VIN-код (Vehicle Identification Number) – это идентификационный номер транспортного средства, состоящий из комбинации цифровых и буквенных условных обозначений. Код является обязательным элементом маркировки и индивидуален для каждого ТС (в течение 30 лет).
Началось все с 1977 года, когда в США и Канаде был принят стандарт ISO 3779, описывавший формат VIN-номеров.
В настоящее время действует международный стандарт ISO 3779:1983 (последняя редакция - от 1996 г), мировой индекс изготовителя (WMI - часть кода) определяется стандартом ISO 3780:1983.
Идентификационный номер располагается на несъемной части кузова в местх, наименее подверженных разрушению при ДТП и дублируется на табличке, расположенной в передней части автомобиля. VIN современных авто расположен на передней левой стойке кузова и левой верхней части торпедо.
В случае изготовления ТС последовательно несколькими предприятиями, допустимо нанесение основной маркировки ТС только изготовителем конечного изделия.
VIN-номер состоит из 17 символов - латинских букв и цифр. При этом в комбинациях кода не используются символы I, O и Q ввиду схожести с цифрами 1 и 0.
Каждый символ VIN-номера несет информацию о той или иной характеристике автомобиля: о стране и заводе-изготовителе, дате выпуска, технических характеристиках и т.д.
VIN-номер автомобиля состоит из трех частей: WMI VDS VIS
- WMI (World Manufacturers Identification) - мировой индекс изготовителя (с 1-го по 3-й символы номера);
- VD S (Vehicle Description Section) - описательная часть (с 4-го по 9-й символы номера);
- VIS (Vehicle Identification Section) - отличительная часть (c 10-го по 17-й символы VIN-номера)
WMI
WMI - международный идентификационный код изготовителя. Состоит из трех символов (букв или цифр).
Первый символ означает географическую зону, второй - страну в этой зоне, третий - определенного изготовителя (иногда - тип транспортного средства).
Если производитель изготовляет меньше чем 500 ДТС за год, то третий символ кода - цифра 9.
За производителем могут закрепляться несколько WMI, но один и тот же номер запрещается закреплять за другим производителем автомобиля минимум в течение 30 лет с того момента, как он первый раз был использован предыдущим (первым) производителем.
Итак, первый символ WMI - буква или цифра, обозначающая код географической зоны. Каждой из зон присвоено несколько символов:
- от A до H - Африка;
- от J до R - Азия;
- от S до Z - Европа;
- от 1 до 5 - Северная Америка;
- от 6 до 7 - Океания;
- от 8 до 9 - Южная Америка;
Второй символ (код страны) является буквой или цифрой, которая обозначает страну. Для обеспечения гибкости и однозначности в идентификации, конкретная страна определяется по сочетанию первой и второй цифры кода:
| SA-SM Великобритания | SN-ST Германия | SU-SZ Польша | S1-S4 Латвия | TA-TH Швейцария |
| TJ-TP Чехия | TR-TV Венгрия | TW-T1 Португалия | UH-UM Дания | UN-UT Ирландия |
| UU-UZ Румыния | U5-U7 Словакия | VA-VE Австрия | VF-VR Франция | VS-VW Испания |
| VX-V2 Сербия | V3-V5 Хорватия | V6-V0 Эстония | WA-W0 Германия | XA-XE Болгария |
| XF-XK Греция | XL-XR Нидерланды | XS-XW СССР/СНГ | XX-X2 Люксембург | X3-X0 Россия |
| YA-YE Бельгия | YF-YK Финляндия | YL-YR Мальта | YS-YW Швеция | YX-Y2 Норвегия |
| Y3-Y5 Беларусь | Y6-Y0 Украина | ZA-ZR Италия | ZX-Z2 Словения | Z3-Z5 Литва |
Несмотря на параметры, четко прописанные в стандарте, обозначение, закрепленное за страной-производителем используется не всегда. К примеру, автомобили европейского отделения General Motors, главный офис которого находится в Германии, маркируются как W0 вне зависимости от страны-производителя (будь то Германия, Испания, Великобритания, Бельгия или Польша).
Третий символ - буква или цифра, которая присваивается производителю национальной организацией. Также может означать тип транспортного средства или производственный отдел.
Цифра 9 в качестве третьего знака используется в том случае, если производитель выпускает менее 500 автомобилей в год.
Так же как и идентификация страны, определение завода требует знания всех трех знаков WMI. К примеру, вот WMI-коды, которые соответствуют некоторым заводам, расположенным на территории СНГ:
Предприятие |
|
| XTA | АВТОВАЗ |
| XTВ | Москвич |
| XTC | КАМАЗ |
| XTD, Y6L | ЛуАЗ |
| XTE | ЗАЗ |
| XTH, X96 | ГАЗ |
| XTJ | СеАЗ |
| XTK | ИжАвто |
| XTT | УАЗ |
| XWF | Автотор |
| XWK | ИжАвто |
| X0C, X7M | ТагАЗ |
| X1C | КрАЗ |
| X7D | РосЛада |
| X9L | GM-АВТОВАЗ |
| Y8A | ЛАЗ |
В других географических зонах, производители имеют следующие индексы:
| 1 - Chevrolet | A - Mitsubishi (США) | G - General Motors | N - Infiniti |
| 2, 5 - Pontiac | B - BMW | H - Acura | N - Nissan |
| 3 - Oldsmobile | B - Dodge | H - Honda | O - Opel |
| 4 - Buick | B - VW (Бразилия) | J - Jeep | P - Plymouth |
| 6 - Cadillac | C - Chrysler | J - Mercedes Benz (USA) | S - Isuzu |
| 7 - GM Canada | D - Mercedes Benz | L - Lincoln | S - Suzuki |
| 8 - Saturn | F - Ferrari | M - Hyundai | T - Lexus |
| A - Audi | F - Fiat | M - Mercury | T - |
| A - Jaguar | F - Ford | M - Mitsubishi | U - BMW (США) |
| A - | F - Subaru | M - Skoda | V - V - Volvo |
VDS
Вторая часть VIN-кода - описание - дескриптор автомобиля.
4-й, 5-й, 6-й, 7-й, 8-й символы используются для определения типа транспортного средства и описывают характеристики автомобиля:
- модельная линия,
- тип кузова,
- тип двигателя,
- положение рулевого колеса,
- система питания и тип трансмиссии,
- привод,
- и т.д.
