Kao što je rekao veliki američki pisac i esejista William Burroughs: „Živjeti nije potrebno, ali je putovanje neophodno.” A da bi putovanje bilo udobno, potrebno je imati minimalan vokabular za putovanja, čiji su sastavni dio načini transporta. Danas ćemo razgovarati ne samo o "busu" na engleskom, već ćemo pogledati i potrebne glagole kretanja. Sjećajući se ovog malog „putničkog rječnika“, lako možete doći od tačke „A“ do tačke „B“, gde god da se nalazite. Provjeri
Glavne vrste transporta
Općenito, vrste transporta na engleskom zvuče kao "transportno sredstvo". A sada detaljnije o tome kako se kaže "vlak" na engleskom ili šta možete koristiti za kretanje po svijetu:
Prisjetimo se razlike između američkog engleskog (AmE) i britanskog engleskog (BrE). Pokušajte se fokusirati na opciju koja je bliža vašem sagovorniku.
Glagoli kretanja
Svakako je potrebno znati naziv određenog vozila, ali treba i vješto operirati glagolima koji se s njima kombinuju. Svi to znaju " idi" - na engleskom ovo je ići, ići, letjeti i općenito - glavni glagol kretanja. Prilikom označavanja vrste transporta treba koristiti prijedlog „by“ iza glagola: „ići brodom“, „ići avionom“, „ići autom“ itd. Izuzetak su izrazi “jahanje konja” i “hodanje” (na nogama). Ovdje treba koristiti prijedlog “na”: “idi pješice”, “idi na konju”. Sinonimni glagol za "idi" je "putovati". Također se može koristiti u ovim prijedložnim frazama.
Ako govorimo o "jahanju" - na biciklu, konju ili motociklu, onda biste trebali koristiti glagol " ride": "jaši konja", "vozi bicikl", "vozi bicikl."
Kada vozite auto, koristite glagol " voziti": "voziti auto."
Planirate li letjeti avionom? Na engleskom " poleti"(poleti) i " zemljište"(zemlja).
Kada govorite o kretanju po vodi, koristite glagole “ ploviti"(jedro, jedro) i " dock"(moor, moor).
Kod svih vrsta transporta možete koristiti glagole: “ stići"(stići), " depart"(polazak, polazak), " napusti"(ostaviti, otići)," uzmi(koristite neku vrstu prevoza, vozite se nečim). Na primjer:
- Voz stiže u 19 časova.- Voz stiže u 19 sati.
- Avion je poleteo na vreme.- Avion je poleteo na vreme.
- Želimo da krenemo što pre.- Želimo da odemo što je pre moguće.
- Ne želim da idem peške, idemo autobusom.- Ne želim da hodam, idemo autobusom.
Da budemo precizniji, koristite glagole “ nastavite"(sjedi) i " siđi"(izađi iz): "uđi u avion", "izadji iz autobusa". Ali u slučaju automobila ili taksija, koristite prijedloge "u" i "out of" umjesto "on" "off":
- Požuri! Ulazi u auto!- Brže! Ulazi u auto!
- Ne, ne želim da izađem iz taksija.- Ne, ne želim da izađem iz taksija.
I na kraju, želimo da vas upoznamo sa veoma popularnim izrazom “ provozaj se“, što se prevodi kao “provozati se”:
- Gospodin. Andersone, hajde da se provozamo.- G. Anderson, idemo da se provozamo.
Nakon što se upoznate sa osnovnim vokabularom, potražite druge riječi koje bi mogle biti korisne.
