Солдат у дачи: внедорожник Fortuner в России. Солдат у дачи: внедорожник Fortuner в России Fortuner перевод на русский значение

05.03.2020

Разное

- [ fɔrtyn ] n. f. XIIe; lat. fortuna « bonne ou mauvaise fortune » I ♦ 1 ♦ Vx ou littér. Puissance qui est censée distribuer le bonheur et le malheur sans règle apparente. ⇒ hasard, sort. Les caprices de la fortune. Être favorisé par la fortune … Encyclopédie Universelle

fortuné - fortune [ fɔrtyn ] n. f. XIIe; lat. fortuna « bonne ou mauvaise fortune » I ♦ 1 ♦ Vx ou littér. Puissance qui est censée distribuer le bonheur et le malheur sans règle apparente. ⇒ hasard, sort. Les caprices de la fortune. Être favorisé par la… … Encyclopédie Universelle

fortune - Fortune. s. f. Cas fortuit, Hazard. Bonne fortune. mauvaise fortune. en cas de fortune. je me rencontray là par bonne fortune pour moy. s il arrivoit par fortune que. il donne tout à la fortune. les accidents de la fortune. Il se prend… … Dictionnaire de l"Académie française

fortune - Fortune, Fortuna, Sors. Bonne fortune ou bruit, Secundae fortunae. Fortune diverse, maintenant bonne, maintenant mauvaise, Varia fortuna. Fortune inconstante et qui n arreste point en un lieu, Fortuna volubilis. Mal fortune, Mala fortuna. Qui a… … Thresor de la langue françoyse

Fortune - may refer to: * Luck, a chance happening, or that which happens beyond a person s controls * Fortune and Destiny (Gad (deity) and Meni), gods referred to in * Wealth, an abundance of items of economic value * Fortune (magazine), America s second… … Wikipedia

fortuné - fortuné, ée (for tu né, née) adj. 1° Bien traité de la fortune ou du sort. Ne plaignons plus les disgrâces qui font sa félicité ; si elle avait été plus fortunée, son histoire serait plus pompeuse, mais ses oeuvres seraient moins pleines ;… … Dictionnaire de la Langue Française d"Émile Littré

Fortune - (frz.: Schicksal, Glück, Vermögen, im allgemeinen Sprachgebrauch wird damit auch wirtschaftlicher Erfolg bezeichnet) bezeichnet: Fortune (Zeitschrift), ein amerikanisches Wirtschaftsmagazin HMS Fortune, einen britischen Zerstörer in Zweiten… … Deutsch Wikipedia

Fortuné - Fortune Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français

Fortune - For tune (f[^o]r t[ u]n; 135), n. 1. The arrival of something in a sudden or unexpected manner; chance; accident; … The Collaborative International Dictionary of English

fortune - for‧tune [ˈfɔːtʆn ǁ ˈfɔːr ] noun 1. a very large amount of money: Working on the Stock Exchange, he made a fortune in just a few years. It would cost a fortune to treat all the waste. Producers pay stars as much as $5,000 per… … Financial and business terms

Fortune - Fortune: Fortune общепринятое сокращение (обозначение) имени ботаника, которое добавляется к научным (латинским) названиям некоторых таксонов ботанической (бинарной) номенклатуры и указывает на то, что автором этих наименований… … Википедия

Поклонники настоящих рамных вездеходов ждали этой новости почти три десятка лет! С тех пор, как в 1989 году на базе пикапа Hi-Lux японцы выпустили 5-местный 4Runner для американского и его близнеца Hi-Lux Surf для домашнего рынка. Машина пользовалась огромной популярностью на нашем Дальнем Востоке и стала образцом для подражания и копирования для многочисленных китайских фабрик: самый известный у нас пример - Great Wall Safe SUV. Однако официально в Россию ее не поставляли ни тогда, ни после, когда сам 4Runner превратился в американскую версию Land Cruiser Prado, а его место на азиатских рынках в 2005 году занял Fortuner.