У каждого производителя - свой набор параметров, своя последовательность и свои уникальные обозначения.
8-й символ используется в большинстве случаев для определения типа двигателя. Неиспользованные позиции заполняются знаками на усмотрение производителя.
9-й символ - у производителей США и Китая (а также тех, кто экспортирует авто в США) - контрольная цифра, которая является одним из средств защиты от перебивки номеров. Европейские, японские и корейские компании не всегда следуют стандарту, и используют этот символ для дополнительной информация об автомобиле.
VIS
Третья часть VIN-кода - указательная часть идентификационного номера (VIS) - состоит из восьми знаков, причем последние четыре знака этого раздела обязательно должны быть цифрами. При чем информация о модельном годе и заводе-изготовителе закреплена стандартом не жестко, а носит лишь рекомендательный характер.
10-й символ VIN-кода обычно обозначает модельный год автомобиля.
При этом нужно помнить, что модельный год может существенно опережать календарный и отсчитываться не с 1 января, а, к примеру, с августа (Audi) или с июля (ВАЗ) предыдущего календарного года
Некоторые производители, такие как Renault, Mercedes-Benz, Toyota модельный год в VIN-коде вообще не указывают. Год выпуска указан на табличке на кузове.
Тем не менее, автомобили, выпущенные для американского рынка, все маркируются строго по стандарту.
Год выпуска | Обозначение | Год выпуска | Обозначение | Год выпуска | Обозначение |
| 1971 | 1 | 1986 | G | 2001 | 1 |
| 1972 | 2 | 1987 | H | 2002 | 2 |
| 1973 | 3 | 1988 | J | 2003 | 3 |
| 1974 | 4 | 1989 | K | 2004 | 4 |
| 1975 | 5 | 1990 | L | 2005 | 5 |
| 1976 | 6 | 1991 | M | 2006 | 6 |
| 1977 | 7 | 1992 | N | 2007 | 7 |
| 1978 | 8 | 1993 | P | 2008 | 8 |
| 1979 | 9 | 1994 | R | 2009 | 9 |
| 1980 | A | 1995 | S | 2010 | A |
| 1981 | B | 1996 | T | 2011 | B |
| 1982 | C | 1997 | V | 2012 | C |
| 1983 | D | 1998 | W | 2013 | D |
| 1984 | E | 1999 | X | 2014 | E |
| 1985 | F | 2000 | Y | ||
Кроме запрещенных к использованию в VIN трех букв (I, O and Q), для кодировки модельного года также не используются буквы U, Z и цифра 0.
Европейское отделение Ford в VIN-коде максимально полно указывает дату выпуска: на 11-й позиции расположен символ года выпуска, а на 12-й - месяц.
Таблица определения даты производства Ford:
11-й символ чаще всего указывает на завод сборки транспортного средства (для каждого производителя - своя система обозначений - свои буквы).
12-й, 13-й, 14-й, 15-й, 16-й, 17-й символы отводятся под серийный номер авто. Они обозначают последовательность производства транспортного средства.
Пример VIN -кода автомобилей марки Audi
(с сайта carinfo.kiev.ua)
Описание |
||
LFV - изготовлено в Китае |
||
«Z» - заполнение пустых мест. В VIN-кодах для американского рынка на 4-й позиции зашифрована модельная линия, на 5-й тип двигателя, а на 6-й - системы безопасности. |
||
Модельный ряд: 43 - 100/200 (..-1982) 43 - 5000/5000S, Turbo (1983) 44 - 100/200 (1982-1991) 44 - 5000S, 5000S Turbo, 5000CS Turbo Quattro (1983-1988) 44 - V8 Quattro (1989-1991) 4A - 100/S4 (1990-1994)/A6 (1994-1997) 4B - A6 (1997-2004) S6 (1995) 4C - V8 Quattro (1992-1994) 4D - A8 (1994-2002) 4E - A8 (2002...2010) 4H - A8 (2010...) 82 - 80 (1972-1978) 85 - 80/90/Coupe/Quattro 86 - 50 (1974-1978) 89 - 80/90 (1990-1992) 8B - Coupe Quattro 8C - 80 (B4) (1991-1996)/90 (1993-1994) 8D - A4 (1995-2000/11) 8E - A4 (2000/12...2008) 8G - 90 Cabriolet (1994) 8J - TT (2006...) 8K - A4 (2008...) 8L - A3 (1996-2002) 8N - TT (1999-2006) 8P - A3 (2003...) 8R - Q5 (2008...) 8T - A5 (2007...) 8Z - A2 (2000-2003) 9L - A3 (2003...) |
||
Свободный знак "Z". В VIN-кодах для американского рынка - контрольная сумма. |
||
Место сборки: A - Ингольштадт/Германия B - Брюссель/Бельгия D - Барселона/Испания E - Эмден/Германия G - Грац/Австрия H - Ганновер/Германия K - Оснабрюк/Германия M - Пуэбло/Мексика N - Неккар-Зюльм/Германия P - Мозель/Германия R - Марторель/Испания S - Зальцгиттер/Германия T - Сараево/Босния V - Вест-Мореленд/США и Палмела/Португалия W - Вольфсбург/Германия X - Познань/Польша Y - Барселона, Памплона/Испания по 1991г. включительно, Памплона / |
||
Серийный номер |
||
Таблица расшифровки Audi выглядит следующим образом (фото увеличивается):
Пример VIN -кода автомобилей марки Skoda
(с сайта carinfo.kiev.ua)
Описание |
||
1A9 - изготовлено в США, |
||
Тип кузова и уровень оснащения: Octavia: B - Octavia SLX (Elegance) C - Octavia GLX (Ambiente) D - Octavia Combi L&K (Classic) F - Octavia Combi SLX G - Octavia Combi GLX (Elegance) H - Octavia Combi LX (Ambiente) J - Octavia Combi 4x4 (Classic) K - Octavia Combi R- Octavia бронированная (по классу B4) U - Octavia Combi RS B - Fabia Elegance(sedan) C - Fabia Comfort/Ambiente (sedan) D - Fabia Classic(sedan) G - Fabia Elegance (combi) H - Fabia Comfort/Ambiente (combi) J - Fabia Classic (combi) M - Fabia Elegance (hatchback) N - Fabia Comfort (hatchback) P - Fabia Classic (hatchback) T - Fabia Praktik (van) (фургон с глухими боковинами) Roomster: M - Roomster Style T - Roomster Praktik (van) (фургон с глухими боковинами) A - SuperB II combi B - SuperB Elegance C - SuperB Comfort D - SuperB Classic |
||