U aerodromu
odlazak- odlazak
Izlaz- Izlaz
pult za prijavu- registracioni pult
dolazak- dolazak
rasadnik- soba za majku i dijete
karusel za prtljag- trag za preuzimanje prtljaga
ukrcavanje- sletanje
prolaz za ukrcavanje- prolaz za ukrcavanje
ručna torba / ručni prtljag- ručni prtljag
ulaznica- ulaznica
pasoš- pasoš
rezervacija- rezervacija
let- let
prekomjerna težina- prednost
Čekaonica- putnička sala, čekaonica
kapija- Izlaz
carinski nadzor- carinska kontrola
odredište- odredište
Na stanici
booking/ulaznica ured- kancelarija za prodaju karata i rezervacije
kolica- kolica za prtljag
porter- portir
kupe- kupe
restoran / bife / auto restoran- vagon-restoran, vagon-restoran
raspored / indikatorska tabla- raspored vozova
sjedište- mesto
kaznena tarifa- kazna za neplaćeno putovanje
kočija- željeznički vagon
željeznička pruga- šine
zeljeznicka stanica- putnička stanica
ekspresni voz- brzi voz
barijera za ulaznice- okretnica
Na brodu
pojas za spasavanje /čamac / jakna- kolo za spašavanje/čamac/prsluk
luka- luka
paluba- paluba
krstarenje- krstarenje
paluba automobila- prostor za automobil
prelaz- pomorska plovidba, prelazak
posada- posada broda
grubo/mirno more- oluja/tiša
kabina / cuddy- kabina/kabina na malom brodu
morska bolest- mučnina povezana sa morskom bolešću
ukrcati se / iskrcati- ukrcaj/iskrcaj na brod
Nakon što proučite ovaj članak, ne samo da možete reći "avion" na engleskom, već možete lako i pitati o vremenu polaska/dolaska, broju leta i tako dalje. Slobodno putujte i proširite svoje granice uz EnglishDom. Imate još pitanja? Onda hitno pišite našim online tutorima! Ne samo da će vam pomoći da pronađete izlaz iz situacije, već će vam rado podijeliti i svoje iskustvo s putovanja.
Vidimo se uskoro i želim vam ugodan put! Ali nemojte se tripovati ;)
Velika i prijateljska porodica EnglishDom
će vam pomoći! Sretno!
Postoji onoliko prevoznih sredstava koliko možete samo zamisliti. To su autobus, bicikl, auto, brod, voz, avion i tako dalje. A danas želim da razgovaram o svima njima.
Najpopularnije prevozno sredstvo je automobil. Danas postoji toliko mnogo proizvođača i marki automobila da automobil postaje najpopularnija i udobnija vrsta prijevoza. Automobilom možete putovati svuda. Jedina stvar koja vas može spriječiti je vaša vozačka dozvola i pravila u stranoj državi. San mnogih ljudi je kupiti auto i većini se to i ostvaruje.
Još jedan popularan prevoz je autobus. Ne može svako da vozi ili mnogi ljudi samo žele da uživaju u pogledu i da se koncentrišu na svoje misli dok putuju. A autobus sve to dozvoljava. Troškovi putovanja autobusom su mnogo niži od cijene automobila.
Bicikl je popularan među mladima. Koriste ga tokom toplih godišnjih doba za putovanja po gradu ili obližnjim mjestima. Zdrava je i pristupačna za većinu ljudi.
Vlak je popularan zbog niske cijene i ugodnog ambijenta. Možete dugo putovati vozom i ne morate mnogo da platite za to.
Avion je popularan zbog svoje brzine, ali je cijena prilično visoka. Smatra se da je to najbezbednije prevozno sredstvo među svim. Najluksuznije prevozno sredstvo je brod. Ne mislim na one male obične brodove, već na one koji putuju preko okeana sa hiljadama turista. Često se nazivaju lajnerima.
Dakle, samo trebamo izabrati onu koja nam se sviđa i potpuno uživati u njoj.
prijevod:
Postoji onoliko vrsta transporta koliko možete zamisliti. Ovo je autobus, bicikl, auto, brod, voz, avion i tako dalje. I danas želim da razgovaramo o njima.
Najpopularnije prevozno sredstvo je automobil. Danas postoji toliko mnogo proizvođača automobila i toliko mnogo marki da automobil postaje najpopularniji i udobniji način prijevoza. Automobilom možete putovati svuda. Jedino što vas može zaustaviti je vaša vozačka dozvola i pravila vožnje u drugoj državi. Kupovina automobila je san mnogih ljudi, a većini se i ostvaruje.
Još jedan popularan prevoz je autobus. Ne može svako da vozi ili mnogi ljudi samo žele da uživaju u pogledu i da se koncentrišu na svoje misli dok putuju. A autobus sve to dozvoljava. Troškovi putovanja autobusom znatno su niži od troškova korištenja automobila.
Bicikli su popularni među mladima. Koriste ga tokom tople sezone za putovanja po gradu ili obližnjim mjestima. Koristan je i dostupan većini ljudi.
Vlak je popularan zbog niske cijene i ugodne atmosfere. Možete dugo putovati vozom i za to ne morate mnogo da platite.
