Давайте сегодня рассмотрим самые популярные фразовые глаголы с take, которые используются в повседневной речи. Глагол take в английском языке учится одним из первых. Все прекрасно знают, что он переводится как «брать». Но знаете ли вы, как меняется значение take в предложениях в зависимости от того, какой предлог идет после него?
Take after somebody
Чтобы сказать о сходстве, мы можем использовать слова resemble, similar, like. Но когда речь заходит о сходстве с родителями в поведении или внешнем виде, уместнее всего использовать фразовый глагол take after.
Пример:
They always say me that I take after my dad.
Мне всегда говорят, что я похож на отца.
Be taken back
Ищите синоним ко слову shocked? To be taken back подойдет для этого как нельзя лучше. Как вы уже поняли, означает этот фразовый глагол «быть в шоке».
Пример:
I’m still taken back by what happened.
Я все еще в шоке от того, что случилось.
Take away
Этот фразовый глагол имеет несколько значений, поэтому всегда нужно быть внимательным к контексту.
How many peaches would you have if you had five peaches and someone took away three of them?
Сколько персиков у тебя останется, если у тебя было пять, и кто-то забрал три из них.
Второе значение – отбирать что-то у кого-то.
It’s like taking away the baby’s candy.
Это как отнять у ребенка конфетку.
Также take away означает покупать еду на вынос.
A sandwich and a large coke to take away, please.
Сэндвич и большую колу с собой, пожалуйста.
Take away from something
Уменьшать ценность чего-то.
He seems to be a smart guy, but the fact that he doesn’t have a master degree takes away from his advantages over other candidates for this position.
Он, кажется, смышленый парень, но тот факт, что у него нет магистерской степени, немного обесценивает его преимущества над другими кандидатами.
Take something back
Бывает, ляпнешь что-то, не подумав, и очень хочется take your words back – забрать свои слова обратно.
Well, sorry, I didn’t mean to offend you. I’ll take it back. You don’t look fat in this dress.
Хорошо, прости, я не хотел тебя обидеть. Забираю свои слова обратно. Ты не выглядишь толстой в этом платье.
Take something apart
Разбирать на части.
Your keyboard looks really dirty, try taking it apart to clean.
Твоя клавиатура выглядит грязной, попробуй разобрать ее, чтобы почистить.
Take down
Имеет три значения. Первое – убрать что-то. Иногда используется по отношению к человеку
Just take down the picture to see the hole in the wall that was left by the former owner.
Просто убери картину, чтобы увидеть дыру в стене, оставленную предыдущим владельцем.
Второе – записывать что-то.
I should take down your personal details before you visiting the doctor.
Прежде чем вы пойдете к врачу, я должна записать ваши личные данные.
Третье – уничтожать.
Are you sure you have taken down all pieces of evidence?
Ты уверен, что уничтожил все улики?
Take for something
Принимать что-то за что-то.
Пример:
— Do you really take me for an idiot?
Ты действительно принимаешь меня за идиота?
— I won’t take no for an answer.
Я не приму «нет» в качестве ответа.
Take in
Еще один фразовый глагол, имеющий много значений.
Take in может означать «приютить кого-то».
When I was going to the shop, I saw a pretty puppy. I decided to take the puppy in, so now she lives with us.
Когда я шла в магазин, увидела милого щенка. Я решила забрать щенка, теперь она живет с нами.
Понимать, впитывать, улавливать какую-то информацию.
I took in every word the teacher said. It was a really interesting lesson.
Я понимала каждое сказанное учителем слово. Это был невероятно интересный урок.
Затягивать/подшивать одежду, чтобы она сидела по фигуре.
I like this coat, but I need to take in it at the waist.
Мне нравится это пальто, но его нужно немного ушить по талии.
Также take in может быть синонимом к слову deceive – обманывать.
Do you really consider me as a person who can be taken in easily?
Вы действительно считаете меня человеком, которого можно легко надуть?
Take off
Первое значение, в котором этот фразовый глагол употребляется чаще всего, — снимать одежду/обувь.