Двигатель: A - 1.6 (75 кВт), бензиновый; A - 1.4 TSI (92 кВт), бензиновый с непосредственным впрыском и турбонаддувом B - 1.4 (50 кВт), бензиновый; B - 1.8 TSI (118 кВт), бензиновый с непосредственным впрыском и турбонаддувом С - 1.4 (55 кВт), бензиновый; D - 1.4 (74 кВт), бензиновый; D - 2.0 (1.9) TDI (125 кВт), дизельный с турбонаддувом и интеркулером; E - 2.0 (85 кВт), бензиновый; F - 1.9 SDI (47 кВт), дизельный; G - 1.9 TDI (66 кВт), дизельный; H - 1.4 (44 кВт), бензиновый; J - 1.6 (55 кВт), бензиновый; I - 1.8 (92 кВт), бензиновый; K - 1.6 (74 кВт), бензиновый; L - 1.8 (110 кВт), бензиновый с турбонаддувом; N - 1.9 SDI (50 кВт), дизельный; P - 1.9 TDI (74 кВт), дизельный с турбонаддувом; R- 1.8 (132 кВт), бензиновый с турбонаддувом; S - 1.9 TDI (81 кВт), дизельный с турбонаддувом; U - 1.9 TDI (96 кВт), дизельный с турбонаддувом и интеркулером; Y - 1.2 (47 кВт), бензиновый, 3 цил. |
||
Системы пассивной безопасности: 0 - нет подушек безопасности 1 - подушка безопасности водителя 2 - две передние и две боковые подушки безопасности 4 - две передние подушки безопасности 6 - две передние, две боковые подушки безопасности, надувные занавески |
||
Код модели: |
||
Место сборки: 0...4 - линия сборки в г. Млада-Болеслав 5 - г. Квасины 7...8 - г. Врхлаби B - Соломоново, Украина (???) K - сборка из SKD комплектов (Россия, г. Калуга) N - г. Млада-Болеслав X - Познань (Польша) |
||
Серийный номер |
||
Как «перебивают» VIN-номера
Для того чтобы не стать жертвами мошенников, следует знать основные методы и признаки «перебитых» VIN-кодов.
Таких методов достаточно:
- удаляют и заменяют часть или всю маркировочную панель (существуют различные способы и варианты);
- добавляют элементы на знаках, имеющих сходное начертание (например, 1 превращается в 4, 6 или 3 в 8);
- обратное преобразование - заплавляют «лишние» элементы, превращая, например, 4 в 1, 8 в 3 или 6.
Признаки «перебитых» VIN-кодов
- следы обработки поверхности и остатки шпаклевки на участке маркировки;
- увеличенная толщина покрытия или панели;
- сварные швы на маркировочной панели;
- несовпадение маркировки с ее отображением на обратной стороне панели;
- нечеткое начертание знаков, смещение знаков по вертикали и горизонтали;
- различная глубина знаков;
- посторонние штрихи и различия в исполнении одинаковых знаков;
- различие лакокрасочного покрытия маркировочной панели и прилегающих участков;
- и т.д.
Итог
Производители автомобилей имеют достаточную степень свободы для использования в структуре VIN-кода своих собственных обозначений, и в рамках одной статьи перечислить все особенности и обозначения не представляется возможным.
Поэтому для полной информации и идентификации авто следует обратиться к производителю (импортеру, дилеру) который может предоставить информацию о всех VIN-кодах «своих» брендов.
А общие, универсальные, принципы расшифровки VIN-кодов - см. выше.
В СССР до 1966 г. маркировка автомобилей производилась буквами, обозначающими завод-производитель и цифрами номера модели. Каждому заводу выделялся свой диапазон цифр.
Маркировка автомобилей по заводам-производителям:
ГАЗ - Горьковский автомобильный завод (г. Горький) – цифры маркировки 1 - 99
ЗИЛ - завод имени Лихачева (г. Москва), цифры маркировки 100 - 199
КрАЗ - Кременчугский автомобильный завод (г. Кременчуг, Украина), маркировка 200 – 299
В 1966 г. была принята «Классификация и система обозначения автомобильного подвижного состава, а также его агрегатов и узлов, выпускаемых специализированными предприятиями» - отраслевая нормаль ОН 025270 66. Классификация автомобилей с этого времени производится на основе ОН 025270 66, устанавливающей классификацию грузовых автомобилей, классификацию легковых автомобилей, автобусов, прицепов и полуприцепов.
Классификация автомобилей, общая классификация грузовых автомобилей
Классификация автомобилей - это разделение автомобилей на группы, классы или категории в зависимости от конструкции, назначения или технических особенностей.
По назначению автомобили классифицируются на пассажирские, грузовые и специальные.
Пассажирские автомобили предназначены для перевозки пассажиров.
Грузовые автомобили - для перевозки грузов.
Специальные автомобили перевозят специальное оборудование, установленное на них. К специальным относятся пожарные автомобили, уборочные, автомастерские, автолавки, автокраны, автовышки и т.п.
Пассажирские автомобили вместимостью до 8 человек (без водителя) – легковые автомобили.
Свыше 8 человек - автобусы.
Грузовые автомобили разделяют на автомобили общего назначения и специализированные грузовые автомобили .
Грузовые автомобили общего назначения имеют неопрокидывающийся кузов, в том числе, оборудованный дугами и тентом.
Специализированные грузовые автомобили предназначены для перевозки определённого вида груза.
Примеры специализированных грузовых автомобилей:
панелевоз – грузовой автомобиль, предназначенный для перевозки плит и панелей
самосвал – грузовой автомобиль для перевозки сыпучих грузов,
бензовоз - для перевозки светлых нефтепродуктов и т.п.
Специализированные грузовые автомобили оборудуются кузовом или оборудованием для перевозки определенного вида груза.
Грузовые автомобили могут эксплуатироваться с прицепом, полуприцепом или прицепом-роспуском.
Тягач - грузовой автомобиль, буксирующий прицеп (полуприцеп, прицеп-роспуск). Седельный тягач – грузовой автомобиль оборудованный опорно-сцепным устройством ("седло" – седельно-сцепное устройство) для буксировки полуприцепа. Тягач и буксируемые им прицепы называются – автопоезд .