Avion je popularan zbog svoje brzine, ali je njegova cijena prilično visoka. Smatra se najsigurnijim načinom transporta od svih.
Najviša klasa vozila je brod. Ne govorim o onim malim običnim brodovima, već o onima koji putuju preko okeana sa hiljadama turista. Često se nazivaju lajnerima.
Pa, samo treba da izaberemo onu koja nam se sviđa i da u njoj potpuno uživamo.
fraze:
proizvođača automobila i marki automobila- proizvođači automobili I brendovi automobili
to putovanje by auto - Da putujem autom
vozačku dozvolu - dozvola (auto)
san se ostvaruje- san se ostvaruje
da uživate u pogledu- uživajte pogled
troškove putovanja- Cijena putovanja
biti popularan među- biti popularan među
putovati po gradu- putovanja po gradu
to bitipristupačno - biti dozvoljeno (novčano)
ne treba puno platiti - nema potrebe da platite mnogo
putovati preko okeana- putovanje kroz okeani
Pokupiti sth - odaberite nešto
RAZVOJ GOVORA. LEKSIČKA TEMA "TRANSPORT".
DJECA TREBA DA ZNAJU OBJEKTE: auto, transport, autobus, metro, tramvaj, trolejbus, voz, avion, brod, helikopter, čamac, kamion, vozač, pilot, kapetan, saobraćajna pravila, garaža, parking, stajalište, trotoar, šine, put, raketa, kontrolor, kondukter, stanica, aerodrom, luka, pristanište, aerodrom, točak, volan, vrata, staklo, farovi, hauba, prtljažnik, pumpa, vozač, čamac, karta, šine, pragovi, raketa, voz, kiper, taksi, kolica, bicikl, motocikl, traktor, kombajn, metro, nesreća.
ZNAKOVI: zemlja, voda, vazduh, konjska vuča, brza, hitna pomoć, mlaznjak, putnik, putnik, teret, ambulanta, vatra, čišćenje, železnica, grad, seoski putevi, tramvaj, trolejbus, autobuska stanica, metro, reka, more, čišćenje snega, policija
RADNJE: voziti, jedriti, letiti, trubiti, stati, okretati, transportovati, stajati, popravljati, popravljati, lomiti, odbaciti, poletjeti, sletjeti, kočiti, startati, preskočiti, taksi, proklizati.
DJECA TREBA DA MOGU DA JEDNOM RIJEČI IMENU:
Prevozi mlijeko - cisterna za mlijeko.
Beton se miješa betonskom miješalicom.
Prevozi cement - kamion za prevoz cementa.
Nosi vodu - vodonoša.
ODABIR GLAGOLA:
Autobus vozi, nosi ljude, skreće, koči...
Brod plovi, plovi, privezuje se...
ODABIRAJTE OBJEKAT ZA KARAKTERISTIKU:
Stari - …
Novo - …
Prijevoz -…
Brzo - ...
OPIS TRANSPORT PO PLANU:
Ime
Od čega se sastoji (šta je gore, ispod, sa strane, sprijeda, pozadi, iznutra)?
čemu je namijenjen?
Koje radnje obavlja?
Uporedite dvije vrste transporta.
Koje su sličnosti, a koje razlike (prema planu opisa).
TRANSPORT - skup prevoznih sredstava (vozovi, brodovi, automobili itd.), kao i posebna vrsta ovih sredstava. Željeznički, putnički, vodni transport. Rad gradskog prevoza.
Vrste transporta: kopneni (železnički, gradski), podzemni, vazdušni, vodeni.
Kopneni prevoz:
A) željeznica: voz (automobili, parna lokomotiva, dizel lokomotiva), električni voz.
b) gradski: putnički automobil, kamioni (kamion, kiper, kombi, cisterna), autobus, trolejbus, tramvaj, bicikl, motocikl, skuter, specijalna vozila (hitna pomoć, vatrogasna, policija, hitna, taksi).
Podzemni prijevoz: metro. Metropolitan je gradska električna cesta, obično podzemna.
Vazdušni transport: balon, avion, helikopter, raketa, svemirski brod.
Vodeni transport: čamac (motorni, veslački, sa jedrom, podvodni), kater, parobrod, brod, teglenica, ledolomac, motorni brod, splav.