Take off your shoes, they got wet.
Снимай свои ботинки, они промокли.
Стричь волосы у парикмахера.
Can you take off just a little at the back?
Можете состричь немного сзади?
Взлетать (о самолете)
What time the plain takes off?
В котором часу этот самолет взлетает?
Уходить откуда-то.
I can let you go to the party, if you promise me that you take off at 11.
Я могу разрешить тебе пойти на вечеринку, если пообещаешь, что уйдешь в 11.
Становится успешным.
His career took off after he’d learned English quite well.
Его карьера пошла в гору, как только он достаточно хорошо выучил английский.
Take on
Соглашаться на работу или принимать какую-то ответственность.
Well, I can take on this task.
Хорошо, я могу взять это задание.
Второе значение – нанимать кого-то на работу.
What do you think about Lissa, should we take her on?
Что вы думаете по поводу Лиссы, нам стоит ее нанять?
Take over
Получать контроль над чем-то.
My company was broke, so an international firm took over it several month ago.
Моя компания была на мели, поэтому международная фирма взяла над ней контроль.
Take out
Пригласить кого-то сходить куда-то (взять кого-то с собой на мероприятие/в кафе/ кино и т.д.).
John is taken me out to the theater.
Джон ведет меня сегодня в театр.
Получать какую-то услугу.
I had to take out a loan to open my first shop.
Мне пришлось получить заем, чтобы открыть свой первый магазин.
Снимать деньги с банковского счета.
Do you know where the nearest cash machine is? I need to take out some money.
Ты знаешь, де ближайший банкомат? Мне нужно снять деньги.
Убрать кого-то (в значении убить).
The cop was taken out by Mafioso.
Коп был убит мафиози.
Take (it) out on somebody
Портить кому-то настроение, просто потому что оно плохое у вас.
I try to avoid people who take out on others.
Я стараюсь избегать людей, которые взваливают свое плохое настроение на других.
Take somebody through something
Детально объяснять что-то.
Do you understand this topic? Or should I take you through it?
Ты понимаешь эту тему? Или мне стоит детально объяснить ее тебе?
Take to
Начинать любить что-то.
I didn’t like the jeans my sister gave me, but now I take to them.
Мне не понравились джинсы, которые мне подарила сестра. Но теперь я начинаю любить их.
Привыкать к чему-то (после идет герундий).
I’m taking to waking up early.
Я привыкаю к раннему подъему.
Take up
Начинать заниматься чем-то новым (спортом, хобби)
I’m thinking of taking up yoga class.
Я подумываю о том, чтобы начать брать уроки йоги.
Занимать место или время
Sorry, I can’t go to a gym with you, English lessons take up all my free time.
Прости, я не могу ходить с тобой в зал, уроки английского занимают все мое свободное время.
Начинать снова
We took up where we had left off.
Мы начали с того места, где остановились.
Надеемся, статья была вам полезна, и вы нашли для себя полезные фразовые глаголы с take для изучения. Не забудьте придумать свои примеры их употребления для быстрого запоминания.