Принцип маркировки автомобилей по ОН 025270 66
ОН 025270 66 определяет классификацию автомобилей и их маркировку. Маркировка каждого нового автомобиля включает название завода-производителя и цифровой индекс из цифр (не менее четырех цифр в маркировке).
В ОН 025270 66 определена система маркировки автомобилей, используемая до настоящего времени.
Классификация грузовых автомобилей
Классификация грузовых автомобилей ОН 025270 66 разделяет автомобили на 7 классов в зависимости от полной массы автомобиля. Классификация автомобилей по массе дает первую цифру маркировки грузового автомобиля:
|
Первая цифра индекса грузового автомобиля (класс грузового автомобиля) |
Полная масса,т (тонны) |
|
до 1,2 |
|
|
от 1,3 до 2,0 |
|
|
от 2,1 до 8,0 |
|
|
от 9 до 14 |
|
|
от 15 до 20 |
|
|
от 21 до 40 |
|
|
свыше 40 |
Полная масса автомобиля – это предельно допустимая масса автомобиля с грузом, водителем и пассажирами. Полная масса автомобиля устанавливается предприятием-изготовителем.
Маркировка автомобиля – цифры индекса
Вторая цифра маркировки автомобиля указывает вид автомобиля:
|
Вторая цифра маркировки автомобиля |
Вид автомобиля |
|
Легковой автомобиль |
|
|
Автобус |
|
|
Грузовой автомобиль (общего назначения) |
|
|
Седельный тягач |
|
|
Самосвал |
|
|
Цистерна |
|
|
Фургон |
|
|
Резерв |
|
|
Специальный автомобиль |
Третья и четвертая цифры маркировки автомобиля указывают на порядковый номер модели. Порядковый номер присваивается модели заводом-изготовителем.
В состав индекса могут также входить пятая и шестая цифры.
Пятая цифра показывает, что это модификация, а не базовая модель.
Шестая цифра показывает вариант исполнения, например:
Для холодного климата - 1;
экспортное исполнение для умеренного климата - 6;
экспортное исполнение для тропического климата - 7.
Пример маркировки грузового автомобиля
КАМАЗ-4326.
Производитель – Камский автомобильный завод (КамАЗ)
Вторая цифра в маркировке автомобиля указывает, что это – грузовик.
Классификация грузовых автомобилей - по полной массе (первая цифра индекса). Индекс 4 говорит, что полная масса этой модели автомобиля КАМАЗ от 9 до 14 тонн (по техническим характеристикам – 12300 кг.).
Последние две цифры (26) – номер модели.
Маркировка и классификация автомобилей – заключительные замечания
В настоящее время соблюдение ОН 025270 66 не обязательно, однако ОАО КАМАЗ, как и другие отечественные автозаводы, в основном придерживается системы цифровой маркировки автомобилей по ОН 025270 66 при цифровой маркировке моделей вновь выпускаемых автомобилей.
Есть автомобили КАМАЗ, маркировка которых не соответствует числовому индексу. Причины могут быть разные – разработка модели на базе автомобиля другого вида или изменение параметров автомобиля (полной массы) в процессе доработки модели.
Источник информации Сайт: http://kamaz.most-e.ru/KAMAZ-spravka/markirovka-auomobilei/
Идентификационные номера автомобиля
Процесс непрерывного усовершенствования выпускаемой продукции является отличительной чертой любого поточного производства. При этом, за исключением случаев крупных конструктивных изменений сходящих с конвейера моделей, результаты процесса модификации в руководстве по эксплуатации автомобиля не освещаются. Однако заводом-изготовителем оформляются номерные списки выпускаемых запчастей, ввиду чего особое значение при покупке последних приобретает информация, закодированная в идентификационных номерах автомобиля. Делая заказ на требуемую запасную деталь, старайтесь предоставить продавцу как можно более полную информацию о своем автомобиле. Обязательно сообщайте название модели, год выпуска, а также номера кузова и силового агрегата.
Схема размещения идентификационных и информационных ярлыков (на одной из центральных дверных стоек может быть дополнительно закреплена шильда с информацией по давлению накачки шин)
Главный идентификационный номер автомобиля (VIN) выбивается на металлических пластинах (шильдах), одна из которых закреплена на панели приборов под ветровым стеклом с водительской стороны автомобиля, а вторая - на задней переборке двигательного отсека с пассажирской стороны (см. иллюстрацию выше). VIN также заносится в ПТС и регистрационное свидетельство транспортного средства. В номере зашифрована информация о дате и месте производства автомобиля, годе выпуска модели и типе кузова. Ниже приведен пример расшифровки содержащихся в VIN данных:
VIN: ] J F 1 S F 6 1 5 X X G 7 0 0 0 0 1 [
| Где: | |
| ] и [ | Метки начала и конца номера |
| Первые три символа (J F 1) | Тип автомобиля (J F 1: Пассажирский автомобиль) |
| Следующие пять символов (S F 6 1 5) | Автомобильные атрибуты |
| Где: | |
| Первый символ (S) | Линия (S: Subaru линии S) |
| Второй символ (F) | Тип кузова (F: Wagon) |
| Третий символ (6) | Тип двигателя (6: 2.5 л AWD) |
| Четвертый символ (1) | Модель (1: Базовая; 3: L; 5: S) |
| Пятый символ (5) | Тип дополнительной системы безопасности (5: SRS с ручными ремнями безопасности и передними подушками безопасности; 6: SRS с ручными ремнями безопасности, передними и боковыми подушками безопасности) |
| Следующий один символ (Х) | Контрольный символ (0 ÷ 9 и Х) |
| Оставшаяся часть номер | суть собственно идентификационный номер автомобиля |
| Где: | |
| Первый символ (Х) | Год выпуска модели (Х: 1999) |
| Второй символ (G) | Сведения о трансмиссии (G: Full Time AWD 5РКПП; Н: Full Time AWD 4АТ) |
| Оставшиеся шесть символов (7 0 0 0 0 1) | Порядковый номер (с 700001 и далее) |
Номер модели
Шильда с номером модели автомобиля крепится в верхней части брызговика левого крыла транспортного средства.
Сертификационный лейбл изготовителя
Сертификационный лейбл завода-изготовителя крепится к передней стойке водительской
двери и содержит информацию о месте/времени выпуска автомобиля, номинальную
массу брутто транспортного средства (GVWR) и текст сертификационного соглашения.