VRSTE TRANSPORTA: teretni i putnički. Teret - roba, stvari koje se negde prevoze. Putnik je neko ko putuje ili namerava da se provoza.
DIJELOVI TRANSPORTA: far, karoserija, kabina, motor, točak, vrata, gume, prtljažnik, volan, sjedište, pedale, kočnica, rep, propeler, prolaz, salon, kabina, paluba, jarbol, bokovi, krma, držač, pojas za spašavanje , porthole.
UPRAVLJANJE TRANSPORTOM I NJEGOVO ODRŽAVANJE: vozač, kočijaš, vozač, šofer, motociklista, biciklista, kapetan, pilot, pilot, pilot helikoptera, stjuardesa, navigator, kontrolor, putnik, mornar, astronaut.
MJESTA TRANSPORTA I LJUDI KOJI GA KORISTE: stanica, aerodrom, aerodrom, helikopterska stanica, pristanište, luka, garaža, trolejbuska stanica, autobuska stanica, prostor, depo.
PITANJA ZA RAZGOVOR:
1. Kakav transport postoji?
a) Kako se zove vozilo koje pluta po vodi?
b) Kreće se željeznicom?
c) Kreće se po zemlji?
d) Pod zemljom?
d) Da li leti kroz vazduh?
2. Naziv (popis) zemaljski (željeznički, gradski), podzemni, vodni, vazdušni saobraćaj?
3. Koje vrste automobila poznajete? (kamion, putnički, specijalni).
4. Koje vrste vozova poznajete? (putnički, teretni).
5. Koje tipove aviona poznajete? (putnički, vojni).
6. Koje vrste čamaca poznajete? (motorno, veslanje, jedrenje, podvodno).
7. Pokažite i nazovite dijelove mašina? (točkovi, kabina, karoserija, farovi, volan, vrata).
8. Pokažite i nazovite dijelove čamca? (jarbol, jedro, vesla, itd.).
9. Pokažite i nazovite dijelove broda? avion?
10. Ko kontroliše automobil, avion, brod, voz, tramvaj, motocikl itd.? (vozač, pilot, pilot, kapetan, inženjer, itd.).
11. Koje profesije uključuju vožnju?
12. Kakav bi trebao biti vozač, vozač, inženjer, kapetan itd.? (pažljiv, ljubazan, ljubazan, uredan, strog, efikasan, itd.).
13. Volite li putovati prevozom?
14. Kakav prevoz imate kod kuće?
15. Želite li postati vozač bilo kojeg transporta?
16. Reci mi kojim prevozom dolaziš do vrtića?
17. Koliko daleko ste otišli od kuće i šta ste koristili?
ZAGONETKE.
Po asfaltu se vozi kuća, u njoj je puno djece.
A tu su uzde iznad krova, on ne može hodati bez njih. (trolejbus)
Vrlo rano se začulo kucanje i zvonjava i haos izvan prozora.
Crvene kuće prolaze ravnim čeličnim stazama (tramvaj).
Parna lokomotiva bez točkova, to je čudo - parna lokomotiva.
Da li je poludio - prešao pravo preko mora? (parobrod)
Ne maše krilima, nego leti,
Nije ptica, ali prestiže svakoga (avion)
Juri i puca, gunđa tapkanje
Tramvaj ne može pratiti ovo brbljanje (motocikl)
ne treba mi zob da te odvedem,
Nahrani me benzinom, daj mi gumu za kopita,
A onda, dižući prašinu, ... (auto) će pokrenuti
Kakvo čudo - bijela kuća, u njoj je puno djece.
Nosi gumene cipele i jede benzin (autobus)
DIDAKTIČKA IGRA “RECITE RIJEČ”
Riječ je bila negdje skrivena.
Riječ je skrivena i čeka.
„Neka me momci pronađu
Pa, ko će me naći?
Kuća na šinama je upravo ovdje
On će sve pobiti za pet minuta.
Sjediš i ne zijevaš -
Polazi... (tramvaj)
Neće bez benzina
Ni autobus ni... (auto)
On se vozi na dva točka
Ne klizi na padinama
A u rezervoaru nema benzina -
Ovo je moj... (bicikl)
Rano jutro uz cestu
Rosa blista na travi.
Noge se kreću po cesti
I dva točka rade.
Zagonetka ima odgovor.
Ovo je moj... (bicikl)
Ne ličim na klavir
Ali imam i pedalu.