Имя модели происходит от английского fortune, что можно перевести как «судьба» или «счастливый случай» (фортуна) и даже «богатство». Выходит, «Форчунер» - это и «счастливчик», и «богатей». Трудно себе представить ход мыслей японских маркетологов, ведь на самом деле этой «Тойоте» больше подходит нечто вроде «Спартанец». Потому как конструкция автомобиля, рассчитанного на самые суровые условия эксплуатации и самые плохие дороги, проста и незатейлива. Шасси, которое по нынешней моде теперь величают «платформа IMV» (то есть «международный многофункциональный»), представляет собой раму пикапа с зависимой задней подвеской - только вместо рессор в ней использованы пружины. Честный подключаемый полный привод с понижающей передачей рассчитан на движение по скользким дорогам, а на сухом шоссе необходимо переключаться на задний. В первом поколении Fortuner собирали в Таиланде и Казахстане, а к нам везли неофициально - частным порядком или через «серых» дилеров.

В 2015-м увидел свет автомобиль нового поколения. Более современный дизайн, в котором проглядывают даже мотивы «Лексуса», просторный, хорошо оснащенный и неплохо отделанный салон с тремя рядами сидений и новый дизельный двигатель 1GD-FTV объемом 2,8 литра, конструкторы которого сделали все для снижения уровня шума и повышения момента на низких оборотах, - вот главные отличительные особенности второго «Форчунера». Но фамильные черты настоящего вездехода остались в неприкосновенности: рама, неразрезной задний мост, клиренс в 225 мм и подключаемый полный привод. Несмотря на уменьшенную на 340 мм по сравнению с Hi-Lux колесную базу на диване с полным комфортом могут разместиться пассажиры высокого роста, а на сиденьях третьего ряда будет вполне себе удобно седокам до 170 см. Вот эту машину и решено было привезти, наконец, в Россию.

Специально для нас на нее установили другие по сравнению с азиатской версией пружины и сайлент-блоки в подвеске, применили более стойкое к нашей зимней дорожной химии хромовое покрытие, иные жидкости и систему кондиционирования. А тех, кто по-прежнему не доверяет нежным современным дизелям, порадует старый-добрый бензиновый мотор. Двигатель проверенной временем серии TR, в отличии от дизеля сочетается не только с 6-диапазонным «автоматом», но и с 6-ступенчатой «механикой». Он оснащен всеми новомодными новинками типа системы изменения фаз газораспределения, но, тем не менее, работает на 92-м бензине. Конечно, по характеристикам 2TR-FE уступает «поедателю солярки» - мощность 163 против 177 л.с., а крутящий момент 245 при 4000 об/мин и 450 Нм в диапазоне 1600-2400 об/мин, зато в надежности и неприхотливости уж точно ему не уступит.

Продажи машины начнутся в ноябре, но цен пока нет. Известно лишь, что комплектации нас ожидают не только богатые, будет и базовая версия - без обогревов руля, лобового стекла и передних сидений, но с 7-местым салоном. Кроме того, ясно, что «Форчунер» будет чуть дешевле более комфортабельного «Прадо», а тот стоит от 2 до 3,9 млн. руб. Наконец, единственный прямой конкурент новичка на нашем рынке, Mitsubishi Pajero Sport, продается за 2,4-3 млн. Только у «Спорта», как, впрочем, и у «Прадо», есть перед Fortuner одно весьма существенное преимущество - многорежимная трансмиссия, которая позволяет не только успешно месить грязь, но и ездить по сухой дороге на полном приводе. А ведь пикап «Хай-Лакс», на базе которого «Форчунер» и построен, стоит 2-2,5 млн руб. Получается немного странная картина. Японцы привезли к нам надежную и неприхотливую машину, ее с удовольствием купили бы любители охоты и рыбалки, для которых «Прадо» и, тем более, 200-й «Ленд Круизер» велики и дороги. Однако этот идеальный меситель русской грязи выйдет отнюдь не дешевым, а раз так, какой смысл покупать именно его вместо более способных конкурентов?