Идентификационный ярлык систем снижения токсичности отработавших
газов (VECI)
С нижней стороны капота закреплены ярлыки с информацией по системам снижения токсичности отработавших газов и подробной схемой прокладки вакуумных шлангов.
Идентификационный номер двигателя
Идентификационный номер трансмиссии
Противоугонная маркировка
Места нанесения противоугонной маркировки на двигателе и трансмиссии
Места крепления противоугонных идентификационных шильд на кузовных элементах
Размер: px
Начинать показ со страницы:
Транскрипт
1 НИЦ ГИБДД 1 МВД РОССИИ I БИБЛИОТЕКА РАБОТНИКА ГОСАВТОИНСПЕКЦИИ СПРАВОЧНИК мест маркировки автотранспортных средств Том 6 Легковые автомобили VOLVO
2 МИНИСТЕРСТВО ВНУТРЕННИХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ СЛУЖБА ОБЩЕСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ГЛАВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ИНСПЕКЦИИ БЕЗОПАСНОСТИ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ЦЕНТР ГОСУДАРСТВЕННОЙ ИНСПЕКЦИИ БЕЗОПАСНОСТИ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ СПРАВОЧНИК МЕСТ МАРКИРОВКИ АВТОТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ Легковые автомобили VOLVO Том 6 Москва 2003
3 УДК Легковые автомобили VOLVO. Справочник мест маркировки автотранспортных средств. Том 6. - М.: НИЦ ГИБДД МВД России, 2003 г с. Настоящее издание содержит информацию о местах маркировки легковых автомобилей VOLVO по состоянию на г. Для каждой модели транспортного средства приводятся сведения о местах расположения и содержании маркировочных данных (идентификационного номера транспортного средства, модельной таблички, номера двигателя и т.д.). Справочник предназначен для работников Государственной инспекции безопасности дорожного движения и других служб органов внутренних дел. Над справочником работал А.Г. Ясников. УДК Научно-исследовательский центр Государственной инспекции безопасности дорожного движения МВД России, 2003
4 ВВЕДЕНИЕ Настоящий справочник содержит сведения о маркировке легковых автомобилей "VOLVO" по состоянию на г. Он предназначен для осуществления деятельности органов внутренних дел по розыску похищенных транспортных средств, а также идентификации транспортных средств при проведении государственного технического осмотра и регистрационных действий. Терминология, применяемая в справочнике, соответствует ОСТ "Транспортные средства. Маркировка". В каждом разделе представлены: графическая и текстовая информация о местах маркировки автомобиля, двигателя и коробки передач; расшифровка заводских табличек с обозначением модели автомобиля и основными данными автомобиля; приведена структура и содержание идентификационного номера (VIN) автомобиля. Для облегчения пользования справочником порядок цифр на рисунках-схемах совпадает с нумерацией текстовых пунктов, содержащих пояснительную информацию. В разделах справочника приведены таблицы соответствия кода двигателя к модели двигателя и коробке передач, а также представлены сведения о технических характеристиках моделей двигателей, устанавливающихся на автомобили марки "VOLVO". Данные сведения позволяют по модели двигателя точно определить его объем в куб. см. и мощность в kw и в л.с., а также установить время выпуска данной модели автомобиля. Например, требуется идентифицировать автомобиль VOLVO S с двигателем В 5202 S. Используя сведения, представленные в таблицах раздела VOLVO S70/V70 (), устанавливаем, что данная модель выпускалась с января 1997 г. по июль 1999 г. На нее устанавливался пятицилиндровый бензиновый инжекторный (без наддува) двигатель объемом 1984 см. куб. и мощностью 93 kw и 126 л.с. Двигатель комплектовался механической (М 56) или автоматической (AW50-42) коробкой передач. 3
5 В приложении приведены изображения вариантов нанесения идентификационных номеров VIN на кузове автомобилей, табличек с заводскими данными, структура маркировки двигателя и пример ее исполнения. При идентификации автомобилей "VOLVO" следует обращать внимание на следующие особенности: 1. Код "А" в табличке с заводскими данными несет в себе следующую информацию: - обозначение типа специального транспортного средства (катафалк, полицейский или санитарный автомобиль), или упрощенный номер шасси (для автомобилей, предназначенных для США и Канады); - дата сборки автомобиля (у автомобилей, предназначенных для Австралии). Указанный код при идентификации рассматривать не требуется. 2. Код шасси, указывающийся в табличке с заводскими данными, несет в себе информацию о деталях подвески и к идентификации автомобиля также отношения не имеет. На табличке, располагаемой под левой передней фарой, указывается "Номер шасси", который дублирует производственный номер транспортного средства, т.е. последние шесть символов идентификационного номера VIN. 3. Номер двигателя автомобилей "VOLVO" наносится на маркировочной площадке, которая располагается на блоке цилиндров и над корпусом водяного насоса, между крышкой распределительного механизма и коллектором и представляет собой двухстрочную комбинацию из двенадцати или тринадцати символов. На верхней строке наносятся шесть (B5244S) или семь (В5204Т5 или GB5252S) символов, которые обозначают модель двигателя. На нижней строке наносится производственный серийный номер, состоящий из шести цифр. Кроме того, номер и обозначение модели двигателя дублируются на наклейке, расположенной на защитном кожухе ремня газораспределительного механизма. Сведения, изложенные в настоящем справочнике, приведены на основании материалов, представленных компанией Вольво Кар Россия. 4