Ko nije kukavica ili kukavica,
Dobro ću ga provozati.
Nemam motor.
kako se zovem? ... (bicikl)
Brzo trči na vjetru
Bez vesala i motora... (jedrilica)
zovem se kiper,
Odbacujem se... (opterećenje)
Nahrani me benzinom
daj mi gumu za kopita,
A onda, dižući prašinu,
Trči.... (auto)
Držeći se za zadnju gumu
Medved vozi... (auto)
Čitao je cijeli svijet
Poruka u novinama
Šta Belka i Strelka
Uleteli smo... (rakete)
Uzdiže se bez ubrzanja,
Podseća me na vretenca.
Uzeti let
Rotaciono krilo... (helikopter)
U ovoj kući je tišina,
Mnogo prozora, jedna vrata.
Kuća leti u nebo.
Cijela zemlja je izvan prozora.
Kuća je pobjegla.
Dakle, ovo je... (avion)
mimo šumice, pored jaruge,
Žuri bez dima, juri bez pare
lokomotiva sestra...
Ko je ona? ... (voz)
Vozač se odvezao do prodavnice
Puno metli i korpi.
Kako je bilo lijepo za Zinu
Sjedni s njim u... (kabina)
Počeo sam stvarati flotu.
Sunđer se pretvorio u... (splav)
Nema oblaka na horizontu,
Ali kišobran se otvorio na nebu.
Za nekoliko minuta,
Pao... (padobran)
Zdravo, dragi čitaoci! Savremeni svijet je nezamisliv bez vozila. Od davnina ljudi su tražili načine da svoje kretanje učine bržim i lakšim. Vozilo je postepeno evoluiralo - od konja, jelena i pasa do aviona i helikoptera. Svakodnevno nailazimo na barem jednu vrstu transportnog sredstva - bicikle, vozove, autobuse, automobile. Stoga je tema transporta na engleskom jeziku veoma važna.
Imena vozila na engleskomVozilo povezuje narode, zemlje i kontinente. U SAD-u i Velikoj Britaniji veoma su popularni takvi vidovi transporta kao što su podzemni i nadzemni vozovi, taksiji, autobusi, avioni i, naravno, lični automobil. Oni stanovnicima velikih gradova nude efikasan, zgodan i brz način putovanja. Ali vozila kao što su trolejbusi i tramvaji su rijetka u zapadnim gradovima, uglavnom u muzejima.
Osim toga, za razliku od ruskih karata, u Americi i Britaniji cijene se naplaćuju po udaljenosti. Prilikom ulaska u javni prevoz putnik vozaču kaže svoje odredište, a on mu zauzvrat udara kartu sa traženim iznosom. Što se tiče pomorskog i vazdušnog prevoza, ovde je sve isto kao i kod nas, morate platiti kartu. Samo su iznosi različiti.
Pripremio sam za vas zgodnu tabelu u kojoj ćete naći engleski prijevod i izgovor ove ili one riječi:
engleski | Transkripcija | Prevod | engleski | Transkripcija | Prevod |
| transport | ["træns‚pɔ:rt] | transport | slom | ["breɪk‚daʋn] | nezgoda |
| parking | ["pɑ:rkɪŋ] | parking | raskrsnica | ["krɔ:s‚rəʋd] | raskrsnica |
| autoput | ["haɪ‚weɪ] | autoput | cabstand | [ˈkæbræŋk] | parking |
| main | autoput | kaciga | ["helmɪt] | kaciga, kaciga | |
| trotoar | ["saɪd‚wɔ:k] | trotoar | Metro | ["metrəʋ] | metro |
| semafori | ["træfɪk laɪt] | semafor | stanica | ["steɪʃən] | stanica |
| tranzit | ["trænsɪt] | tranzit | komponenta | detalj | |
| boot | prtljažnik | šasija | [ˈʃæsɪ] | šasija | |
| parking mjesto | ["pɑ:rkɪŋ pleɪs] | parking | cowl | hood | |
| pešak | pešak | paljenje | [ıg"nıʃən] | paljenje | |
| dopunjavanje goriva | benzinska pumpa | karburator | karburator | ||
| kočnica | kočnica | motor | ["məʋtər] | motor | |
| branik | [ˈbʌmpə] | branik | pedal | ["pedəl] | pedal |
| taksi | kabina | klip | klip | ||
| brzinomjer | brzinomjer | semafor | semafor | ||
| prtljažnik | prtljažnik | prekidač | strelica | ||
