль.

Словарь любителей спорта почти полностью состоит из английских заимствований, так что можно сказать, что болельщики учат не только спортивные термины, но и расширяют свой словарный запас английского языка. Посмотрите, какие слова из мира спорта подарил нам английский.

Русское слово	Английское слово	Значение
армрестлинг	an arm - рука; wrestling - борьба	Борьба на руках.
баскетбол, волейбол, футбол, бейсбол, гандбол	a ball - мяч; a basket - корзина; a volley - удар с лета, прием мяча на лету; a foot - нога; a base - база; a hand - рука	Виды спорта с мячом.
бодибилдинг	a body - тело; to build - строить	Физические упражнения с тренажерами или тяжелыми снарядами для наращивания мышечной массы.
скуба-дайвинг	to dive - нырять; scuba (self-contained underwater breathing apparatus) - акваланг	Подводное плавание с аквалангом.
допинг	dope - наркотик	Запрещенные средства, взбадривающие организм на короткий промежуток времени.
керлинг	to curl - крутить	Игра, в которой нужно попасть камнем, скользящим по льду, в мишень. При этом камень округлой формы крутится.
кикбоксинг	a kick - пинок; to box - боксировать	Разновидность бокса, в которой допускаются удары ногами.
кросс	to cross - пересекать	Бег или гонка по пересеченной местности.
пенальти	a penalty - наказание, штраф	Штрафной удар по воротам соперника.
роуп-джампинг	a rope - веревка; to jump - прыгать	Прыжки с альпинистской веревкой с высоты.
серфинг	surf - волна прибоя	Катание по волнам на доске.
скейтборд	to skate - кататься; a board - доска	Роликовая доска.
спорт	sport - спорт	Слово изначально произошло от disport, означающего «развлечение, отвлечение от работы».
старт	start - отправление, старт	Начало чего-либо.
тайм	time - время, срок	Период времени спортивной игры.
фитнес	fitness - выносливость, физическая культура, форма	Здоровый образ жизни, включающий физические упражнения для достижения хорошей формы.
форвард	a forward - тот, кто идет впереди других	Нападающий.

В IT-сфере почти все слова взяты из английского. Мы приведем здесь наиболее часто используемые, а об остальных вы можете почитать в статьях наших преподавателей «Ok, Google, или Все о гаджетах и девайсах на английском языке » и «Computer basics or how to survive in cyberspace. Базовые компьютерные понятия на английском языке ».

Русское слово	Английское слово	Значение
браузер	to browse - просматривать	Программа для поиска и просмотра интернет-ресурсов.
виральный	viral - вирусный	Популярный, распространяется среди пользователей интернета, как вирус.
геймер	a game - игра	Человек, увлекающийся компьютерными играми.
дисплей	a display - демонстрация, показ	Устройство для визуального отображения информации.
драйвер	to drive - управлять, вести	Программа, обеспечивающая взаимодействие между операционной системой компьютера и его аппаратными компонентами.
кликать	a click - щелчок	Нажимать кнопку мыши, щелкать по кнопке или ссылке на сайте.
комьюнити	a community - сообщество	Группа людей с одинаковыми интересами.
логин	to log in - войти в систему	Имя для авторизации.
ноутбук	a notebook - блокнот, записная книжка	Портативный компьютер.
пост	to post - публиковать информацию	Сообщение в блоге или на форуме.
провайдер	to provide - снабжать, обеспечивать	Компания, которая предоставляет доступ к интернету, мобильной связи.
трафик	traffic - движение, поток информации	Объем данных, которые проходят через сервер
хакер	to hack - взламывать, рубить	Человек, который хорошо разбирается в компьютерах и может взламывать различные системы.
юзер	a user - пользователь	Пользователь компьютера.

Конечно, трудно в одной статье разместить все слова, взятые нами из английского языка. Ниже мы приведем одни из наиболее часто употребляемых заимствованных понятий. Думаем, эти слова хоть раз в жизни употреблял каждый человек.