Впрочем, любовь наших соотечественников к вседорожникам марки «Тойота» велика настолько, что и у «Счастливчика» наверняка найдутся покупатели. Ведь ждали то его без малого три десятка лет.

существительное
1. удача; счастье; счастливый случай;
  bad (или ill ) fortune несчастье, неудача;
  by good fortune по счастливой случайности;
  to seek one"s fortune искать счастья
  Примеры использования
  1. Well, then, Hawkins, what in fortune were they after?
    
    Объясни мне, Хокинс, чего же им еще было нужно?
    Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 30
  2. But the stories which relate to the fortunes of THE RAJAH"S DIAMOND are of too entertaining a description, says he, to be omitted.
    
    Однако приключения, связанные с Алмазом Раджи, так занимательны, говорит он, что их нельзя предать забвению.
    Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 80
  3. Jamie could not believe his good fortune .
    
    Джейми все еще не мог поверить такой удаче.
    Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 12
2. судьба;
  to read smb."s fortune , to tell fortunes гадать;
  to tell smb. his fortune предсказать кому-л. судьбу
  Примеры использования
  1. "Since that is the ladder I will climb it, and seek my fortune ."
    
    "Коли на верх башни по этой лестнице ходят, - подумал королевич, - так я тоже когда-нибудь попытаю счастья."
    Рапунцель. Братья Гримм, стр. 3
  2. Can I cease to interest myself in the fortunes of the unhappy young man who supped with us some hours ago?
    
    Я не могу оставаться равнодушным к печальной участи несчастного молодого человека, с которым мы ужинали не далее как вчера вечером.
    Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 25
  3. must be injurious to the fortunes of all the others.
    
    может повредить положению всех остальных.
    Субтитры фильма "Гордость и предубеждение / Pride and Prejudice (1995-09-24)", стр. 10
3. богатство, состояние;
  a man of fortune богач;
  to come into a fortune получить наследство;
  to make a fortune разбогатеть;
  to marry a fortune жениться на деньгах;
  a small fortune разговорное целое состояние, большая сумма
  Примеры использования
  1. The son, a steady respectable young man, was amply provided for by the fortune of his mother, which had been large, and half of which devolved on him on his coming of age.
    
    Сын, благоразумный и степенный молодой человек, не был стеснен в средствах, получив по достижении двадцати одного года половину состояния своей покойной матери, которое было весьма большим.
    Чувство И Чувствительность [Разум И Чувство]. Джейн Остин, стр. 1
  2. Стью предложил свое личное состояние, и проф не возражал - где твои сокровища, там и сердце.
    Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 157
  3. His character, indeed, might be traced all the way down, as distinctly as if the colonel himself, a little diluted, had been gifted with a sort of intermittent immortality on earth. At two or three epochs, when the fortunes of the family were low, this representative of hereditary qualities had made his appearance, and caused the traditionary gossips of the town to whisper among themselves:
    
    Черты его натуры можно было наблюдать в характерах многих его потомков: они отражались в них с такой же точностью, как если бы сам полковник, только несколько смягченный, время от времени снова появлялся на земле. Тогда в городе говорили:
    Дом о семи шпилях. Натаниэль Готорн, стр. 15
глагол , вышедший из употребления; архаизм , поэтическое выражение
1. случаться
  Примеры использования
  1. Having suffered the reverses so common in the lower walks of life, this man was forced to see his wife, his six children, and himself dependent for the necessaries of life upon whatever windfall of fortune the morning of each recurring day might bring.
    Дженни Герхардт. Теодор Драйзер, стр. 2
2. наткнуться (upon )

Fortuné - Fortune Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français

Fortune - For tune (f[^o]r t[ u]n; 135), n. 1. The arrival of something in a sudden or unexpected manner; chance; accident; … The Collaborative International Dictionary of English

Toyota привезла в Россию внедорожник Fortuner, в переводе на русский - «удачливый». Разбираемся, принесет ли он удачу японскому бренду.