6 VOLVO S40/V40
7 ВНЕШНИЙ ВИД АВТОМОБИЛЯ I VOLVO S40 Тип кузова: 4-х дверный седан
8 Схема мест маркировки автомобиля ART. NR. Illlllllll В 4204 S B4184SM xxxxxx F8Q D4192T Cxxxxxxx (» YV1VS1603TF *] (i i i 4 g 6~TTT~] IvoivoГШCMPOHATIQhM VOI.Л/о AISIN AW СО, LTD ITII4UH VOLVO P/N 30А13577 F5M42 JAPAN KF5M421F8A4 VK Идентификационный номер автомобиля (VIN) находится на верхней части задней перегородки моторного отсека ниже ве трового стекла. 2. Модельная табличка укреплена в центре верхней задней перегородки моторного отсека ниже ветрового стекла. За-Зс. Номер двигателя указан на наклейке, расположенной на кожухе ремпя ГРМ. На бензиновых двигателях номер нанесен на блоке цилиндров над корпусом водяного насоса, между крышкой распределительного механизма и коллектором. У дизельных двигателей номер нанесен на блоке цилиндров со стороны щупа для измерения уровня масла, у модели B4184SM/SJ со стороны выпуска выхлопных газов. 4. Заводская табличка с обозначением типа коробки передач и серийным номером: 4а. Механическая КПП (МЗР, М5Р, M5D, JB3, JC5)-наклейка расположена с нижней стороны. 7
9 4b. Автоматическая КПП - наклейка расположена сверху. 4с. Механическая КПП М56 - наклейка расположена сверху. 4d. Механическая КПП M5M42/F5M42 - номер и наклейка расположены на верхней части корпуса. 5. Табличка, указывающая давление воздуха расположена на внутренней стороне двери водителя. Модельная табличка В. Идентификационный номер (VIN). С1-С4. Сведения о допустимой полной массе транспортного средства, автопоезда, величины масс, приходящихся на каждую ось. D. Код лакокрасочного покрытия. (Код/ поставщик/ тип краски). E. Код салона. F. Код рынка.* G. Код шасси. H. Месяц и год изготовления. J. Дополнительная информация (для WVTA). I. Код VIN (только в некоторых странах). Заводская табличка на КПП VOLVO AISIN AW CO., LTD. MADflNJAPAN ^ ^ ^ ewnu.ua ^^^^ * 1 У ш Ы I W. I 96 Год изготовления в - 1 Месяц изготовления W Модель AT (\Л/:означает 50-42LE) 1(0212) Производство NedCar (1)0212 Серийный номер месяца изготовления 30 Номер детали Volvo * Таблица с кодами рынков, указываемых в табличке, приведена в приложении. 8
10 Структура и содержание идентификационного номера S 16 F " С Производственный номер тр. средства: Заводской код: F - NedCar/ Born, Нидерланды Код модельного года: Т- 1996, Для Франции - всегда ноль (0). Коробка передач: О - МТ5, Франция JB3, 2- MTS.M 56; 3 - МТ5, JB3 JC5, 5 - МТ5, M5M42(F5M42 6-Автоматическая: AW50-42LE, AWS5-S0 Код выбросов: символы 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, К, 8. Тип двигателя: 10- В 4164S2, 11-В 4164S, 12- В 4184S, 13- В 4184SM, 14- В 4184S2, 15- В 4184S3, 16- В 4204S, 17- В 4204S2 18- В 4194Т, 19- В 4204Т, 24- В 4192Т2, 25- В 4204Т2, 26- В 4184SJ, 29- В 4204ТЗ, 37- В 4204Т5, 70- О 4192Т 71- D 4192Т, 73- D 4192Т2, 78- О 4192Т4. Модификация: S - 4-х деерный кузов типа «седан» W 6-ти деерный кузов типа «универсал» Тип автомобиля: V- S40, V40 Международный идентификационный код изготовителя (WMI), YV1 - Автомобильная корпорация VOLVO (Volvo Car Corporation)
11 Соответствие комбинации двигатель - коробка передач номеру кузова и году выпуска Модельный год 10 Код года Производственный номер изделия (CM.VIN) Модель двигателя 1996 Т B4184S МЗР В 4204S D4192T Таблица 1 Коробка передач МЗР/ Франция AW50-42LE М5Р AW50-42LE M5D 1997 V В 4164S МЗР В 4184S В 4204S D4192T МЗР МЗР/ Франция AW50-42LE М5Р AW50-42LE M5D 1998 W В 4164S МЗР B4184S В 4204S B4184SM D4192T В 4194Т В 4204Т МЗР МЗР/ Франция AW50-42LE М5Р AW50-42LE F5M42/M5M42 M5D M56L2 AW50-42LE М56Н X В 4164S МЗР В 4184S В 4204S B4184SM D4192T AW50-42LE МЗР AW50-42LE М5Р AW50-42LE F5M42/M5M42 M5D
12 Окончание таблицы X D4192T2 M5D В 4194Т M56L2 AW50-42LE В 4204Т М 56Н1 AW50-42LE 2000 Y В 4164S2 МЗР В 4184S2 М5Р AW50-42LE В 4184S3 М5Р AW50-42LE В 4204S2 М56 AW50-42LE В 4184SM М5М42 В 4194Т2 M56L2 AW50-42LE В 4204Т2 М 56Н1 AW50-42LE D 4192Т2 M5D В 4164S2 МЗР В 4184S2 М5Р AW55-50SN В 4184SM/SJ М5М42 В 4184S3 М5Р В 4204S2 М 56Н AW55-50SN В 4204ТЗ М 56Н AW55-50SN D4192T3 M56L2 D4192T4 M56L2 И
13 Маркировка моделей двигателей и их характеристики НАИМЕНОВАНИЕ МОДЕЛИ ОБЪЕМ мощность ДВИГАТЕЛЯ В СМ. КУБ. КВт Л.С. Таблица 2 МОДЕЛЬ ДВИГАТЕЛЯ И ВРЕМЯ ВЫПУСКА Volvo S V В 4164 S Volvo S V B4164S Volvo S V В 4184 S Volvo S V B4184SJ Volvo S V B4184S Volvo S V В 4184 SM Volvo S40 T В 4194 T Volvo S40 T В4194Т Volvo S40 1 9D D 4192 Т Volvo S40 1 9D D4192T Volvo S D 4192 T4/DI Volvo S40 1.9D D4192T3/DI Volvo S V B4204 S Volvo S V В 4204 S Volvo S V Turbo В 4204 Т Volvo S V Turbo В4204Т Volvo S T4 Turbo В4204Т Volvo S Turbo В 4204 ТЗ Volvo V V В 4164 S Volvo V V B4164S Volvo V V В 4184 S Volvo V V B4184SJ Volvo V V B4184S Volvo V V B4184SM Volvo V40 T В 4194 Т Volvo V40 T В4194Т Volvo V40 1 9D D 4192 Т Volvo V40 1 9D D4192T Volvo V40 1,9D D 4192 T4/DI Volvo V40 1 9D D4192T3/DI Volvo V V B 4204S Volvo V V В 4204 S Volvo V V Turbo В 4204 Т Volvo V V Turbo В4204 Т Volvo V T4 Turbo В4204 Т Volvo V Turbo В 4204 ТЗ
14 VOLVO S60
15 ВНЕШНИЙ ВИД АВТОМОБИЛЯ VOLVO S60 Тип кузова: 4-х дверный седан Схема мест маркировки автомобиля [ 1 vi I Мйо jh лхт.»]