| guma | ["taɪər] | guma | marinac | flota | |
| jeep | jeep | kotač | volan, volan | ||
| limuzina | ["lɪmə‚zi:n] | limuzina | tijelo | ["bɒdɪ] | tijelo |
| sedan | sedan | cabriolet | [ˌkæbrɪəuˈleɪ] | cabriolet | |
| vez | rezervisano mesto | hatch-back | [ˈhætʃbæk] | hatchback | |
| auto | željeznički vagon | kombi | kombi | ||
| kupe | coupe | univerzalni | [‚ju:nə"vɜ:rsəl] | karavan | |
| sidro | ["æŋkər] | sidro | barijera | [bæriə®] | barijera |
| aqualung | [ˈækwəlʌŋ] | ronjenje | taksi | ["tæksɪ] | Taksi |
| zaliv | zaliv | platforma | ["plætfɔ:rm] | platforma | |
| luka | ["hɑ:bə] | luka | kabl | ["keɪbəl] | lanac |
| čekaj | čekaj | platno | ["kænvəs] | ploviti | |
| jetty | [ˈɪˈdʒetɪ] | pristanište | kupe | kupe | |
| moorage | vez | paluba | paluba | ||
| overboat | [ˈəuvəbɔd] | overboard | bova | bova | |
| jarbol | jarbol | stern | stern | ||
| majstor | ["mæstər] | kapetane | plovilo | [ˈwɔ:təkrɑ:ft ] | brodovi, čamci |
| lobanja | veslo | čamac | čamac | ||
| sluice | Gateway | trajekt | ["ferɪ] | trajekt |
Preuzmite tabelu
Inače, uprkos činjenici da u zborniku izraza postoji fraza koja pita da li putnik silazi na sledećoj stanici, u zapadnim zemljama u transportu nije uobičajeno da se pita "Silaziš li na sledećoj?" Ovo pitanje će samo učiniti da izgledate kao stranac iz Rusije ili zemalja ZND. Sami govornici engleskog to objašnjavaju na ovaj način: “we just shove”, odnosno “odguramo gomilu” i možda kažemo “izvinite”.
Vrste vozila na engleskom jeziku
Kao što znate, transport je podijeljen u nekoliko vrsta i podvrsta:
- Zemlja-podzemna (željeznička, specijalna, lična, itd.)
- Vazdušni (vojni, putnički, teretni)
- Marine (vojne, putničke, teretne)
Sada možemo posebno proučavati same tipove vozila koristeći tabelu sa transkripcijom. Prevod je predstavljen na ruskom i engleskom jeziku:
engleski | Transkripcija | Prevod | engleski | Transkripcija | Prevod |
Zemlja-zemlja |
|||||
| automobil | [‚ɔ:təmə"bi:l] | automobil | voz | voz | |
| buldožer | ["bulˌdəuzə] | buldožer | auto | auto | |
| bus | bus | Land Rover | terensko vozilo | ||
| catafalque | [ˈkætəfælk] | mrtvačka kola | cisterna za benzin | ["petrəl tæŋk] | Cisterna za benzin |
| kombinovati | kombajn | potisni ciklus | [ʹpʋʃ͵saık (ə)l] | skuter | |
| kolica za prašinu | kamion za smeće | tramvaj | tramvaj | ||
| bager | ["ekskəveɪtə] | bager | trolejbus | ["trɒlɪ‚bʌs] | trolejbus |
| loader | [ˈləudə] | loader | kamion | kamion | |
| kamion | ["lɔ:rɪ] | kamion | dizel lokomotiva | [ˈdiːzl ‚ləʋkə"məʋtɪv] | lokomotiva |
| motor bike | ["məʋtər‚baɪk] | moped | električna lokomotiva | [ɪ"lektrɪk ‚ləʋkə"məʋtɪv] | električna lokomotiva |
| motocikl | ["məʋtər‚saɪkəl] | motorbike | lokomotiva | [‚ləʋkə"məʋtɪv] | lokomotiva |
| elektrovoz | [ɪ"lektrəʋ treɪn] | električni voz | parna lokomotiva | lokomotiva | |
| ručni automobil | kolica | prigradski voz | voz | ||
| lokalni voz | ["ləʋkəl treɪn] | prigradski voz | tramvaj | tramvaj | |
| bicikl | ["baɪsɪkəl] | bicikl | skateboard | ["skeɪt‚bɔ:rd] | skateboard |
Nautical | |||||
TRANSPORT, imenica. Neuračunljiv isto kao i transport; transport, dostava sa jednog mesta na drugo robe ili putnika
TRANSPORT, imenica. Neuračunljiv ova ili ona vrsta, skup prevoznih sredstava; grana nacionalne privrede povezana sa prevozom ljudi i robe