Тойотовцы относятся к своим моделям с легкой долей ревности, особенно когда это касается запуска на рынок новой модели. С Fortuner именно такая ситуация, и его появление - плод долгих доработок, переговоров и переживаний. Поэтому отношение к нему пока как к ребенку. Как и подобает родителям, создатели хотят, чтобы их чадо было лучшим во всем, и роль хорошиста тут неуместна. Только «пятерки» и похвалы от преподавателей, точнее, от покупателей.

Первое, на что обращают внимание представители бренда, - название. Не вздумайте назвать автомобиль «Фортунером», отмечают они, - навлечете на себя проклятие на ближайшие много лет, и даже ваши правнуки будут страдать. В русской транскрипции извольте называть внедорожник «Форчунер», и никак иначе. Хорошо, как величать, уяснили, теперь переходим к вещам материальным.

Made in…

Родился «Форчунер» в Таиланде и изначально был адресован азиатскому рынку и нашим арабским партнерам. Но производитель, видя как активно россияне скупают внедорожники, решил что пора новичку и в Россию, которая, как известно, любит машины с большим клиренсом и полным приводом.

В основе конструкции тут - известная нам матчасть от пикапа Hilux , включающая полноприводную трансмиссию, раму и дизель мощностью 177 лошадиных сил. Но нельзя сказать, что к пикапу просто приделали крышу и добавили ряд сидений. Разница здесь есть. В первую очередь, это задняя подвеска: если у Hilux сзади листовые рессоры, то у Fortuner - пружины, которые, как известно, комфортнее, когда автомобиль не нагружен. По статистике, всемером на внедорожниках ездят раз в несколько лет. Тогда чего трястись зря?

Салон менее утилитарный, с претензией на роскошь: тут тебе и вставки под дерево, и мультимедиасистема с большим экраном. Кстати, ее работа - наверное, единственный раздражающий фактор в автомобиле. А нет… Еще очень твердые пластики на дверях и панели приборов. Тут конечно можно возразить: мол, это внедорожник, - но, простите, базовый Fortuner стоит дороже базового Prado ! В целом интерьер весьма тойотовский, со знакомыми кнопками, вполне вменяемыми приборами и удобной высокой посадкой.

А вот внешность у автомобиля интересная - пусть немного азиатская, но зато своеобразная и запоминающаяся. Особенно оптика, причем как задняя, так и передняя, - с длинными световыми полосами, заходящими на борта. Если сравнивать авто с товарищами по модельному ряду, Fortuner выглядит явно свежее родственников. Не потому, что он самый молодой, а потому, что его недобруталили.

Тыр-тыр-тыр

Дизель Fortuner тяговитый, но спокойный, как сытый удав: бухтит себе под нос что-то, с явной ленью реагируя на такие, по его мнению, глупости, как попытка стартануть со светофора. И это несмотря на то, что под рулем есть псведоспортивные лепестки. Впрочем, у движка и без этого забот хватает, ведь нужно обеспечить тягой тяжелую трансмиссию с подключаемым полным приводом. Играться с переключалкой режимов можно на скорости до 100 км/ч, и японцы утверждают, что железо выдержит.

Пока мы в городе, есть время оценить не только мотор, но и подвеску. Выражаясь кратко - шумновата и жестковата. Даже несмотря на все усилия инженеров и попытки адаптации, вибрации и шумы проникают в салон, который при этом задорно хрустит пластиком, особенно в мороз. Но что нам вибрации и шумы, когда есть «понижайка», система помощи при спуске, и мотор с хорошим диапазоном пика тяги. Видели ролики, где дети валяются в лужах и при этом выглядят самыми счастливыми на свете? Так вот Fortuner куда счастливее, когда угваздан по крышу. Пардон за штамп, но прет он как танк.

Стоит базовый Fortuner без мелочи 2 600 000 рублей, без кожи, но зато со светодиодными фарами, климат-контролем и подогревом важных органов. Цена в сегменте вполне конкурентная, но поскольку автомобиль совсем для нас новый, ему придется долго и упорно доказывать, что он действительно отличник. И кстати, его главный конкурент - Mitsubishi Pajero Sport - уже пошел в народ.