16 la-lb. Идентификационный номер автомобиля (VIN) находится на верхней части задней перегородки моторного отсека и на табличке, расположенной на верхней левой стороне приборной панели под ветровым стеклом. 2. Модельная табличка укреплена на левой надколесной дуге на чашке опоры стойки передней подвески в моторном отсеке. 3. Номер двигателя указан на наклейке, расположенной на кожухе ремня ГРМ и нанесен на блоке пнлиндров над корпусом водяного насоса, между крышкой распределительного механизма и коллектором. 4а-4Ь. Заводская табличка с обозначением типа коробки передач и серийным номером: на механической КПП наклеена спереди, на автоматической КПП наклеена сверху. 5. Табличка, указывающая давление воздуха расположена на крышке заливной горловины топливного бака. 6. Табличка номера шасси расположена под левой передней фарой. Модельная табличка Я VOLVO у с kg "с Т д И С kg 1 DD ЕЕЕЕ FFF-FF GGGGG ннннннни] В. Идентификационный номер (VIN). С1 - С4. Сведения о допустимой полной массе транспортного средства, автопоезда, величины масс, приходящихся на каждую ось. I. Страна изготовления. D. Код рынка.* Е. Код салона. F. Код лакокрасочного покрытия. (Код/ поставщик/тип краски). G. Техническое обслуживание. Н. Код шасси. J. Дополнительная информация (для WVTA). * Таблица с кодами рынков, указываемых в табличке, приведена в приложении. i 15
17 Структура и содержание идентификационного номера YV1 R S п Производственный номер тр. средства: Заводской код: 2-22 Volvo Europe Car(VCE) Бельгия Код модельного года: Y ; ; Коробка передач: 2-М 56; 9-AW55-50; Код выбросов: К-L4. Двигатели 49, 53, 58; D - L6. Двигатели 53, 58; R - Т4. Двигатели 61,65; L Япония -LT. Двигатели 53, 58; К Таиланд - L4. Двигатель 57; С Арабские страны - L3. Двигатели 49, 53, 58; Q Арабские страны - ТЗ. Двигатели 61,65; Р - Т2. Двигатели 61,65; N С.Шй Т1 Пяпяятопи Я1 Тип двигателя: 49-В 5204 Т5; 61 - В 5244 S; 65-В 5244 S2; 53 - В 5234 ТЗ; 58- В5244 ТЗ: 57 - В 5234 Т7. Модификация: S - 4-х деерный кузов типа «седан» Тип автомобиля: R-S60 Международный идентификационный код изготовителя (WMI), YV1 - Автомобильная корпорация VOLVO (Volvo Car Corporation) 16
18 Соответствие двигателя и коробки передач Таблица 11 Код двигателя Модель двигателя Коробка передач 49 В 5204 Т5 61 В 5244 S 65 В 5244 S2 53 В 5234 ГЗ 58 В5244ТЗ 57 В 5234 Т7 М 56L AW55-50 М 56Н AW55-50 М 56L AW55-50 М 56LK AW55-50 М 56L AW55-50 М 56L AW55-50 Маркировка моделей двигателей и их характеристики Таблица 4 НАИМЕНОВАНИЕ МОДЕЛИ мощность ОБЪЕМ ДВИГАТЕЛЯ В СМ. КУБ. КВт Л.С. МОДЕЛЬ ДВИГАТЕЛЯ И ВРЕМЯ ВЫПУСКА / Volvo S Т В 5204 Т Volvo S T В 5234 ГЗ Volvo S В 5244 S Volvo S B 5244 S Volvo S Т В 5244 ТЗ Volvo S Т AWD В 5244 ТЗ Volvo S D D 5244 Т
19 VOLVO 07О
20 ВНЕШНИЙ ВИД АВТОМОБИЛЯ VOLVO С70 Тип кузова: 2-х дверный кабриолет 19
21 Схема мест маркировки автомобиля OYVISMO?N?000)?J О 11Ш11НГШ HINIIMIHEIII BOVCHT L/»6/K-/ i tococu VOX.VK» YSL"Vp VOI.VO 1. Идентификационный номер автомобиля (VIN) находится па верхней части задней перегородки моторного отсека и на табличке, расположенной на верхней левой стороне приборной панели под ветровым стеклом у автомобилей, предназначенных для экспорта в Великобританию, США, Канаду и арабские страны. 2. Модельная табличка укреплена на левой надколесной дуге чашки опоры стойки передней подвески рядом с аккумулятором и моторном отсеке. 3. Номер двигателя помер двигателя указан на наклейке, расположенной на кожухе ремня ГРМ. Также у бензино- 20
22 вых двигателей выбит на блоке цилиндров над корпусом водяного насоса, между крышкой распределительного механизма и коллектором. 4а-4Ь. Заводская табличка с обозначением типа коробки передач и серийным номером: у механической КПП - наклеена на се передней части, у автоматической КПП наклеена сверху. 5. Табличка, указывающая давление воздуха расположена на задней кромке правой двери. 6. Табличка номера шасси расположена под левой передней фарой. Модельная табличка V O I A / O 1 В А DO в EEEE U в kg F F F - F F i j kg kg kg GGGGG hhhhhhhh 1 В. Идентификационный номер (VIN). С1 - С4. Сведения о допустимой полной массе транспортного средства, автопоезда, величины масс, приходящихся на каждую ось. D. Код рынка.* E. Код салона. F. Код лакокрасочного покрытия. (Код/ поставщик/тип краски). G. Техническое обслуживание. H. Код шасси. I. Страна изготовления. J. Дополнительная информация (для WVTA). * Таблица с кодами рынков, указываемых в табличке, приведена в приложении. 21
23 Структура и содержание идентификационного номера YV1 N К 43 О W J Международный идентификационный код изготовителя (WVII), YV1 - Автомобильная корпорация VOLVO (Volvo Car Corporation) 22