Take, v. t. k); p. p. {Taken} (t[=a]k n); p. pr. & vb. n. {Taking}.] kan to touch; of uncertain origin.] 1. In an active sense; To lay hold of; to seize with the hands, or… …
take - vt. took, taken, taking I to get possession of by force or skill; seize, grasp, catch, capture, win, etc. 1. to get by conquering; capture; seize 2. to trap, snare … English World dictionary
take - VERB (past took; past part. taken) 1) lay hold of with one s hands; reach for and hold. 2) occupy (a place or position). 3) capture or gain possession of by force. 4) carry or bring with one; convey. 5) remove from a place. 6) … English terms dictionary
take - [n] profit booty*, catch, catching, cut, gate, haul*, holding, part, proceeds, receipts, return, returns, revenue, share, takings, yield; concept 344 Ant. debt, loss take get; help oneself to abduct, accept, acquire, arrest, attain, capture … New thesaurus
Take - Take, v. i. 1. To take hold; to fix upon anything; to have the natural or intended effect; to accomplish a purpose; as, he was inoculated, but the virus did not take. Shak. When flame taketh and openeth, it giveth a noise. Bacon.… … The Collaborative International Dictionary of English
take - vb took, tak·en, tak·ing vt 1 a: to obtain control, custody, or possession of often by assertive or intentional means b: to seize or interfere with the use of (property) by governmental authority; specif: to acquire title to for public use by… … Law dictionary
Take On Me
Take on me - ist ein Lied und Nummer Eins Hit der norwegischen Popband a ha, welches von ihrem ersten Album Hunting High and Low aus dem Jahr 1985 stammt. Aufgenommen wurde der Titel bereits 1984, jedoch schaffte er es erst mit dem dritten Anlauf zum Nummer… … Deutsch Wikipedia
Take on Me - «Take on Me» Sencillo de a ha del álbum Hunting High and Low Publicación 5 de abril de 1985; 16 de septiembre de 1985 Formato 7 , 12 Grabación 1984 1985 … Wikipedia Español
Take - (engl. „nehmen, Aufnahme“) steht für: Take bzw. Einstellung (Film), eine ungeschnittene, zumeist kurze Filmaufnahme Take (Musik), die schrittweise Aufnahme von akustischen Signalen Take 2 Interactive, der Hersteller von Computer und Videospielen… … Deutsch Wikipedia
Take 2 - Take Two Interactive Software Inc. Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Книги
- Take-Off: Technical English for Engineering. Teacher`s Book , Morgan David. Take-Off has been designed for non-native speakers of English who are studying Engineering (NVQ Level 2 and above. The aeronautical context is particularly aimed at technicians and engineers…
- Take Their Breath Away. How Imaginative Service Creates Devoted Customers , Chip Bell R.. Praise for Take Their Breath Away«Are you bored? We"re so spoiled that when something is merely good enough, we just walk away. Chip and John explain that the surefire method for growth and…
Хотите разнообразить свою речь? Специально для вас мы подобрали самые популярные устойчивые словосочетания с глаголом «take».
«Тake» - один из самых часто используемых глаголов. Как правило, он выражает активное действие. В английской речи существует бесконечное множество устойчивых выражений с «take». Благодаря им глагол каждый раз приобретает новый смысл. Попробуйте запомнить значение самых основных:
Take a break – сделать перерыв
Take a photo - сфотографировать
Take an interest in - заинтересоваться
Take a test – пройти тест
Take steps – предпринять шаги
Take care - заботиться
Take a look - взглянуть
Take exercise – сделать упражнение
Take advice – принять к сведению совет
Take a rest - отдохнуть
Take a cover – найти укрытие
Take an action – предпринять действие
Take a seat - сесть
Take a taxi – взять такси
Take a chance – воспользоваться шансом
Take notes – вести записи
Take a risk - рискнуть
Take responsibility – взять на себя ответственность
Take someone"s place – занять чье-то место
Take an exam – сдавать экзамен
Take a walk – предпринять прогулку
Take a while – требуется некоторое время
Take offence – принять оскорбление
Take pity - пожалеть
Take someone’s breath away – поразить
Take a bath / shower – принять ванну/душ
Take advantage – использовать ради выгоды
Take a decision – принять решение
Take effort - стараться
Take the lead – принять лидерство
Take a nap – поспать днем
Take an opportunity – воспользоваться возможностью
Take a phone call – ответить на звонок
Take someone"s point – принять чью-то точку зрения
Продолжаем осваивать сложные моменты великого и многозначного английского языка. Сегодня нас интересует фразовый глагол take во всех наиболее распространенных его ипостасях. К концу урока мы будем знать не менее 20 его различных комбинаций и их значений, а также освоим навыки употребления этих фразовых глаголов с помощью интересных упражнений. Итак, приступим.