Русское слово	Английское слово	Значение
анималистика	an animal - животное	Жанр в искусстве, в котором используются изображения животных. Часто можно услышать «анималистичный принт» о кофточке с леопардовой окраской.
аутсайдер	outsider - посторонний, крайний	Неспециалист в какой-либо отрасли либо неудачник, а также команда или спортсмен, у которых практически нет шанса победить.
бестселлер	best - лучший; a seller - продаваемый, ходовой товар	Товар, который лучше всего продается.
блендер	to blend - смешивать	Прибор для измельчения и смешивания продуктов.
блокбастер	a block - квартал; to bust - взрывать	Популярный фильм, который производит эффект взорвавшейся бомбы.
бойлер	to boil - кипеть	Прибор для нагрева воды.
брифинг	brief - короткий	Короткая конференция.
бэк-вокал	backing - поддержка; vocal - вокал	Певцы, которые подпевают исполнителю.
гламур	glamour - обаяние, очарование	Демонстративная роскошь.
грант	a grant - дар, субсидия, дотация	Денежные средства, направляемые на поддержку искусства, науки и т. д.
деструктивный	to destruct - разрушать	Опустошающий, неплодотворный, разрушительный.
имиджмейкер	image - образ; to make - делать	Человек, который создает имидж, внешний образ.
импичмент	impeachment - недоверие, осуждение	Отрешение от власти главы государства вследствие каких-либо нарушений закона.
кемпинг	a camp - лагерь	Оборудованная для туристов база отдыха с палатками или небольшими домиками.
клевый	clever - умный, ловкий, одаренный	По некоторым данным это сленговое слово тоже имеет английские корни.
клоун	a clown - неотесанный парень, шут, клоун	Любимец детей в цирке (цирковой комик).
кроссворд	cross - пересекающийся; a word - слово	Любимая всеми головоломка, где слова пересекают друг друга.
лузер	to lose - терять, упустить, отстать	Неудачник.
мейнстрим	the mainstream - главная линия, основное направление	Преобладающее направление в какой-либо области.
парковка	to park - парковать, ставить на стоянку	Стоянка для автомобилей.
пазл	a puzzle - головоломка	Головоломка, состоящая из множества кусочков.
плейлист	to play - играть; a list - список	Перечень композиций для воспроизведения.
прессинг	to press - давить	Давление, натиск. Часто используется в значении «психологическое давление».
рейтинг	to rate - оценивать	Оценка чего-либо, степень популярности.
ремейк	a remake - переделка	Обновленная версия старого товара.
репортаж	to report - сообщать	Сообщение в прессе о каких-то событиях.
саммит	a summit - вершина	Собрание глав государств или правительств на высшем уровне.
саундтрек	a sound - звук; a track - дорожка	Звуковая дорожка, обычно музыка из фильма.
секонд-хенд	second - второй; a hand - рука	Бывшие в употреблении вещи.
секьюрити	security - безопасность, охрана	Служба безопасности, охранник.
селфи	self - само-	Автопортрет, созданный с помощью фотокамеры.
сквер	a square - площадь	Озелененный участок в городе.
спикер	to speak - говорить	Тот, кто выступает и на конференции, вебинаре, совещании и т. д.
тест-драйв	test - пробный; a drive - поездка	Пробная поездка для оценки качеств автомобиля.
ток-шоу	to talk - говорить; a show - представление	Шоу, в ходе которого участники высказывают свое мнение по какому-либо вопросу.
трамвай	a tram - вагон; a way - путь	Вид общественного транспорта.
триллер	a thrill - нервная дрожь	Художественное произведение, которое заставляет вас почувствовать нервную дрожь и мурашки, бегающие по спине.
троллейбус	a trolley - роликовый токосъемник; a bus - автобус, омнибус	Название появилось потому, что раньше у троллейбусов были роликовые токосъемники.
тюнинг	tuning - настройка, налаживание	Переделка, усовершенствование автомобиля.
хенд-мейд	a hand - рука; made - сделано	Вещи, сделанные руками.
шампунь	a shampoo - мытье головы	Средство для мытья головы.
эскалация	to escalate - подниматься, обострять	Возрастание, усиление чего-либо. Например, эскалация конфликта - это обострение конфликта.

Также предлагаем вам посмотреть видео о словах, которые пришли в русский из английского.

Вот такие слова английского происхождения в русском языке мы часто используем в своей речи. Теперь вы знаете их происхождение, а также понимаете их истинный смысл. Однако подобных заимствований из английского в русском языке намного больше. А вы знаете какие-нибудь слова, которые пришли к нам из английского? Поделитесь своими наблюдениями в комментариях.

Сервис Sound Word позволяет легко узнать транскрипцию, произношение и перевод английских слов онлайн.

Для его использования нужно ввести слово и нажать «Поиск». После короткой паузы он выдает транскрипцию английского слова, произношение и перевод. Для удобства предлагается два варианта: британский и американский. Также онлайн можно прослушать и варианты произношения.

Что такое транскрипция?

Фонетическая транскрипция – это графическая запись звучания слова; преследует цели точной графической записи произношения. Каждый отдельный звук должен быть отдельно зафиксирован в записи. Фонетическая транскрипция пишется в квадратных скобках, для записи используются специальные фонетические символы.

Для чего нужна транскрипция английских слов?

Знать английскую транскрипцию полезно. Это дает возможность легко прочитать и правильно произнести незнакомое английское слово самостоятельно, без посторонней помощи. Достаточно заглянуть в словарь или воспользоваться онлайн сервисами. Всем известно, что чтение английских слов – процесс достаточно специфический, основанный не на «складывании» слов из букв, а скорее на преобразовании буквосочетаний в сочетания звуков. Разумеется, существуют определенные правила чтения, которые нужно знать и применять. Но слов, которые не подчиняются этим правилам, гораздо больше. Здесь и приходит на помощь транскрипция, позволяющая узнать правильное произношение английского слова, а, соответственно, и его чтение.