24 Соответствие двигателя и коробки передач Таблица 11 Код двигателя Модель двигателя Коробка передач 43 В5204 ТЗ AW50-42 M56L 48 В5204 Т4 М 5 Таблица 56L AW55-50 AW В 5234 ТЗ М 56Н AW55-50 AW50-42 _ 56 В 5254 Т М56Н AW В 5254 S AW50-42 В 5244 S AW55-50 В 5244 Т М 56Н AW55-50 НАИМЕНОВАНИЕ МОДЕЛИ Маркировка моделей двигателей и их характеристики ОБЪЕМ мощность ДВИГАТЕЛЯ В СМ. КУБ. КВт Л.С. Таблица 6 МОДЕЛЬ ДВИГАТЕЛЯ И ВРЕМЯ ВЫПУСКА С Turbo Cabrio В 5204 Т С Turbo Cabrio B 5204 Т C Turbo Cabrio В 5204 ТЗ C Turbo Coupe В 5204 Т C Turbo Coupe B 5204T C Turbo Coupe В 5204 ТЗ C Turbo Cabrio В 5204 Т C Turbo Coupe В 5204 Т C V Cabrio В 5244 S _ C V Coupe В 5244 S C LPT Coupe В 5254 Т C Turbo Cabrio В 5254 Т C70 T5 Cabrio В 5234 ТЗ C70 T5 Coupe В 5234 ТЗ
25 VOLVO S70/V70 ()
26 ВНЕШНИЙ ВИД АВТОМОБИЛЯ VOLVO S70 Тип кузова: 4-х деерный седан VOL VO V70 Тип кузова: 5-ти деерный универсал 25
27 Схема мест маркировки автомобиля 1. Идентификационный номер автомобиля (VIN) находится на верхней части задней перегородки моторного отсека и на табличке, расположенной на верхней левой стороне приборной панели под ветровым стеклом у автомобилей, предназначенных для экспорта в Великобританию, США, Канаду и арабские страны. 2. Модельная табличка укреплена на левой надколесной дуге впереди на чашке опоры стойки передней подвески рядом с аккумулятором в мо торном отсеке. 3. Номер двигателя указан на наклейке, расположенной на кожухе ремня ГРМ и на бензиновых двигателях выбит на блоке цилиндров над корпусом водяного насоса, между крышкой распределительного механизма и коллектором. 26
28 У дизельных двигателей номер выбит на блоке цилиндров впереди дизельного насоса. 4а-4с. Заводская табличка с обозначением типа коробки передач и серийным номером: у механической КПП наклеена на се передней части, у автоматической КПП наклеена сверху. 5. Табличка, указывающая давление воздуха расположена на крышке заливной горловины топливного бака. 6. Табличка номера шасси расположена под левой передней фарой. Модельная табличка В. Идентификационный номер (VIN). С1 - С4. Сведения о допустимой полной массе транспортного средства, автопоезда, величины масс, приходящихся на каждую ось. I. Страна изготовления. D. Код рынка.* E. Код салона. F. Код лакокрасочного покрытия. (Код/ поставщик/ тип краски). G. Техническое обслуживание. H. Код шасси. J. Дополнительная информация (для WVTA). * Таблица с кодами рынков, указываемых в табличке, приведена в приложении. 27
29 Структура и содержание идентификационного номера YV1 L 55 О V л Производственный номер тр. средства: Заводской код: 1-21 Volvo Torslanda (VTM) 2-22 Volvo Europe Car(VEC) 3-23 Volvo Канада (VCL) 4-24 Таиланд 5-25 Малайзия 7-27 Индонезия 8-28 Филиппины Н -37 автомобили в разобранном виде и специальные транспортные средства J - Uddevalla (Autonova) Код модельного года: V Коробка передач: 2-й 56. М 59, 3-М 5»; 6-AW50-42, AW55-50; 8 - AW50-42AWD. Код выбросов: цифры 0,2,3,4,6,7,8. Тип двигателя: 41- В 5202 S, 43- В5204 ТЗ; 48- В5204 Т4; 50- В 5234 Т4; 51- В 5252 S; 52- В 5234 Т6; 53- В 5234 ТЗ; 54- В 5234 S, 55- В 5254 S, 56- В 5254 Т; 57- В 5234 Т7, 59- В 5234 Т2; 61- В 5244 S; 65- В 5244 S2; 72- О 5252Г. Модификация: S - 4-х дверный кузов типа *седан» W-5-ти дверный кузов типа яуниверсал» Z - 5-ти дверный кузов типа «универсал», ХС Тип автомобиля: L - S70, V70, ХС70 Международный идентификационный код изготовителя (WMI), YV1 - Автомобильная корпорация VOLVO (Volvo Car Corporation) 28
30 Соответствие двигателя и коробки передач Таблица 11 Код двигателя Модель двигателя Коробка передач 41 В 5202 S 43 В5204 ТЗ 48 В5204 T4 М 56 AW50-42 М 56 AW50-42 М 56 AW В 5234 T4 М 56 М В 5252 S М В 5234 T6 AW50-42AWD 53 В 5234 ТЗ М 56 AW В 5234 S AW В 5254 S 56 В 5254 T М 56 AW50-42 М 56 AW В 5234 T7 AW В 5234 T2 AW В 5244 S AW В 5244 S2 AW D 5252T AW
31
Маркировка моделей двигателей и их характеристики НАИМЕНОВАНИЕ МОДЕЛИ ОБЪЕМ мощность ДВИГАТЕЛЯ В СМ. КУБ. КВт Л.С. Таблица 8 МОДЕЛЬ ДВИГАТЕЛЯ И ВРЕМЯ ВЫПУСКА Volvo S В 5202 S Volvo S В 5204 S Volvo S Turbo ? 179 В 5204Т Volvo S Turbo В 5204 Т Volvo S Turbo В 5204 ТЗ Volvo S ?0 163 В 5234 S Volvo S В 5234 Т Volvo S В 5234Т Volvo S В 5244 S Volvo S В 5252 S Volvo S V В 5254 S Volvo S V В 5254 S Volvo S BI-FUEL В 5252 S Volvo S T В 5254 Т Volvo S70 R В 5234Т Volvo S70 R AWD В 5234 Т Volvo S70 T В 5234 ТЗ ID 5252 Т Volvo V B 5202 FS Volvo V В 5204 S Volvo V Turbo В 5204Т Volvo V Turbo В 5204 Т Volvo V Turbo В 5204 ТЗ Volvo V В 5234Т Volvo V В 5252 S Volvo V V В 5254 S Volvo V BI-FUEL GB 5252 S Volvo V T В 5254 Т Volvo V T AWD В 5254 Т Volvo V T Cross Country В 5254 Т Volvo V70 R В 5234 Т Volvo V70 R AWD В 5234 Т Volvo V70 T В 5234 ТЗ Volvo V70 XC AWD В 5254 Т }