В роли самостоятельного сказуемого take переводится глаголами забрать, взять, схватить, применять какие-л. средства . Он относится к категории неправильных глаголов, поэтому следует обратить особое внимание на формы take past и participle. Прошедшее время выражается формой took , а причасти е прошедшего времени – формой taken . Получаем такую схему:
take⟶took⟶taken.
Отметим изменение корневого гласного в (a ⟶оо ) и конечное n в форме причастия. Рассмотрим примеры употребления take в различных временах и значениях.
Из таблицы видно, как многозначен это глагол, даже когда употребляется самостоятельно. А если использовать его в сочетании с служебными словами, то фразовый глагол take будет иметь различные значения, практически не поддающиеся счету.
Фразовый глагол take:
Многозначностью в английском, конечно, никого не удивишь, но с фразовыми сочетаниями take по количеству могут сравниться разве что глаголы группы get . Заучивать их все, это как пытаться объять необъятное, поэтому мы отобрали для изучения только наиболее часто используемые фразы. Познакомимся с их употреблением и переводом, а затем выполним упражнения для отработки практических навыков.
Take in
Перевод этого выражения зависит от контекста. Фраза может иметь значение усваивать, включать, вносить, провести, обмануть, ушивать вещь, давать убежище/приют, работать на дому .
Take over
Сказуемые вида take over имеют более однородную смысловую группу: взять ответственность, стать руководителем, вступить во владение, принять должность . Также take over употребляется в значении перевезти на противоположный берег .
Take along
Переводы этого выражения – отвести, привозить, брать с собой в дорогу .
Take off
Еще один многозначный пример take off: этот фразовый глагол в переводе звучит убирать , увозить, снижать, сбрасывать, уносить, взлетать, снимать одежду, пользоваться успехом, отменить запрет, взять перерыв .
Take up
В зависимости от контекста выражение take up имеет множество переводов: поднять, встретиться, заниматься, приобрести, укоротить, обсуждать, принять вызов, занимать место.
Take apart
Фразовые глаголы этой группы можно перевести такими словами, как проанализировать, раскритиковать, разобрать на части, отчитать кого-л., нанести поражение .
Take out
В глаголах take out содержатся следующие смыслы: удалять, извлекать, доставать, выписывать, выводить пятна, дать волю гневу, вывести погулять .
Take away
Конструкция take away означает отбирать, забрать, убрать, отнять . Употребляется в математическом значении вычесть .
Take to
Смысл этого фразового глагола – завести привычку, пристраститься что-л. делать, привязаться к кому-л .
Take back
Основной перевод – вернуть обратно . Также этой комбинацией можно выразить словосочетания взять свои слова назад, признать ошибку .
Take down
Есть несколько вариантов перевода выражения take down на русский язык. В одном контексте его можно перевести словами сносить, разбирать, уничтожать, а также записывать . В другой ситуации эта фраза может передаваться глаголом снимать , напр. одежду или предмет который где-то висит. И третье значение take down выражается словосочетаниями сбить спесь , снизить цену .
Take on
Английские фразы с такой конструкцией означают приобретать, брать, принимать на работу, взять, волноваться, браться за дело, состязаться .
Take after
Это выражение употребляют для того, чтобы рассказать о сходстве с другим человеком. Перевод take after – быть похожим, заимствовать черты .
Take aside
Такое словосочетание можно сопоставить с русскими выражениями отвести в сторонку, отозвать для беседы .
Take for
Комбинация употребляется в значении перепутать одно с другим, принять кого-то/что-то за другое .
| Пример | Перевод |
| They take me for an American actress. | Они принимают меня за какую-то американскую актрису. |
Take around
Данная фразовая конструкция соответствует русскому показать окрестности, ознакомить с местностью .
Take aback
Выражение означает крайнюю степень удивления; изумленность, озадаченность .
Устойчивое выражение take for granted
Словосочетание переводится на русский фразой принимать как должное .
Устойчивое выражение take up with someone
Последний английский фразеологизм на сегодня. Означает завязать дружбу, сойтись с кем-то .