TRANSPORT, imenica. Pošiljka robe poslata, transportovana ili primljena, isporučena istovremeno
TRANSPORT, imenica. Vojska konvoj ili skup vozila posebne namjene
TRANSPORT, imenica. Vojska, pomorska pomorski teretni ili putnički brod
TRANSPORT, imenica. Specijalni, kompjuter servis trenutnih poruka koji omogućava protok poruka između različitih mreža
TRANSPORT, imenica. Računovodstvo isto što i izvještaj; prebacite iznos na drugu stranicu
TRANSPORT, imenica. (transportni) sleng, kartaški argot prenošenje opklade na drugu kartu u kockanju
Ushakov's Explantatory Dictionary
TRANSPORT, transport, m. (od lat. transporto - nosim). 1. (transport) samo jedinice. Radnja prema glagolu. transportovati; transport, dostava (tovara, putnika, itd.) s jednog mjesta na drugo. Prijevoz žitarica željeznicom. Kontinuirani transport robe. 2. (transport) samo jedinice. Jedna ili druga vrsta prevoznog sredstva. Gradski prijevoz (automobili, tramvaji). Podzemni transport (npr. u rudnicima). Željeznički transport. Vodeni transport. Prijevoz s konjskom vučom. Zračni transport. Automobilski transport. Vozač transporta. || Grana nacionalne privrede koja opslužuje različite vrste transporta. Transportni poslovi. Rast sovjetskog transporta. 3. (transport). Serija robe isporučena u isto vrijeme. Veliki transport hleba. 4. (transport). Konvoj ili skup vozila posebne namjene (vojna). Sanitarni transport. Artiljerijski transport. Divizijski transport. 5. (transport). Plovilo (mornarica) za prevoz robe ili ljudi (pomorska). Mine transport. 6. (transport). prijenos iznosa na drugu stranicu, isto kao i dvocifreni izvještaj. (računovodstvo). 7. (transport). U kockanju, prebacivanje opklade na drugu kartu (karta argot). Prepoznao je neke novčanice koje su nekoliko puta mijenjale vlasnika kroz ćoškove i transporte. L. Tolstoj.
Dahl's Explantatory Dictionary
TRANSPORT, francuski transport robe, dostava. | Konvoj, roba ili zalihe u konvoju. | Transportni, teretni državni brod. | Prenošenje ukupnog iznosa u knjigama računa sa stranice na stranicu. | Kockanje igre: prebacivanje opklade na drugu kartu. Transport, za transport na razne načine. značenje koji se odnose. Translortir, kutomjer, projektil za crtanje uglova, u stepenima, na papiru. - crtica primjena uglova.
Savremeni eksplanatorni rečnik
"TRANSPORT", izdavačka kuća, Moskva. Nastao 1964. na bazi izdavačkih kuća Transzheldorizdat (osnovan 1923.), Avtotransizdat (1953.), "Pomorski transport", "Riječni transport" (obje 1954.). Literatura o svim vrstama transporta, edukativna literatura, informativne i referentne publikacije za putnike, časopisi, posteri itd.
TRANSPORT (od latinskog transporto - krećem), grana materijalne proizvodnje koja prevozi ljude i robu. Postoje kopneni, vodeni i vazdušni transport. Vrste zemljišta: željezničko, cestovno i cjevovodno; voda - more i rijeka; vazduhoplovstvo. Saobraćaj se deli na javni prevoz, koji opslužuje sferu prometa i stanovništva, nejavni prevoz (unutarproizvodno kretanje sirovina, poluproizvoda, gotovih proizvoda i sl.), kao i lični prevoz. Također se dijeli na putničke i teretne.
Mudre riječi
Nepravilna upotreba riječi dovodi do grešaka u polju misli, a zatim iu praktičnom životu.
Dmitrij Ivanovič Pisarev
